{"id":54328,"date":"2019-04-02T14:00:36","date_gmt":"2019-04-02T18:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=54328"},"modified":"2019-04-03T14:04:36","modified_gmt":"2019-04-03T18:04:36","slug":"diario-libanes-anti-hezbola-iran-ha-evacuado-bases-y-depositos-de-armas-cerca-del-aeropuerto-internacional-de-damasco-por-temor-a-ataques-israelies-y-operara-en-las-afueras-del-aeropuerto-en-la-front","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-libanes-anti-hezbola-iran-ha-evacuado-bases-y-depositos-de-armas-cerca-del-aeropuerto-internacional-de-damasco-por-temor-a-ataques-israelies-y-operara-en-las-afueras-del-aeropuerto-en-la-front\/54328","title":{"rendered":"Diario liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1: Ir\u00e1n ha evacuado bases y dep\u00f3sitos de armas cerca del Aeropuerto Internacional de Damasco por temor a ataques israel\u00edes y operar\u00e1 en las afueras del aeropuerto en la frontera Siria-L\u00edbano"},"content":{"rendered":"

El 23 de marzo, 2019 el diario liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1 Al-Modon inform\u00f3 que durante febrero del 2019 Ir\u00e1n evacu\u00f3 sus bases y dep\u00f3sitos de armas cercanos al Aeropuerto Internacional de Damasco.[1]<\/strong><\/a> El diario explic\u00f3 que esta acci\u00f3n se bas\u00f3 en entendimientos con Rusia y ten\u00eda como objetivo prevenir nuevos ataques por Israel en la regi\u00f3n. De acuerdo a estos entendimientos, agreg\u00f3, Ir\u00e1n pudiera continuar enviando cazas bombarderos, equipo militar ligero y apoyo log\u00edstico a trav\u00e9s del aeropuerto de Damasco, pero tal precisi\u00f3n y misiles de largo alcance, seg\u00fan evaluaci\u00f3n de las fuentes citadas en el informe, de ahora en adelante ser\u00e1n enviadas a Siria v\u00eda Irak o el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

El informe agreg\u00f3, citando una fuente descrita como cercana a la administraci\u00f3n del aeropuerto de Damasco, que la mayor\u00eda de los misiles iran\u00edes en las bases evacuadas hab\u00edan sido transferidos a los comandos de la Cuarta Divisi\u00f3n del Ej\u00e9rcito Sirio en la Gobernaci\u00f3n del Rif Dimashq y que parte del equipo y municiones fueron transferidas a las bases de la Primera Divisi\u00f3n del Ej\u00e9rcito Sirio, as\u00ed como al Aeropuerto Militar Al-Mezzeh en el suroeste de Damasco.<\/em><\/p>\n

Aeropuerto Internacional de Damasco (Fuente: Syria-scope.com, 4 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n de acuerdo al informe, Ir\u00e1n planea establecer un nuevo aeropuerto militar cercano a Al-Kiswah al oeste de la gobernaci\u00f3n de Rif Dimashq y ha recomenzado sus actividades en el Aeropuerto Al-Dimas en la misma regi\u00f3n, cerca de la frontera Siria-L\u00edbano. El nuevo aeropuerto militar ser\u00e1 utilizado, entre otras cosas, para enviar aviones no-tripulados hacia Israel con fines de combate y vigilancia y como base de inteligencia de Hezbol\u00e1.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de los puntos principales del informe de Al-Modon publicado el 23 de marzo:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Bases iran\u00edes, las armas est\u00e1n siendo transferidas desde el aeropuerto de Damasco hacia otras bases, por temor a ataques de los israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

\u00abUna fuente especial le confirm\u00f3 a Al-Modon que las milicias iran\u00edes completaron la evacuaci\u00f3n en febrero [2019] de sus dep\u00f3sitos y centros de inteligencia ubicados a 3 kil\u00f3metros del Aeropuerto Internacional de Damasco, de acuerdo a entendimientos [que arribaron] al lado ruso, con el objetivo de proteger el aeropuerto de futuros ataques [israel\u00edes]. Seg\u00fan la fuente, el acuerdo [con los rusos] establece que Ir\u00e1n dejar\u00e1 de enviarle armamento y municiones prohibidas, tales como misiles de precisi\u00f3n y de largo alcance, v\u00eda el Aeropuerto Internacional de Damasco, pero se le permitir\u00e1 continuar enviando combatientes, equipos militares ligeros y apoyo log\u00edstico requerido por los combatientes chiitas que combaten en Siria [a trav\u00e9s de esta ruta]. La fuente, cercana a la administraci\u00f3n del aeropuerto [de Damasco], declar\u00f3 que el acuerdo entre Ir\u00e1n y Rusia llevar\u00eda a una coordinaci\u00f3n entre Rusia e Israel, seg\u00fan el cual [Israel] dejar\u00eda de bombardear el aeropuerto y sus alrededores durante las actividades de evacuaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan la fuente, las posiciones evacuadas incluyeron m\u00e1s de 9 dep\u00f3sitos de armas bastante grandes, municiones y misiles de largo alcance. Adem\u00e1s, un centro de inteligencia cercano al aeropuerto, frente al Ghouta Oriental, fue evacuado, al igual que un centro de espionaje de comunicaciones inal\u00e1mbricas y un centro de comando operacional. El [inventario] de los dep\u00f3sitos evacuados fueron divididos entre las bases militares del este, oeste y norte de Damasco y la mayor\u00eda de los misiles fueron transferidos a los puestos de comando de la Cuarta Divisi\u00f3n del [ej\u00e9rcito sirio], situados por igual en la amplia cordillera al oeste de la Gobernaci\u00f3n de Rif Dimashq, algunas de las armas, municiones y equipo log\u00edstico fueron transferidos a las bases de la Primera Divisi\u00f3n, de todas las fuerzas del r\u00e9gimen, esta divisi\u00f3n es la que se encuentra m\u00e1s estrechamente afiliada a Ir\u00e1n, mientras que algunos de los medios y armas ligeras y equipos fueron transferidos al Aeropuerto Militar Al-Mezzeh\u00bb.<\/p>\n

