{"id":542,"date":"2003-09-11T00:00:00","date_gmt":"2003-09-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/09\/11\/el-tanque-pensante-de-la-liga-arabe-el-centro-zayed-internacional-para-la-coordinacion-y-seguimiento-cierra-parte-iii\/"},"modified":"2003-09-11T00:00:00","modified_gmt":"2003-09-11T00:00:00","slug":"el-tanque-pensante-de-la-liga-arabe-el-centro-zayed-internacional-para-la-coordinacion-y-seguimiento-cierra-parte-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-tanque-pensante-de-la-liga-arabe-el-centro-zayed-internacional-para-la-coordinacion-y-seguimiento-cierra-parte-iii\/542","title":{"rendered":"El Tanque Pensante de la Liga \u00c1rabe: El Centro Zayed Internacional para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento Cierra – Parte III"},"content":{"rendered":"
\n
Tabla de Contenidos<\/h5>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Reacciones Arabes a los Informes de MEMRI<\/strong><\/p>\n

\n

A. El Centro Zayed
<\/strong> B. La Liga Arabe
<\/strong> C. La Prensa Arabe
<\/strong> D. Intelectuales Arabes
<\/strong> E. Grupos Arabe-Americanos<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

En Consecuencia al Cierre del Centro<\/strong><\/p>\n

\n

A. Los Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes Demonizan a MEMRI
<\/strong> B. LaRouche Condena el Cierre y culpa a la Administraci\u00f3n Bush<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Autocr\u00edtica Arabe por el Cierre del Centro<\/strong><\/p>\n

\n

A. Medios de Comunicaci\u00f3n Sauditas
<\/strong> B. Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes en Londres<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La controversia que rodea al Centro Internacional Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento<\/strong> (CIZCS)<\/strong> [1]<\/a> empez\u00f3 el 23 de mayo, 2002 con la entrega del primer informe de MEMRI sobre las actividades del Centro, [2]<\/a> caus\u00e1ndole de convertirse en ambos una pena y una obligaci\u00f3n al gobierno y a la familia real de los Emiratos Arabes Unidos. [3]<\/a><\/p>\n

El 27 de agosto, 2003, siguiendo a la presi\u00f3n internacional y a la condena de sus actividades, fue anunciado formalmente que el presidente de los Emiratos Arabes Unidos<\/strong>, el Jeque Zayed bin Sult\u00e1n<\/strong> Al Nahyan<\/strong>, orden\u00f3 el cierre del Centro por comprometerse \u00aben un discurso que rigurosamente contradijo los principios de \u00abtolerancia inter-religiosa internacional.\u00bb [4]<\/a> La oficina del Jeque Zayed emiti\u00f3 un comunicado de prensa declarando: \u00abSu Alteza el Jeque Zayed bin Sult\u00e1n Al Nahyan ha sido siempre un fuerte abogado de la tolerancia inter-religiosa y armon\u00eda entre las religiones, como constantemente se refleja en sus palabras y acciones. Este respeto para todos los que profesan la fe es un principio b\u00e1sico del Islam, al cual Su Alteza se ha adherido firmemente… As\u00ed, cuando vino a la atenci\u00f3n de Su Alteza que el Centro Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento se hab\u00eda comprometido en un discurso que rigurosamente contradijo los principios de tolerancia inter-religiosa, se les ordeno a los directivos el cierre inmediato del Centro…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Reacciones Arabes al Informe de MEMRI<\/strong><\/p>\n

A. El Centro Zayed<\/strong><\/p>\n

Una serie de respuestas a MEMRI<\/strong> y a sus informes fueron emitidos por el Centro Zayed. Recientemente, el Centro escribi\u00f3: \u00abEl 11 de junio, 2003, MEMRI emiti\u00f3 un segundo informe sobre el [Centro] Zayed, criticando algunas de sus actividades… El Centro Zayed no est\u00e1 comprometido en diseminar literatura antiamericana… El Centro Zayed no est\u00e1 en el negocio de censurar las preguntas hechas por reporteros independientes ni las respuestas pre-aclaradas dadas a estas preguntas por portavoces invitados. Como una organizaci\u00f3n 501(c) ‘independiente, no-partidaria, sin fines de lucro buscando de hacer puente ‘entre la brecha del idioma que existe entre Occidente y el Medio Oriente’, MEMRI deber\u00eda saber que la libertad de expresi\u00f3n es un derecho humano fundamental protegido por muchas constituciones, convenciones y acuerdos internacionales…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, consultores contratados por el Centro Zayed enviaron una carta a MEMRI que declara que, \u00abNosotros hemos estado siguiendo sus informes especiales publicados por MEMRI que critican al Centro Zayed por sus puntos de vista antisemitas y antiamericanos los cuales fueron expresados en varios ocasiones por algunos portavoces que fueron invitados por el Centro… Dentro del contexto, el Centro tiene la intenci\u00f3n de conducir un nuevo rumbo el cual apunta a establecer un di\u00e1logo genuino entre la cultura \u00e1rabe y el Occidente a trav\u00e9s de una serie de seminarios y conferencias conjuntos bajo la estandarte de la racionalidad.\u00bb La carta contin\u00faa, notando que el Centro Zayed extender\u00eda una invitaci\u00f3n al director ejecutivo de MEMRI \u00abpara dar una charla durante el cual ustedes podr\u00edan expresar sus cr\u00edticas y reservas respecto a las pol\u00edticas y actividades del Centro Zayed e intercambiar puntos de vista con nosotros en un intento por superar la presente situaci\u00f3n y posiblemente planear juntos para una cooperaci\u00f3n futura. [7]<\/a> \u00ab<\/p>\n

