{"id":54534,"date":"2019-04-11T14:19:32","date_gmt":"2019-04-11T18:19:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=54534"},"modified":"2019-04-12T14:24:27","modified_gmt":"2019-04-12T18:24:27","slug":"reacciones-en-iran-a-la-designacion-de-cgri-como-organizacion-terrorista-imputada-por-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-en-iran-a-la-designacion-de-cgri-como-organizacion-terrorista-imputada-por-los-estados-unidos\/54534","title":{"rendered":"Reacciones en Ir\u00e1n a la designaci\u00f3n de CGRI como organizaci\u00f3n terrorista imputada por los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"

La designaci\u00f3n imputada por la administraci\u00f3n Trump al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) como Organizaci\u00f3n Terrorista Extranjera (OTE) el 8 de abril, 2019 provoc\u00f3 respuestas muy duras del r\u00e9gimen iran\u00ed. El 9 de abril, el Majlis iran\u00ed tom\u00f3 represalias al designar como \u00abterrorista\u00bb al ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. Los voceros iran\u00edes subrayaron que la acci\u00f3n estadounidense no afectara a Ir\u00e1n ni al CGRI y que este \u00faltimo continuara ganando fuerzas y algunos dijeron que, a partir de ahora, el CGRI de hecho considerara a las fuerzas estadounidenses como terroristas y como objetivos leg\u00edtimos. Sin embargo, experiencias pasadas indican que el r\u00e9gimen iran\u00ed no se apresurar\u00e1 a arriesgar sus fuerzas en un ataque directo a las tropas o intereses estadounidenses, sino que preferir\u00e1 emplear a las milicias chiitas que controla fuera del territorio iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan lo declarado por el portavoz del r\u00e9gimen el diario Kayhan en un art\u00edculo publicado el 10 de abril, 2019, la medida estadounidense pretende socavar la econom\u00eda de Ir\u00e1n y debilitar el poder econ\u00f3mico del CGRI, incluso fuera de las premisas iran\u00edes, es decir, disminuir la influencia de Ir\u00e1n en el Medio Oriente.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Este agreg\u00f3 que dicha \u00abguerra psicol\u00f3gica\u00bb estadounidense debe ser recibida con la respuesta m\u00e1s dura posible, es decir, con ejercicios militares que simulen el hundimiento de los buques estadounidenses en el Golfo P\u00e9rsico.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta las principales reacciones iran\u00edes a la designaci\u00f3n tomada al CGRI como Organizaci\u00f3n Terrorista Extranjera (OTE).<\/em><\/p>\n

Jamenei: \u00abLos enemigos de la Rep\u00fablica van directo hacia el abismo<\/strong><\/p>\n

El L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei dijo: \u00abLos Estados Unidos y los enemigos ignorantes han estado ejerciendo todos sus poderes [en contra de Ir\u00e1n] durante 40 a\u00f1os, pero sin \u00e9xito alguno. Hoy d\u00eda, los brazos de la revoluci\u00f3n y el r\u00e9gimen [iran\u00ed] han llegado a la regi\u00f3n y el mundo. Los ilusos estadounidenses conspiran contra el CGRI y, en realidad contra la revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica] e Ir\u00e1n. Este mal, obviamente no los llevar\u00e1 a ninguna parte… Los enemigos de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, tales como Trump y los idiotas que pululan en la administraci\u00f3n estadounidense, van directo hacia el abismo\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Tras el anuncio estadounidense, miembros del Majlis iran\u00ed portan uniformes del CGRI como muestra de apoyo (imagen: Tehran Times, Ir\u00e1n, 9 de abril, 2019)<\/em><\/p>\n

