{"id":54640,"date":"2019-04-15T13:20:40","date_gmt":"2019-04-15T17:20:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=54640"},"modified":"2019-04-17T13:29:03","modified_gmt":"2019-04-17T17:29:03","slug":"la-impactante-venganza-de-los-janjaweed-en-sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-impactante-venganza-de-los-janjaweed-en-sudan\/54640","title":{"rendered":"La impactante venganza de los &#8216;Janjaweed&#8217; en Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-54641\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MDB182.jpg\" width=\"620\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MDB182.jpg 620w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MDB182-300x172.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/MDB182-600x344.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/p>\n<p>La ca\u00edda de los casi 30 a\u00f1os de r\u00e9gimen del Presidente de Sud\u00e1n Omar Al-Bashir, se debi\u00f3 casi en su totalidad al hero\u00edsmo y la firmeza del pueblo sudan\u00e9s (gente com\u00fan, j\u00f3venes, mujeres y los pobres de la urbe) que se unieron sin temor desde diciembre, 2018 hasta el 11 de abril, 2019 y m\u00e1s all\u00e1. Dirigidos inicialmente por la Asociaci\u00f3n de Profesionales Sudaneses (APS) y por la sociedad civil, fue posteriormente adoptado por los partidos tradicionales de oposici\u00f3n y los grupos rebeldes armados. Decenas de manifestantes fueron asesinados y cientos arrestados y maltratados por un r\u00e9gimen experto en represi\u00f3n y violencia que hab\u00eda suprimido con \u00e9xito durante a\u00f1os varias oleadas de disturbios civiles mediante una combinaci\u00f3n de fuerzas y \u200b\u200bel ilusorio ofrecimiento de di\u00e1logo y reforma.<\/p>\n<p>Esta vez el resultado fue diferente.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> Las t\u00e1cticas habituales no funcionaron. Bashir puede haber perdido su carisma y ha estado en el poder demasiado tiempo. Pero la instituci\u00f3n de seguridad nacional del que dependi\u00f3 durante tanto tiempo, una instituci\u00f3n que este perfeccion\u00f3 y manipul\u00f3 durante a\u00f1os, al final se neg\u00f3 a seguir su demanda a una mayor violencia contra los manifestantes. La declaraci\u00f3n inicial del primer y breve l\u00edder del consejo militar interino, el Ministro de Defensa Awad Mohamed Ahmed Ibn Awf, hizo parecer que fue un llamado a una represi\u00f3n mucho m\u00e1s violenta que hizo que los militares actuaran en contra de Bashir.<\/p>\n<p>La impresi\u00f3n inicial causada fue algo menos que un golpe de estado que derroc\u00f3 a un r\u00e9gimen que un r\u00e9gimen que realiz\u00f3 una correcci\u00f3n interna de la direcci\u00f3n a tomar. El Ministro de Defensa dijo que el Consejo permanecer\u00eda en el poder durante 2 a\u00f1os, mantendr\u00eda un estado de emergencia durante 3 meses y impondr\u00e1 un toque de queda nocturno. No result\u00f3 de esa manera. Ibn Awf dej\u00f3 en claro en esa primera declaraci\u00f3n que la acci\u00f3n contra Bashir fue realizada por las Fuerzas Armadas Sudanesas (FAS), la polic\u00eda, el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (SNIS) y las tropas de choque de las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (FAR). Pero casi de inmediato, aparecieron las fisuras en la c\u00fapula gobernante.<\/p>\n<p>Poco se not\u00f3 al principio el hecho de que las FAR se negaron a tomar sus asientos en el consejo militar interino y pidi\u00f3 p\u00fablicamente una acogida mucho m\u00e1s fuerte a las demandas de los manifestantes civiles de Sud\u00e1n, incluyendo un retorno m\u00e1s r\u00e1pido hacia el gobierno civil.