B. La Liga Arabe<\/strong><\/p>\n

Mientras los Emiratos Arabes Unidos reconocieron que estaban considerando el cierre del Centro Zayed, el Director Ejecutivo del Centro Muhammad Khalifa Al-Murar<\/strong> declar\u00f3: \u00abEl Centro est\u00e1 aqu\u00ed para quedarse y se quedar\u00e1. Ustedes deber\u00edan saber que es una organizaci\u00f3n de la Liga \u00e1rabe<\/strong> y depende de la Liga \u00e1rabe decidir sobre su destino …\u00bb [8]<\/a> El Secretario General de la Liga \u00e1rabe Amr Moussa<\/strong> agreg\u00f3 que la Liga rechaza todas las acusaciones contra el Centro, el cual dijo, fueron esparcidos por los medios de comunicaci\u00f3n americanos e israelies. \u00c9l agreg\u00f3 que la Liga \u00e1rabe apoya al Centro, llam\u00e1ndolo \u00abun p\u00falpito libre para intercambiar opiniones e ideas en apoyo a la paz y estabilidad y en contra del extremismo y la violencia en el mundo\u00bb [9]<\/a> En otra entrevista, Moussa explic\u00f3: \u00abSe dice que tales campa\u00f1as s\u00f3lo har\u00e1n que el Centro sea m\u00e1s determinado a trabajar hacia revelar el derecho y tratar con todos los asuntos de una manera cient\u00edfica y objetiva. La Liga \u00e1rabe tambi\u00e9n ha reaccionado fuertemente a aquellas aseveraciones las cuales se dijo eran meramente parte de una campa\u00f1a de mancha israel\u00ed contra los \u00e1rabes. Nadie puede acusar a los \u00e1rabes de perseguir a los jud\u00edos en alg\u00fan tiempo y en alg\u00fan lugar.\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

C. La Prensa Arabe<\/strong><\/p>\n

La prensa \u00e1rabe, incluyendo Al-Hayat Al-Jadida<\/em><\/strong> (Autoridad Palestina), Al-Hayat<\/em><\/strong> (Londres), Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong> (Londres), las Noticias del Golfo<\/em><\/strong> (UAE), Al-Quds Al-Arabi<\/em><\/strong> (Londres), Al-Safir<\/em><\/strong> (L\u00edbano), Al-Liwa<\/em><\/strong> (L\u00edbano), y el Times de Jordania<\/em><\/strong> respondieron a los informes de MEMRI defendiendo al Centro Zayed y criticando a MEMRI. Por ejemplo, el Khaleej Times<\/em><\/strong> con sede en Bahrein public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abEl Centro Zayed Golpea la Campa\u00f1a de Mancha por el Equipo de los Estados Unidos,\u00bb declarando: \u00abEl Centro Zayed ha desollado a la sede en Washington del Instituto de Investigaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente (MEMRI) por acusaciones falsas y cargos sin pruebas en contra del Centro. El Centro Zayed emiti\u00f3 ayer una declaraci\u00f3n en respuesta al segundo informe traido por MEMRI sobre el Centro criticando algunas de sus actividades. ‘Emitiendo tal informe, MEMRI reitera su temprana letan\u00eda de falsas acusaciones y cargos sin base alguna en contra del Centro…'\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