De ahora en adelante, Ir\u00e1n enviar\u00e1 equipos militares a trav\u00e9s de aeropuertos en Irak o en el L\u00edbano y desde all\u00ed por tierra hasta Siria<\/strong><\/p>\n

\u00abEntre las posiciones evacuadas se encuentra la ‘Casa de Cristal’, la mayor base iran\u00ed cercana al Aeropuerto Internacional de Damasco. Israel, la cual ha difundido fotos de la misma, afirm\u00f3 sin embargo, que ha estado vac\u00eda durante meses, sin que haya ninguna actividad notable all\u00ed. Pero los iran\u00edes, seg\u00fan fuentes [que hablaron con Al-Modon], dejaron un comando subterr\u00e1neo en la Casa de Cristal, para recibir al personal iran\u00ed visitante que llega a Damasco a trav\u00e9s del aeropuerto para [estancias] temporales hasta que la ruta a su destino se encuentre asegurada.<\/p>\n

\u00abA pesar de la evacuaci\u00f3n de decenas de posiciones militares iran\u00edes alrededor del aeropuerto internacional, siguen existiendo grupos de combatientes sujetos a las milicias chiitas locales y extranjeras; estos grupos est\u00e1n ubicados en las f\u00e1bricas del gobierno y dentro de los grandes hangares abandonados que rodean el aeropuerto, frente al Ghouta oriental. Alrededor de estos lugares existen bases de defensa a\u00e9rea, que sirven como dormitorios y como centros de entrenamiento [para los combatientes]…<\/p>\n

\u00abLa fuente evalu\u00f3 que los equipos iran\u00edes [destinados a Siria] ser\u00e1n enviados de ahora en adelante a los aeropuertos en Irak y desde all\u00ed ser\u00e1 transportado por tierra a Siria, o a trav\u00e9s del Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut y desde all\u00ed [a Siria] a trav\u00e9s de v\u00edas legales e ilegales controlados por Hezbol\u00e1 y otros grupos subordinados a Ir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

Ir\u00e1n busca construir un aeropuerto militar al oeste del \u00e1rea Rif Dimashq y ya se encuentra operando otro, como base para combatir y espiar contra Israel<\/strong><\/p>\n

\u00abLa operaci\u00f3n para evacuar los dep\u00f3sitos iran\u00edes cercana al aeropuerto de Damasco fue llevada a cabo al mismo tiempo que [se produc\u00edan] las discusiones sobre las intenciones de Ir\u00e1n, de acuerdo con los rusos, de establecer un nuevo aeropuerto militar al oeste del \u00e1rea de Rif Dimashq, cerca de la ciudad de Al-Kiswah. La mayor\u00eda de las milicias chiitas, iran\u00edes y libanesas se encuentran ubicadas all\u00ed. El objetivo es trasladar las actividades en el Aeropuerto Militar Al-Mezzeh al nuevo aeropuerto, que estar\u00e1 bajo el control total de Ir\u00e1n y tendr\u00e1 fines militares, en lugar de trasladarlo al Aeropuerto Internacional de Damasco.<\/p>\n

\u00abLas fuentes tambi\u00e9n le dijeron a Al-Modon que las milicias iran\u00edes operaron el Aeropuerto Al-Dimas [utilizado para] planeadores y que no se encontraba en funcionamiento desde que fue bombardeado por Israel en el 2014… [en alg\u00fan momento despu\u00e9s de lo cual] se convirti\u00f3 en una base de entrenamiento y lugar de viviendas de las milicias locales y extranjeras pertenecientes al r\u00e9gimen. El Aeropuerto Al-Dimas comenz\u00f3 a operar [una vez m\u00e1s como aeropuerto] a comienzos del 2019 en coordinaci\u00f3n con las unidades de las Fuerzas A\u00e9reas [Sirias]. Seg\u00fan las fuentes de Al-Modon, Ir\u00e1n ha designado [es decir, al Aeropuerto Al-Dimas, como el lugar] para el desarrollo de drones para el combate y la vigilancia del Gol\u00e1n y de las posiciones cercanas a Israel. A esto se le suma su uso como base de inteligencia [para celebrar] reuniones de mando con la participaci\u00f3n de los comandantes de Hezbol\u00e1, debido a su proximidad a la frontera entre Siria y el L\u00edbano…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7464 – Informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes sobre las bases iran\u00edes en Siria, 10 de mayo, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Almodon.com, 23 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de marzo, 2019 el diario liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1 Al-Modon inform\u00f3 que durante febrero del 2019 Ir\u00e1n evacu\u00f3 sus bases y dep\u00f3sitos de armas cercanos al Aeropuerto Internacional de Damasco.[1] El diario explic\u00f3 que esta acci\u00f3n se bas\u00f3 en entendimientos con Rusia y ten\u00eda como objetivo prevenir nuevos ataques por Israel en la regi\u00f3n. De […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9,18,2,26,27],"tags":[],"class_list":["post-54328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-temas","category-paises","category-featured","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54328\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}