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>Para aquellos que conocen Sud\u00e1n, este fue un giro interesante en los acontecimientos. Las FAR, forjadas por Jartum a partir de la violencia del conflicto de Darfur, es la \u00faltima versi\u00f3n de las notorias Janjaweed, las fuerzas paramilitares creadas de las tribus \u00e1rabes de Darfur y utilizadas por el r\u00e9gimen en el sangriento trabajo de contrainsurgencia, primero en Darfur y luego en otras fronteras de Sud\u00e1n y finalmente, en el 2013-2014, incluso en suprimir las manifestaciones en Jartum.<\/p>\n<p>Como encargado de negocios estadounidenses en Sud\u00e1n desde el a\u00f1o 2007 al 2009, pas\u00e9 mucho tiempo reuni\u00e9ndome con las tribus \u00e1rabes Darfuri, en particular con los pastores de camellos (Abbala Rizeigat) de donde proceden principalmente los Janjaweed. Incluso pude conocer a dos de sus l\u00edderes m\u00e1s emblem\u00e1ticos (o notorios), Musa Hilal y Muhammad Hamdan Dagalo, com\u00fanmente conocidos en Sud\u00e1n como \u00abHemeti\u00bb.<\/p>\n<p>Aunque rivales amargos, ambos contaron una historia similar de su relaci\u00f3n con Jartum. Fieles verdugos de una brutal pol\u00edtica de seguridad en Darfur, estos estaban muy conscientes de que eran utilizados por Jartum, manipulados como marginados. Dependiendo de las SNIS para el financiamiento y las armas, tambi\u00e9n les molestaba la forma en que el SNIS les trataba, alentando a las tribus a pelearse entre s\u00ed. Ambos expresaron una profunda ambivalencia sobre su relaci\u00f3n simbi\u00f3tica con el centro y enfatizaron que no eran partidarios del gobernante Partido del Congreso Nacional Isl\u00e1mico. De hecho, ambos en alg\u00fan momento se rebelar\u00edan brevemente contra Jartum y hac\u00edan como si se fuesen a unir a la oposici\u00f3n armada.<\/p>\n<p>Las tribus \u00e1rabes de Darfur fueron, sin duda, v\u00edctimas que se convirtieron en victimarios. En su mayor\u00eda pobres y con una mala educaci\u00f3n, en realidad eran poco diferentes de las tribus marginadas en toda la periferia de Sud\u00e1n, desde sus rivales y v\u00edctimas en Darfur hasta la Misseriyya de Kordofan y la Beja de Sud\u00e1n Oriental. Al igual que las autoridades coloniales, los poderes que est\u00e1n en Sud\u00e1n hicieron que una tribu enfrentara a la otra, castigando a una mientras recompensaba a otra. Tal comportamiento fue perfeccionado durante d\u00e9cadas de guerra contra los sudaneses del sur, pero continu\u00f3 despu\u00e9s de la independencia del sur en el 2011. Bashir y el NCP simplemente continuaron y aceleraron las pr\u00e1cticas que los gobiernos anteriores hab\u00edan implementado para mantener el control.<\/p>\n<p>Musa Hilal inicialmente parec\u00eda ser el principal comandante Janjaweed de Jartum adem\u00e1s de su interlocutor favorito. En el 2008 fue nombrado asesor del Ministerio de Asuntos Federales. Fue elegido para el parlamento de Sud\u00e1n como parte del PCN de Bashir.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/a> Pero Hilal intent\u00f3 mantener su base de poder en Darfur y se resisti\u00f3 violentamente a fusionar sus fuerzas con las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido encabezadas por sus rivales. En noviembre del 2017 fue arrestado por Jartum y desde comienzos del 2019 permaneci\u00f3 en prisi\u00f3n.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Hemeti al final demostrara ser un actor mucho m\u00e1s astuto. El sobrino del tradicional jefe de la secci\u00f3n Awlad Mansour del clan Mahariyya Rizeigat, Hemeti aparentemente trabaj\u00f3 para el SNIS luego de la creaci\u00f3n de las FAR en el 2013 e inform\u00f3 a un general del SNIS en Jartum.