D. Intelectuales Arabes<\/strong><\/p>\n

Miles de intelectuales \u00e1rabes se opusieron al cierre, llamando al Centro Zayed a continuar \u00absiendo un ejemplo para defender la causa \u00e1rabe .\u00bb [12]<\/a> seg\u00fan un informe: \u00abCientos de intelectuales \u00e1rabes, escritores, periodistas, y redactores firmaron y distribuyeron aqu\u00ed el domingo un memor\u00e1ndum que muestra la consolidaci\u00f3n con el Centro, famoso por defender la causa \u00e1rabe. El memor\u00e1ndum llam\u00f3 en el Presidente de la UAE Sheikh Zayed… y Amr Moussa para trabajar en contra de cerrar el Centro .\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan un informe de Noticias del Golfo<\/em>, \u00abOficiales del… Centro esperan m\u00e1s de 1,400 firmas de periodistas, intelectuales, escritores, estudiosos y diplom\u00e1ticos a trav\u00e9s del mundo \u00e1rabe y otros pa\u00edses a ser enviados al Centro expresando su solidaridad y requiriendo por su continuaci\u00f3n… La campa\u00f1a [contra el Centro Zayed] es lanzada por el Instituto de Investigaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente con sede en Washington (MEMRI).\u00bb [14]<\/a> Entre los firmantes del comunicado estaban la portavoz femenina del Ministerio del Exterior sirio Buthayna Sha’ban y Haidar ‘Abd Al-Shafi, qui\u00e9n encabez\u00f3 la delegaci\u00f3n Palestina a la Conferencia de Madrid<\/strong>. [15]<\/a><\/p>\n

E. Grupos Arabe-Americanos<\/strong><\/p>\n

Varios grupos \u00e1rabe-americanos han defendido al Centro Zayed. el Dr. James Zogby<\/strong>, presidente del Instituto Arabe Americano (IAA)<\/strong>, conden\u00f3 la investigaci\u00f3n a los escritos antisemitas y antiamericanos del Centro y su conexi\u00f3n al Jeque Zayed, diciendo que son\u00bbbofetadas a una caza de brujas.\u00bb [16]<\/a> En la edici\u00f3n del 19 de agosto, 2003 del Times de Jordania<\/em>, Zogby escribi\u00f3 un editorial principal declarando que \u00abla campa\u00f1a anti-\u00e1rabe emprendida hoy en los Estados Unidos es un esfuerzo organizado multi-entrelazado que apunta a una variedad de l\u00edderes \u00e1rabes, instituciones y a la religi\u00f3n del Islam .\u00bb [17]<\/a> En cada una de sus entrevistas y escritos en defensa del Centro Zayed, Zogby nunca revel\u00f3 su propia aparici\u00f3n en el Centro como conferencista el 9 de julio, 2001. Durante una visita este verano al Medio Oriente, Zogby decidi\u00f3 no hablar en el Centro Zayed, adhiri\u00e9ndose al parecer a una recomendaci\u00f3n por oficiales del UAE que tem\u00edan que una aparici\u00f3n podr\u00eda avergonzarle. [18]<\/a><\/p>\n

Adicionalmente, la hoja informativa del Concejo Nacional sobre las relaciones Arabe-Americanas<\/strong> y las relaciones Estados Unidos – GCC Comit\u00e9 de Cooperaci\u00f3n Corporativa<\/strong>, Perspectivas de GulfWire<\/em>, emitieron una condena a MEMRI y a la \u00abcampa\u00f1a\u00bb en contra del Centro. [19]<\/a> John Duke Anthony<\/strong>, presidente y CEO del Concejo Nacional en las Relaciones Arabe – Americanas y secretario del U.S -GCC<\/strong>, tambi\u00e9n habl\u00f3 en el Centro Zayed, un hecho en el cual \u00e9l tambi\u00e9n fall\u00f3 en revelar en sus escritos en defensa del Centro. Seg\u00fan el sitio web del Centro Zayed, Anthony habl\u00f3 en el Centro el 8 de enero, 2003, y seg\u00fan informes claman que \u00abIsrael apunt\u00f3 a establecer un imperio sobre el modelo del Imperio romano y desintegrar a sus vecinos m\u00e1s grandes como Irak en entidades peque\u00f1as…\u00bb [20]<\/a><\/p>\n

En Consecuencia al Cierre del Centro<\/h5>\n

A. Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes Demonizan a MEMRI<\/strong><\/p>\n

Desde que el cierre del Centro Zayed fue anunciado, muchos art\u00edculos en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes han hecho a MEMRI responsable. El 29 de agosto, 2003 ArabicNews.com<\/em><\/strong> inform\u00f3 que \u00abun oficial en el Centro dijo que el Centro ha sido expuesto a una ‘campa\u00f1a [por el] Instituto de Investigaci\u00f3n del Medio Oriente… debido a que invita a figuras que ellos consideran como antisemitas.'\u00bb [21]<\/a><\/p>\n