Comandante del CGRI Jafari: Las capacidades de defensa e invasi\u00f3n del CGRI solo se incrementar\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El comandante del CGRI Mohammad Ali Jafari advirti\u00f3 el 7 de abril, 2019 que designar al CGRI como organizaci\u00f3n terrorista \u00abda\u00f1ara la seguridad nacional de Ir\u00e1n\u00bb y provocara su desasosiego \u00abpor las fuerzas estadounidenses en la regi\u00f3n\u00bb.[3]<\/a> En una reuni\u00f3n el 9 de abril con Abdolrahim Mousavi, jefe del estado mayor del ej\u00e9rcito iran\u00ed, Jafari dijo: \u00abEl honor del CGRI no se origina en los Estados Unidos y por lo tanto, no se ver\u00e1 perjudicado por estas decisiones. Esta medida perjudica sin lugar a dudas [a los estadounidenses] y aumenta el apoyo al CGRI… Los tontos funcionarios estadounidenses que aceptaron este cambio pueden estar seguros de que, en el transcurso de este a\u00f1o, las capacidades de defensa e invasi\u00f3n del CGRI crecer\u00e1n aun m\u00e1s de lo que est\u00e1n hoy y el crecimiento del CGRI le demostrar\u00e1 al mundo que las sanciones estadounidenses no poseen efecto alguno\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Jefe del estado mayor del ej\u00e9rcito Mousavi: \u00abNo nos queda m\u00e1s remedio que humillar a nuestros enemigos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mousavi dijo en la reuni\u00f3n: \u00abNo nos queda m\u00e1s remedio que humillar a nuestros enemigos. [Los estadounidenses] deben ver las humillantes im\u00e1genes de sus tropas[5]<\/a> y evitar colocarse en [otra] situaci\u00f3n similar que terminar\u00e1 en humillaci\u00f3n [para ellos]\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Comandante del CGRI Mohammad Ali Jafari junto al Jefe de Estado Mayor del Ej\u00e9rcito iran\u00ed Abdolrahim Mousavi (imagen: ISNA, Ir\u00e1n, 4 de abril, 2019)<\/em><\/p>\n

El secretario del Consejo de conveniencia Mohsen Rezaee, tuite\u00f3: \u00abSr. Trump, no permita que sus portaaviones se acerquen a los buques del CGRI\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

El tuit de Rezaee<\/em><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional de Majlis Hosseini: \u00abEstados Unidos posee presencia en esta regi\u00f3n y entiende lo que queremos [implicar con ello]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hossein Naqavi Hosseini, miembro del Comit\u00e9 de Pol\u00edtica Exterior y Seguridad Nacional del Majlis, declar\u00f3 en una entrevista en televisi\u00f3n que \u00abla decisi\u00f3n tomada por los Estados Unidos viola las leyes internacionales… Nosotros consideraremos a las fuerzas estadounidenses como organizaciones terroristas. Los trataremos de la misma manera que tratamos a Al-Qaeda y al EIIS y esto tendr\u00e1 consecuencias peligrosas para los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abEn el 2019, los estadounidenses pretenden maximizar su presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n y reducir las ventas de petr\u00f3leo de Ir\u00e1n a cero. Quieren bloquear todas las ventajas de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica a trav\u00e9s de sanciones. Quieren reducir todas nuestras inmensas capacidades y el CGRI es uno de estos cuerpos con tales capacidades en Ir\u00e1n. Designarlo como una organizaci\u00f3n terrorista es parte del enigma de la [estrategia] estadounidense destinada a aumentar la presi\u00f3n sobre Ir\u00e1n, ya que los estadounidenses creen que el CGRI posee poder econ\u00f3mico, cultural y pol\u00edtico…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n se encuentra presente en todas partes de la regi\u00f3n y tiene habilidades, fuerzas y herramientas. Estados Unidos tambi\u00e9n tiene presencia en esta regi\u00f3n y entiende lo que nosotros queremos [implicar con ello]\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional Boroujerdi: \u00abLas tropas de Washington no se sentir\u00e1n seguras en la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Alaa Al-Din Boroujerdi, miembro del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Exterior del Majlis, dijo, inmediatamente luego del anuncio de Estados Unidos que \u00abla Rep\u00fablica Isl\u00e1mica responder\u00e1 firmemente a la tonta decisi\u00f3n estadounidense de colocar al CGRI en la lista terrorista y esta respuesta ser\u00e1 llevada a cabo lo antes posible… Esta [jugada] pol\u00edtica es la represalia de Estados Unidos contra el CGRI por su papel estrat\u00e9gico en derrotar al EIIS… Washington es el que se ver\u00e1 m\u00e1s perjudicado por esta decisi\u00f3n y sus fuerzas no se sentir\u00e1n seguras en la regi\u00f3n\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Vice-Canciller Araghchi: En lo que a nosotros respecta, las tropas estadounidenses son terroristas y sus bases son bases terroristas<\/strong><\/p>\n