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/a> Con el tiempo, Hemeti se volver\u00eda m\u00e1s independiente del SNIS y parece haber sido capaz de hacer que el SNIS y las FAR interactuaran entre s\u00ed, mientras le otorga al presidente de Sud\u00e1n una \u00abtercera opci\u00f3n\u00bb aut\u00f3noma para utilizarla contra un ej\u00e9rcito mucho mayor y los servicios de inteligencia. Si bien se le acusa de haber cometido abusos contra los derechos humanos y cr\u00edmenes de guerra en Darfur<a href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/a>, las FAR tambi\u00e9n se beneficiaron de ser utilizadas como tropas brutales de choque a la total disposici\u00f3n de Khartoum m\u00e1s all\u00e1 de Darfur; en el 2016, un decreto los coloc\u00f3 directamente bajo control presidencial.<a href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p>Esta reputaci\u00f3n de ser una fuerza que es tanto esencial como prescindible, una especie de Guardia Pretoriana que depende solo del jefe de estado sudan\u00e9s, ver\u00eda a las FAR enviadas a combatir en Yemen como parte de la contribuci\u00f3n por Sud\u00e1n al esfuerzo de la coalici\u00f3n liderada por Arabia Saudita en contra de los rebeldes Houthi respaldados por Ir\u00e1n.<a href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/a> Es en Yemen que las FRA solidific\u00f3 una conexi\u00f3n con el entonces Brigadier Abdel Fattah Burhan. Burhan tambi\u00e9n ten\u00eda una conexi\u00f3n con la guardia fronteriza de Sud\u00e1n donde algunos de estos paramilitares \u00e1rabes de Darfur sirvieron. El papel de Burhan como coordinador del esfuerzo de la guerra de Sud\u00e1n en Yemen tambi\u00e9n le puso en contacto con aliados en los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Arabia Saudita.<a href=\"#_edn9\" name=\"_ednref9\">[9]<\/a><\/p>\n<p>En contraste con el distante y arrogante Ibn Awf, Burhan fue fotografiado reunido con los manifestantes, al mismo tiempo que las FAR se unieron abiertamente con los manifestantes y exigieron tomar una postura m\u00e1s fuerte por parte del consejo militar interino en l\u00ednea con la voluntad popular. Menos de 48 horas despu\u00e9s de la destituci\u00f3n de Bashir, Burhan ser\u00eda juramentado como jefe del consejo.<a href=\"#_edn10\" name=\"_ednref10\">[10]<\/a> Ibn Awf no solo caer\u00eda en desgracia, sino tambi\u00e9n el jefe del SNIS Salah Gosh, el antiguo maestro y creador de las FAR, tambi\u00e9n caer\u00eda.<a href=\"#_edn11\" name=\"_ednref11\">[11]<\/a> Su reemplazo, Shams Al-Din Al-Kabashi se gradu\u00f3 en el mismo grupo en el Instituto universitario de Sud\u00e1n que Burhan. E impactantemente juramentado como delegado de Burhan el 13 de abril, el aparentemente \u00abvicepresidente\u00bb interino del consejo militar fue el comandante de las FAR de 46 a\u00f1os de edad Muhamad Hamdan Dagalo \u00abHemeti\u00bb.<a href=\"#_edn12\" name=\"_ednref12\">[12]<\/a> Este fue un ascenso mete\u00f3rico asombroso al poder en menos de 10 a\u00f1os, de comandante del campo paramilitar \u00e1rabe en Darfuri hasta la ostensiblemente segunda posici\u00f3n m\u00e1s poderosa en Sud\u00e1n.