Un Redactor para el diario Kuwait\u00ed Al-Rai Al-Aam<\/em>, Ahmad Al-Dayyen<\/strong>, tambi\u00e9n culp\u00f3 a MEMRI por el cierre del Centro. \u00abEl nombre pareciera inocuo\u00bb, \u00e9l escribi\u00f3, \u00abpero MEMRI es de hecho una de las instituciones sionistas m\u00e1s peligrosas, y tiene considerable influencia sobre los que toman las decisiones en la administraci\u00f3n americana y en el Congreso. Este instituto es su fuente principal de informaci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n en el Medio Oriente…! Entre los famosos ‘golpes’ en los \u00faltimos dos a\u00f1os: El despido del Dr. Umayma Al-Jalahma, redactor saudi para el diario saudita Al-Riad<\/em><\/strong>, seguido a la publicaci\u00f3n de un art\u00edculo el cual conten\u00eda informaci\u00f3n de la herencia Occidental sobre los jud\u00edos [es decir la acusaci\u00f3n de que los jud\u00edos usan sangre humana para sus prop\u00f3sitos religiosos]. Otro ‘golpe’ fue el ataque sobre el Dr. Ghazi Al-Qusseibi, anterior embajador saudita en Londres<\/strong>, que public\u00f3 un poema en apoyo de la resistencia palestina [de hecho, el poema de Al-Qusseibi alababa los atentados suicidas] despu\u00e9s del cual fue transferido de Londres. Recientemente, MEMRI se anot\u00f3 un tercer ‘golpe’ contra el Centro Zayed… lanz\u00f3 una campa\u00f1a viciosa y organizada contra \u00e9l, sobre el pretexto de que defiende ideas antiamericanas y antisemitas. Ahora nos dicen, lamentablemente, que el Centro Zayed ser\u00e1 cerrado. La pregunta es, qui\u00e9n es el siguiente en la lista de blancos de MEMRI?\u00bb [22]<\/a><\/p>\n

Fahmi Huweidi, un prominente periodista egipcio<\/strong> que ha escrito art\u00edculos en el pasado propagando el Libelo de Sangre, [23]<\/a> alabando los atentados suicidas, [24]<\/a> y acusando a los \u00abextremistas americanos\u00bb y al \u00abMossad israel\u00ed\u00bb de estar detr\u00e1s del 11 de septiembre, [25]<\/a> tambi\u00e9n critic\u00f3 a MEMRI para su supuesto papel en el cierre del Centro Zayed: \u00abEl Centro Cultural Zayed ha sido el blanco de un asesinato literal que llev\u00f3 a su cierre. Esto es un precedente peligroso en el mundo \u00e1rabe y yo no estoy exagerando cuando digo que es una tragedia en su importancia… La feroz campa\u00f1a contra el Centro fue llevada a cabo por una instituci\u00f3n americana marcada por la desconfianza y aterradores precedentes, es el Instituto de Investigaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente, conocido como MEMRI… Y para su informaci\u00f3n, MEMRI fue el instituto que no dej\u00f3 una piedra sin voltear cuando el Dr. Ghazi Al-Qusseibi, mientras fue el embajador saudita en Londres, public\u00f3 su famoso poema pagando tributo a la m\u00e1rtir palestina Wafa Idris<\/strong>. El Instituto lo consider\u00f3 un poema que anima y alaba a ‘los atentados suicidas.’ El Instituto levant\u00f3 la misma granizada cuando ‘pesc\u00f3’ un art\u00edculo de un escritor saudita, publicado por el peri\u00f3dico Al-Riad<\/em>, en el que ella us\u00f3 el amplio rumor difundido que dice que los jud\u00edos usan la sangre de ni\u00f1os cristianos para preparar su comida horneada para Purim. El Instituto consider\u00f3 tal contenido antisemita. Nosotros no estamos sorprendidos por este estilo de ‘pescar’ que intenta distorsionar y calumniar cuando nosotros consideramos la verdadera identidad del Instituto y sus cercanos lazos con la inteligencia israel\u00ed. \u00c9ste es el fondo sobre el que nosotros estamos hablando, porque la tormenta contra el Centro Zayed fue instigada por este desconfiado Instituto el cual, s\u00f3lo hace unas semanas, public\u00f3 otro informe que repite sus anteriores acusaciones de que \u00e9l [el Centro] patrocina el antisemitismo y posiciones radicales contra los Estados Unidos, y Occidente…<\/p>\n