El vice-Canciller de Ir\u00e1n Abbas Araghchi dijo en el noticiero del Canal 2: \u00abLas tropas estadounidenses patrullan el Golfo P\u00e9rsico [aunque] la tarea de protegerlo le pertenece al CGRI y por lo tanto es probable que ocurran nuevos incidentes. Estados Unidos ha cruzado uno de los principales puntos de no-retorno de Ir\u00e1n. Su \u00faltima decisi\u00f3n [para designar al CGRI] pudiera tener muchas consecuencias. A partir de ahora, las tropas estadounidenses y sus bases en la regi\u00f3n ya no se consideran \u00abtropas estadounidenses\u00bb. En lo que a nosotros respecta, son terroristas y sus bases son terroristas y de ahora en adelante los trataremos como corresponde, [as\u00ed que] nos dirigimos a nuevas circunstancias. Anteriormente, transmitimos un mensaje directo a los Estados Unidos a trav\u00e9s de Suiza, que si el CGRI fue designado como organizaci\u00f3n terrorista, tomar\u00edamos represalias por igual [y] Estados Unidos ser\u00e1 el responsable de esta acci\u00f3n tomada por nosotros. Esta \u00faltima medida estadounidense es un error pol\u00edtico y estrat\u00e9gico\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Diario Kayhan<\/em>: la decisi\u00f3n de Trump es una orden mortal para las tropas estadounidenses<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo en primera p\u00e1gina del diario Kayhan<\/em> publicado el 9 de abril, 2019 titulado \u00abEl presidente de los Estados Unidos ha emitido una orden mortal para las tropas estadounidenses\u00bb, declarando que \u00abla estupidez del nuevo presidente estadounidense es ilimitada. Su \u00faltimo acto inolvidable de locura ha sido designar al CGRI como organizaci\u00f3n terrorista. Con esta acci\u00f3n ha emitido (virtualmente) una orden mortal para las tropas estadounidenses [en la regi\u00f3n]. Esto significa que Trump nunca olvidar\u00e1 la amargura de semejante estupidez\u00bb.<\/p>\n

Portada de la edici\u00f3n del 9 de abril del diario Kayhan.<\/em><\/p>\n

El editorial del diario Kayhan<\/em> publicado el 9 de abril, titulado \u00ab\u00a1Sr. Trump! Imag\u00ednese un ata\u00fad\u00bb, declar\u00f3 que \u00abesta decisi\u00f3n [estadounidense] tendr\u00e1 consecuencias particulares y graves para las fuerzas estadounidenses. Con esta acci\u00f3n, Trump esencialmente est\u00e1 jugando con las vidas de sus miles de tropas en la regi\u00f3n. Antes de firmar esta orden, Trump deber\u00eda haberle echado un vistazo a la foto de sus marineros que entraron en aguas territoriales de Ir\u00e1n [en enero, 2016] y se entregaron [a las fuerzas del CGRI]… Si el Congreso fue parte de semejante estupidez de la Casa Blanca y que aprob\u00f3 tal decisi\u00f3n, Trump deber\u00eda pensar en pedir pa\u00f1ales y ata\u00fades [para sus tropas] en el Medio Oriente.<\/p>\n

Art\u00edculo de Kayhan<\/em>: \u00abEl CGRI [convertir\u00e1] el Golfo P\u00e9rsico en un cementerio para su ej\u00e9rcito\u00bb<\/strong><\/p>\n

El art\u00edculo en primera p\u00e1gina de Kayhan<\/em> el 10 de abril le\u00eda: \u00abSr. Trump, \u00e9chele otra ojeada a estas fotos [de las tropas estadounidenses rindi\u00e9ndose ante las tropas del CGRI]. El CGRI [convertir\u00e1] el Golfo P\u00e9rsico en un cementerio para su ej\u00e9rcito… Trump, quien en el 2016 describi\u00f3 la captura de las desesperadas tropas estadounidenses por el CGRI y el hecho de verse arrodillados en la cubierta del barco, como un ‘espect\u00e1culo horripilante’, aparentemente no se da cuenta de que est\u00e1 jugando con la vida de [las] fuerzas armadas de su pa\u00eds. Si los eventos de ese d\u00eda se repiten… [esta vez] las tropas estadounidenses no ser\u00e1n tratadas misericordiosamente por el CGRI\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculo de Kayhan<\/em>: Este paso no es militar sino que posee objetivos econ\u00f3micos; Los ejercicios deber\u00edan realizarse en el Estrecho de Ormuz, incluyendo simulaciones del hundimiento de barcos estadounidenses<\/strong><\/p>\n