<\/p>\n<p>Dada la inestable situaci\u00f3n pol\u00edtica en Sud\u00e1n, no existen garant\u00edas de que la correlaci\u00f3n de fuerzas in situ para este momento perdure. Sud\u00e1n se encuentra en graves dificultades financieras o econ\u00f3micas y enfrentar\u00e1 tiempos dif\u00edciles incluso gobernado por un gobierno civil competente, en caso de que llegue a surgir uno. Las masas han visto los comienzos del cambio y claramente desean mucho m\u00e1s. No est\u00e1 claro cu\u00e1nto tiempo durar\u00e1 la sorprendente luna de miel entre el nuevo liderazgo militar, incluyendo a las FAR y los manifestantes. Y no existe ninguna garant\u00eda de que todo no terminar\u00e1 en llanto, aunque los diplom\u00e1ticos en Occidente comenzaron a reunirse con Hemeti y los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Arabia Saudita prometieron nuevas ayudas a Sud\u00e1n. Pero al final, los brutales secuaces que Jartum desat\u00f3 a fin de imponer sangrientamente su voluntad en Darfur se voltearan en su contra y ayudaran a darle una oportunidad a Sud\u00e1n &#8211; (cu\u00e1ntas oportunidades a\u00fan no est\u00e1n claras) para un futuro mejor.<\/p>\n<p><em>*Alberto M. Fern\u00e1ndez es Presidente de la Broadcasting Networks en el Medio Oriente (BNMO). Las opiniones expresadas en este escrito son \u00fanicamente las del autor y no necesariamente reflejan las opiniones oficiales del Gobierno estadounidense.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Washingtoninstitute.org\/policy-analysis\/view\/after-bashirs-fall-whats-next-for-sudan, 11 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\"><\/a><\/p>\n<p>[2] Xinhuanet.com\/english\/2019-04\/12\/c_137972485.htm, 12 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\"><\/a><\/p>\n<p>[3] Aljazeera.com\/indepth\/opinion\/2017\/09\/sudan-renegade-sheikh-170909175651542.html, 10 de septiembre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Africanews.com\/2017\/11\/27\/musa-hilal-the-powerful-militia-chief-from-darfur-arrested\/\/, 27 de noviembre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\"><\/a><\/p>\n<p>[5] Dabangasudan.org\/en\/all-news\/article\/background-who-are-the-rapid-support-forces-in-sudan, 9 de septiembre, 2015.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\"><\/a><\/p>\n<p>[6] Hrw.org\/report\/2015\/09\/09\/09\/men-no-mercy\/rapid-support-forces-attacks-against-civilians-darfur-sudan, 9 de septiembre, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\"><\/a><\/p>\n<p>[7] Smallarmssurveysudan.org\/fileadmin\/docs\/issue-briefs\/HSBA-IB-27-Sudanese-paramilitary-forces.pdf, 27 de noviembre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\"><\/a><\/p>\n<p>[8] Jamestown.org\/program\/sudans-controversial-rapid-support-forces-bolsters-saudi-efforts-yemen\/, 27 de octubre, 2017.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref9\" name=\"_edn9\"><\/a><\/p>\n<p>[9] Aa.com.tr\/en\/middle-east\/who-is-new-head-of-sudans-transitional-council\/1451074, 13 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref10\" name=\"_edn10\"><\/a><\/p>\n<p>[10] France24.com\/en\/20190413-veteran-soldier-burhan-becomes-sudans-new-ruler, 13 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref11\" name=\"_edn11\"><\/a><\/p>\n<p>[11] Aawsat.com\/english\/home\/article\/1679931\/profile-sudans-ex-intelligence-chief-salah-gosh, 15 de abril, 2019.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref12\" name=\"_edn12\"><\/a><\/p>\n<p>[12] Dabangasudan.org\/en\/all-news\/article\/rsf-militia-commander-sworn-in-as-sudan-s-interim-v-p, 13 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ca\u00edda de los casi 30 a\u00f1os de r\u00e9gimen del Presidente de Sud\u00e1n Omar Al-Bashir, se debi\u00f3 casi en su totalidad al hero\u00edsmo y la firmeza del pueblo sudan\u00e9s (gente com\u00fan, j\u00f3venes, mujeres y los pobres de la urbe) que se unieron sin temor desde diciembre, 2018 hasta el 11 de abril, 2019 y m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9],"tags":[],"class_list":["post-54640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}