\u00abEl informe de MEMRI fue publicado el 11 de julio, y las noticias sobre el cierre del Centro fue llevadas por la AP<\/em> el 18 de agosto, mientras el actual cierre tuvo lugar una semana despu\u00e9s. No hay ninguna duda que la conexi\u00f3n entre la decisi\u00f3n de cerrar el Centro y la campa\u00f1a emprendida por el Instituto americano-sionista. Esto es lo que el informe de la AP aludi\u00f3 cuando cit\u00f3 una fuente oficial en Abu Dhabi de que la ‘UAE expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n durante el \u00faltimo mes espec\u00edficamente sobre los informes publicados sobre el Centro’. Estas declaraciones reflejaron las presiones que empa\u00f1aron al Centro y empa\u00f1aron la imagen de [la] UAE porque el Centro lleva el nombre del Presidente el Jeque Zayed bin Sult\u00e1n…<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro de que la UAE no hubiera podido soportar la presi\u00f3n y quer\u00eda poner un fin a la campa\u00f1a contra \u00e9l… Y esto es lo que yo considero tr\u00e1gico… porque en el asunto est\u00e1 un Centro cultural que fue serio en llevar a cabo su misi\u00f3n… una misi\u00f3n educativa que permite la exploraci\u00f3n de varios puntos de vista sobre los problemas de importancia internacional. Pero fue acusado de radicalismo cuando los americanos y sionistas no les gust\u00f3 las opiniones expresadas en \u00e9l… El Centro fue borrado para imponerle silencio y hacer de \u00e9l un ejemplo a otros. Y la cosa m\u00e1s asombrosa sobre todo esto es que pas\u00f3 entre las llamadas a democratizar al mundo \u00e1rabe… permitir libertad de expresi\u00f3n y luchar a reg\u00edmenes desp\u00f3ticos… En otro nivel, el \u00e9xito de la campa\u00f1a sionista en empa\u00f1ar la imagen del Centro y a la de la UAE muestra que la feroz influencia que el sionismo tiene sobre la gente que toma decisiones en Am\u00e9rica se ha extendido fuera de los Estados Unidos…\u00bb [26]<\/a><\/p>\n

B. LaRouche Condena el Cierre y culpa a la Administraci\u00f3n Bush<\/strong><\/p>\n

El 31 de agosto, 2003, la campa\u00f1a presidencial de Lyndon LaRouche<\/strong> emiti\u00f3 un comunicado de prensa titulado \u00abLaRouche Defiende al Centro Zayed.\u00bb \u00c9l escribi\u00f3: \u00abEs mi informaci\u00f3n, la cual he recibido a trav\u00e9s de canales que s\u00e9 son responsables y fiables, de que el cierre del Centro Zayed d\u00f3nde el Americano James Baker III<\/strong> una vez habl\u00f3, as\u00ed como yo he hecho, ocurri\u00f3 bajo fuerte presi\u00f3n de los elementos dentro de la administraci\u00f3n americana Bush<\/strong>. Tal acci\u00f3n por los Estados Unidos es otra pieza de idiotez, as\u00ed como la continua guerra americana en Irak, la cual es directamente contraria a los intereses de seguridad actual y a largo plazo de mi rep\u00fablica, los Estados Unidos bajo las circunstancias presentes, cuando yo soy, en este momento, el \u00fanico candidato competente legalmente registrado para ser escogido en las elecciones presidenciales americanas del 2004. yo tengo una responsabilidad especial en hablar, en varias ocasiones, en defensa de la integridad presente y futura de la presidencia de mi naci\u00f3n. Por consiguiente, en esta ocasi\u00f3n, es mi deber inmediato se\u00f1alar el papel importante que el Centro Zayed ha realizado en contribuir a la causa de la seguridad mundial y de la paz…<\/p>\n

\u00abLas consecuencias de la est\u00fapida y atroz tonter\u00eda de algunos representantes americanos que intentan ahogar la voz del Centro Zayed, debe de asign\u00e1rsele en contra de ese fondo… las presiones americanas para cerrar el Centro Zayed son repugnantes a cualquiera que aprecie las libertades democr\u00e1ticas de los pueblos. Tales medidas repugnantes, tal como se han presentemente puesto contra el fondo del rol del Proc\u00f3nsul Bremer<\/strong> en dirigir el papel del recogedor de basura de alfombra de Cheney<\/strong> Halliburton, no es el camino a la diplomacia exitosa; bajo las circunstancias, tal conducta por ciertos oficiales americanos es menos que humana. El papel del Centro Zayed como un lugar para tal foro entre los miembros estados de la Liga \u00e1rabe, ha sido probado la m\u00e1s apropiada, y valiosa sobre esta causa. Aqu\u00ed, el mundo ha tenido la oportunidad de comprometerse m\u00e1s que inmediatamente en el di\u00e1logo con el mundo \u00e1rabe, y, impl\u00edcitamente, con una parte m\u00e1s grande del mundo de culturas isl\u00e1micas. Hasta ahora, el papel del Centro Zayed en promover acuerdos generales emergentes entre los estados \u00e1rabes, sobre numerosos asuntos, se ha convertido en un elemento cr\u00edtico en definir las metas constructivas entre las naciones de la regi\u00f3n…\u00bb [27]<\/a><\/p>\n