El editorial del diario Kayhan<\/em> del 10 de abril declar\u00f3: \u00abEste paso tomado por el enemigo refleja la creciente influencia de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n… En esencia, despu\u00e9s de utilizar varios m\u00e9todos que no fueron exitosos, el enemigo lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que deber\u00eda utilizar su influencia econ\u00f3mica para combatir contra el pueblo iran\u00ed y por consiguiente reducir la influencia [de Ir\u00e1n]. Por lo tanto, consideramos esta decisi\u00f3n, que parece ser una [decisi\u00f3n] militar, como solo una acci\u00f3n psicol\u00f3gica con objetivos econ\u00f3micos…<\/p>\n

\u00abLa respuesta de Ir\u00e1n hasta ahora ha sido encomiable… El hecho de cancelar [la intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de unirse al] Grupo de Acci\u00f3n Financiera y la designaci\u00f3n de las tropas estadounidenses como terroristas son las mejores [medidas] inmediatas que Ir\u00e1n pudo haber tomado en respuesta a la decisi\u00f3n de Trump… Debemos asegurarnos de responder a las acciones psicol\u00f3gicas del enemigo tan severamente como sea posible…<\/p>\n

\u00abMantener los ejercicios [militares] en el Estrecho de Hormuz y practicar el entierro de barcos estadounidenses son acciones que el CGRI puede tomar para demostrar su seriedad ante el enemigo y como respuesta a las [acciones] estadounidenses\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Declaraci\u00f3n del CGRI: \u00abLe ense\u00f1aremos al enemigo lecciones inolvidables y dolorosas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Una declaraci\u00f3n emitida por el CGRI en respuesta a la decisi\u00f3n tomada por los Estados Unidos afirm\u00f3: \u00ab[Este] paso ilegal y sin precedentes tomado por los Estados Unidos ilustra la profundidad de su odio hacia esta instituci\u00f3n revolucionaria [el CGRI]. La sombr\u00eda decisi\u00f3n de Trump y los tontos que le rodean a \u00e9l y al r\u00e9gimen estadounidense y la continua serie de derrotas de la Casa Blanca en la regi\u00f3n, han incrementado naturalmente la resoluci\u00f3n del CGRI de acelerar el fortalecimiento del sistema y de sus capacidades de defensa y de ataque, incrementar su poder\u00edo en la regi\u00f3n y mantener el apoyo nacional [que este disfruta]…<\/p>\n

\u00abCreemos en el apoyo brindado al CGRI por el pueblo, las instituciones gubernamentales [y] las fuerzas armadas, [as\u00ed como por] los cl\u00e9rigos, acad\u00e9micos, partidos pol\u00edticos y corrientes y todos los amigos de Ir\u00e1n en el mundo manteniendo los logros de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y la protecci\u00f3n de la seguridad nacional. Le prometemos al pueblo iran\u00ed y a los partidarios de la revoluci\u00f3n que protegeremos y defenderemos la revoluci\u00f3n y sus aspiraciones, de acuerdo con las instrucciones de Jamenei, de que utilizaremos una estrategia para enfrentar la agresi\u00f3n con agresi\u00f3n contra el enemigo y ense\u00f1arle unas cuantas lecciones inolvidables y dolorosas\u00bb. [13]<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Portal del L\u00edder Supremo (Ir\u00e1n), 9 de abril, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 7 de abril, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 9 de abril, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Una referencia al incidente naval Estados Unidos-Ir\u00e1n ocurrido en el 2016, en la cual el CGRI incaut\u00f3 dos barcos comando fluvial de la Marina de estadounidense luego que entraran en aguas territoriales iran\u00edes y mantuvieron a los marineros cautivos durante varias horas.<\/p>\n

[5]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 9 de abril, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Twitter.com\/@ir_rezaee, 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Icana.ir, 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Irna (Ir\u00e1n), 8 de abril, 2019.<\/p>\n

[10]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de abril, 2019.<\/p>\n

[11]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de abril, 2019.<\/p>\n

[12]<\/a> Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de abril, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La designaci\u00f3n imputada por la administraci\u00f3n Trump al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) como Organizaci\u00f3n Terrorista Extranjera (OTE) el 8 de abril, 2019 provoc\u00f3 respuestas muy duras del r\u00e9gimen iran\u00ed. El 9 de abril, el Majlis iran\u00ed tom\u00f3 represalias al designar como \u00abterrorista\u00bb al ej\u00e9rcito de los Estados Unidos. Los voceros […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54535,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-54534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}