Autocr\u00edtica Arabe por el Cierre del Centro<\/strong><\/p>\n

A. Medios de Comunicaci\u00f3n Sauditas<\/strong><\/p>\n

Bajo el t\u00edtulo \u00abMucho del Derecho que estaba Perdido debido a Algo Malo\u00bb, el periodista Saudita Sa\u00b4d Ibn Salih Al-Sirhan<\/strong> escribi\u00f3 sobre el cierre del Centro Zayed: \u00abEl problema del Centro Zayed… y su triste final revela una mala administraci\u00f3n cr\u00f3nica de nuestros asuntos culturales e intelectuales. El Centro cometi\u00f3 errores profesionales y permiti\u00f3 de ser arrastrado en alegaciones no escolares cuyo s\u00f3lo prop\u00f3sito era criticar a Am\u00e9rica, correcta o equivocadamente. Abraz\u00f3 a varios conferencistas racistas… y se consagr\u00f3 a si misma a provocaciones: generalmente provocando a los jud\u00edos, ambos sionistas y no-sionistas, y provocando a Am\u00e9rica. Cuando aquellos en el cargo del Centro o\u00edan hablar de una persona hostil a Am\u00e9rica y a sus pol\u00edticas o hostil a Israel o al sionismo o a los jud\u00edos – ellos comenzar\u00edan con una invitaci\u00f3n a \u00e9l o ella o establecer\u00edan relaciones con \u00e9l o ella sin tener en cuenta el valor de su tesis o su educaci\u00f3n ideol\u00f3gica la cual podr\u00eda ser totalmente racista.<\/p>\n

\u00abEl Centro ha invitado a todos los negadores del Holocausto y a cada uno que haya jugado con el n\u00famero de v\u00edctimas – un asunto que est\u00e1 profundamente arraigado en la conciencia Occidental pero que no es de ning\u00fan inter\u00e9s a los \u00e1rabes. Cuando un esc\u00e1ndalo estalla en los medios de comunicaci\u00f3n respecto al l\u00edder alem\u00e1n Jurgen Mollemann<\/strong> debido a las declaraciones que hizo a causa de que \u00e9l fue acusado de antisemita – aquellos a cargo del Centro se apresuraron a invitarlo. El Centro tambi\u00e9n ha establecido contacto con el historiador brit\u00e1nico David Irving<\/strong> – un extremista derechista – porque neg\u00f3 el Holocausto. Este Irving figur\u00f3 en el esc\u00e1ndalo del notorio ‘Diario de Hitler.’ El Centro no fallo tambi\u00e9n en invitar a cierto conferencista saudita de mediocre nivel, quien escribi\u00f3 un art\u00edculo racista en un peri\u00f3dico saudita en el cual ella propag\u00f3 un rumor racista Occidental, a saber, que los jud\u00edos hacen los dulces de una de sus fiestas con la sangre de ni\u00f1os. Aunque este mito s\u00f3lo se refiere a una fiesta, nuestro conferencista insisti\u00f3 en hablar de dos fiestas; en una de ellas los dulces son hechos con la sangre de un ni\u00f1o cristiano mientras en la otra los dulces son hechos con la sangre de un ni\u00f1o musulm\u00e1n. Por esa raz\u00f3n el Centro la invit\u00f3.<\/p>\n

\u00abNi el escritor americano<\/strong> Michael Collins Piper<\/strong> ha escapado del abrazo de aquellos a cargo del Centro. Este Piper es (tambi\u00e9n) el autor de un libro en el que clama que el Mossad asesin\u00f3 al Presidente Kennedy<\/strong>… Aquellos a cargo del Centro no perdieron la oportunidad de invitar al elegante periodista franc\u00e9s Theirry Meyssan<\/strong>, quien es el autor del muy conocido libro, el cual est\u00e1 circulando ampliamente entre los \u00e1rabes ‘El Fraude Espantoso’<\/em> seg\u00fan el cual la administraci\u00f3n americana estaba detr\u00e1s de los ataques del 11 de septiembre… Estos errores, cometidos por el Centro, habilitaron a sus rivales – tal como MEMRI – para aprovecharse y exagerarlos, hasta que incitaron a la opini\u00f3n p\u00fablica Occidental as\u00ed como tambi\u00e9n a los cuerpos oficiales en contra del Centro y del propio Jeque Zayed. Todav\u00eda, a pesar de todas \u00e9sas cr\u00edticas que fueron dirigidas al Centro, no necesariamente por los cuerpos sionistas, aquellos a cargo no han re-examinado sus posiciones, ni tampoco [han] adoptado programas m\u00e1s serios y eruditos. De hecho persistieron tercamente con sus provocaciones hasta que le pegaron en su cabeza, despert\u00e1ndose un d\u00eda para o\u00edr del cierre del Centro y su sitio web… Servir\u00e1 lo que le pas\u00f3 al Centro como una lecci\u00f3n para nosotros, los intelectuales \u00e1rabes, c\u00f3mo manejar nuestras causas, o se convertir\u00e1 simplemente en otro caso en el inmenso archivo de nuestras batallas perdidas?\u00bb [28]<\/a><\/p>\n

B. Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes en Londres<\/strong><\/p>\n

El editor del diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Aswat Abd Al-Rahman Al-Rashed<\/strong> dijo que ya que el Centro fue nombrado despu\u00e9s del fundador de la UAE y est\u00e1 situado en su capital, \u00abno puede haber una alternativa a cerrarlo una vez que se convirti\u00f3 en una obligaci\u00f3n pol\u00edtica conocida por sus ideas radicales, y despu\u00e9s de que organiz\u00f3 y apoy\u00f3 gente con opiniones radicales. En el pasado\u00bb, \u00e9l escribi\u00f3, \u00abyo estaba entre aquellos que criticaron las ideas presentadas intensivamente dentro de las actividades del Centro. Yo intencionalmente me abstuve de identificar al Centro por el nombre, porque yo pens\u00e9 que no era \u00fanico en la regi\u00f3n [en ese aspecto], y por consiguiente no hab\u00eda ninguna raz\u00f3n para da\u00f1ar su reputaci\u00f3n. No todas las actividades del Centro son malas y [no todas] deber\u00edan rechazarse y criticarse… ser\u00eda mejor reformar al Centro, no cerrarlo. Deber\u00eda permanecer abierto como un p\u00falpito para los intelectuales, pero no para los extremistas… El [Centro] era libre y operaba sin un comp\u00e1s. Esto permiti\u00f3 a algunos de sus directores imponer sus propias ideas, aun cuando contradijera los intereses del Centro… El Centro portaba dos t\u00edtulos oficiales: adem\u00e1s de la del Jeque Zayed, llevaba el nombre de la Liga \u00e1rabe, y no sabemos por qu\u00e9 y hacia donde. El Centro dice que fue establecido para promover la unidad \u00e1rabe. \u00c9ste es una consigna sin substancia que no refleja nada m\u00e1s que una unidad que existe en la imaginaci\u00f3n de sus portadores… Pocas personas han o\u00eddo de ‘Exploraci\u00f3n Espacial – Una Necesidad Absoluta’, una de las publicaciones del Centro, pero es duro de creer que alguno no haya escuchado hablar de la conferencia de Thierry Meyssan y su libro. Meyssan fue el que clam\u00f3 de que los eventos del 11 de septiembre eran una mentira [es decir fueron perpetrados por el gobierno americano], aunque bin Laden, la Casa Blanca, y millones de personas un\u00e1nimemente est\u00e1n de acuerdo de que era verdad. Meyssan es un tabloide period\u00edstico de tercera que nadie aqu\u00ed [en el Occidente] toma en serio debido a su mala reputaci\u00f3n. El Centro se sinti\u00f3 presa de aquellos en la b\u00fasqueda de errores \u00e1rabes – tal como MEMRI que est\u00e1 asociado con la ideolog\u00eda israel\u00ed, y qu\u00e9 pudo f\u00e1cilmente atrapar al Centro Zayed debido a su radicalismo, y [fue] entonces [capaz] de matar su reputaci\u00f3n.\u00bb [29]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El nombre del Centro para la mayor\u00eda del tiempo de su existencia fue \u00abEl Centro Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento\u00bb (CZCS), y aparece como tal en este informe. Es la misma entidad que \u00abEl Centro Internacional Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento\u00bb (CIZCS).<\/p>\n

[2]<\/a> Despacho Especial No. 383 de MEMRI<\/a>, \u00abEl Tanque Pensante de La Liga Arabe Patrocina: Ej\u00e9rcito Americano detr\u00e1s del 11 de Septiembre, 23 de mayo, 2002.<\/p>\n

Informe Especial No. 18 de MEMRI<\/a>, \u00abEl Tanque Pensante de la Liga Arabe: El Centro Internacional Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento – Parte II,\u00bb 11 de julio, 2003.<\/p>\n

Informe Especial No. 16 de MEMRI<\/a>, \u00abEl Tanque Pensante de la Liga Arabe: El Centro Zayed para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento\u00bb, 16 de mayo, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a> El 8 de julio, 2003 fue revelado en una carta del congreso que seg\u00fan el Departamento de Estado, \u00ab… el Pr\u00edncipe de la Corona Jeque Khalifah se est\u00e1 moviendo m\u00e1s agresivamente para acabar las actividades del centro.\u00bb (www.capousd.org\/budget.htm#jun9<\/a>.) V\u00e9ase Informe Especial No.18 de MEMRI<\/a>, \u00abEl Tanque Pensante de la Liga Arabe: El Centro Zayed Internacional para la Coordinaci\u00f3n y Seguimiento – Parte II,\u00bb 11 de julio, 2003, nota de pie de p\u00e1gina #2.<\/p>\n

[4]<\/a> Noticias del Golfo<\/em> (UAE), 28 de agosto, 2003.<\/p>\n

[5]<\/a> Noticias del Golfo<\/em> (UAE), agosto 28, 2003. Esto sigue a la remoci\u00f3n del contenido completo del sitio web del Centro el 19 de agosto, 2003, reemplazado por un mensaje en ingl\u00e9s y \u00e1rabe declarando: \u00abEste Sitio Ha Sido Detenido.\u00bb (http:\/\/www.zccf.org.ae<\/a>)<\/p>\n

[6]<\/a> Sitio Web del Centro Zayed<\/a>,<\/p>\n

[7]<\/a> La carta sin fecha fue recibida a mediados de julio, y MEMRI recibi\u00f3 un correo electr\u00f3nico de los consultores del Centro Zayed el 1 de agosto, 2003, como una continuaci\u00f3n a su carta.<\/p>\n

[8]<\/a> Noticias del Golfo<\/em> (UAE), 19 de agosto, 2003 .<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) agosto 19, 2003.<\/p>\n

[10]<\/a> Noticias del Golfo<\/em> (UAE), 20 de agosto, 2003.<\/p>\n

[11]<\/a> Khaleej Times<\/em> (Bahrain), julio 17, 2003.<\/p>\n

[12]<\/a> ArabicNews.com<\/em> , agosto 18, 2003.<\/p>\n

[13]<\/a> Zawya<\/a>.<\/em><\/p>\n

[14]<\/a> Noticias del Golfo<\/em> (UAE), 20 de agosto, 2003.<\/em>.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), agosto 19, 2003.<\/p>\n

[16]<\/a> Noticias CBS por la noche,<\/em> 19 de mayo, 2003.<\/p>\n

[17]<\/a> El Times de Jordania,<\/em> 19 de agosto, 2003.<\/p>\n

[18]<\/a> Washington Post<\/em>, julio 19, 2003.<\/p>\n

[19]<\/a> Perspectivas de Noticias del Golfo,<\/em> 26 de julio, 2003.<\/em>.<\/p>\n

[20]<\/a> Sitio Web del Centro Zayed.<\/a><\/p>\n

[21]<\/a> ArabicNews.com<\/em>, agosto 29, 2003.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Rai Al-‘Aam<\/em> (Kuwait), agosto 20, 2003.<\/p>\n

[23]<\/a> Informaci\u00f3n y Anal\u00edsis No. 107 de MEMRI<\/a>, \u00abAutoridades Legales Francesas Investigando a Editor del Mayor Peri\u00f3dico Egipcio por Antisemitismo\u00bb, 6 de septiembre, 2002.<\/p>\n

[24]<\/a> Despacho Especial No.265 de MEMRI<\/a>, \u00abYo no puedo Esconder mi Felicidad por las Operaciones de Martirio que tuvieron lugar en Jerusal\u00e9n: Un editorial principal en el diario m\u00e1s importante del gobierno egipcio,\u00bb 31 de agosto de 2001.<\/p>\n

[25]<\/a> Despacho Especial No. 294 de MEMRI<\/a>, \u00abRedactores Sauditas Condenan Teor\u00edas de Conspiraci\u00f3n y Sentimientos Anti-Americanos en el Mundo Arabe,\u00bb 31 de octubre, 2001.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), septiembre 1, 2003.<\/p>\n

[27]<\/a> Revisi\u00f3n de Inteligencia Ejecutiva,<\/em> 31 de agosto, 2003.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), septiembre 1, 2003.<\/p>\n

[29]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), agosto 19, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tabla de Contenidos Introducci\u00f3n Reacciones Arabes a los Informes de MEMRI A. El Centro Zayed B. La Liga Arabe C. La Prensa Arabe D. Intelectuales Arabes E. Grupos Arabe-Americanos En Consecuencia al Cierre del Centro A. Los Medios de Comunicaci\u00f3n Arabes Demonizan a MEMRI B. LaRouche Condena el Cierre y culpa a la Administraci\u00f3n Bush […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportes-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}