{"id":54171,"date":"2019-03-26T14:02:05","date_gmt":"2019-03-26T18:02:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=54171"},"modified":"2019-03-27T14:08:01","modified_gmt":"2019-03-27T18:08:01","slug":"miembros-de-hamas-y-simpatizantes-critican-represion-en-protestas-por-la-situacion-economica-y-social-en-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembros-de-hamas-y-simpatizantes-critican-represion-en-protestas-por-la-situacion-economica-y-social-en-gaza\/54171","title":{"rendered":"Miembros de Hamas y simpatizantes critican represi\u00f3n en protestas por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica y social en Gaza"},"content":{"rendered":"

La actual escalada militar entre Israel y Hamas, provocada por el cohete disparado desde la Franja de Gaza el 25 de marzo, 2019 que destruy\u00f3 una casa en el centro de Israel y el lanzamiento de dos cohetes el 14 de marzo en direcci\u00f3n a Tel Aviv, es parte de Los esfuerzos de Hamas por distraer la atenci\u00f3n p\u00fablica de las protestas sociales y econ\u00f3micas en su contra que han sido llevadas a cabo en la Franja de Gaza durante las \u00faltimas dos semanas.<\/em><\/p>\n

El 14 de marzo, 2019, activistas en la Franja de Gaza lanzaron la campa\u00f1a \u00abQuiero Vivir\u00bb en protesta por el alto costo de la vida, el aumento de los precios y el desempleo en la Franja de Gaza. Las protestas, sostenidas bajo consignas tales como \u00abLa revoluci\u00f3n de los hambrientos\u00bb, fueron provocadas por los nuevos impuestos forzados por Hamas, que sufre en estos momentos la falta de fondos. La campa\u00f1a incluy\u00f3 manifestaciones masivas, que fueron violentamente dispersadas por los aparatos de seguridad de Hamas. Seg\u00fan los informes en la prensa \u00e1rabe, las fuerzas de seguridad dispararon al aire, golpearon a los manifestantes, atacaron a los periodistas y le arrebataron sus equipos y llevaron a cabo arrestos en masa a activistas sociales, periodistas y miembros de Fatah junto a allanar hogares y golpear a los detenidos.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

La postura oficial de Hamas es que la mayor\u00eda de las protestas no son genuinas, sino que est\u00e1n organizadas por los aparatos de seguridad de Fatah como parte de sus esfuerzos por sembrar el caos en Gaza. En un comunicado, Hamas acus\u00f3 a los Servicios de Inteligencia General de Fatah, encabezado por Majed Faraj, de estar detr\u00e1s de las protestas y de aprovechar la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los habitantes de Gaza para alcanzar objetivos pol\u00edticos. A pesar de todo esto, aparentemente en respuesta a las cr\u00edticas sobre su violenta represi\u00f3n dirigidas a las protestas, Hamas tambi\u00e9n expres\u00f3 su pesar por cualquier da\u00f1o causado a los manifestantes y destac\u00f3 su compromiso con la libertad de expresi\u00f3n y con la libertad de protesta no-violenta.<\/em>[2]<\/a> El portavoz del Ministerio del Interior de Hamas Iyad Al-Bozm tambi\u00e9n acus\u00f3 a la Autoridad Palestina de instigar las protestas y dijo que la informaci\u00f3n indica que \u00abfuncionarios en Ramala\u00bb incitaron a los habitantes de Gaza a crear disturbios a cambio de renovar sus salarios, que les fueron reducidos por la Autoridad Palestina como parte de sus sanciones sobre Hamas. Este a\u00f1adi\u00f3 que la Autoridad Palestina y Fatah han estado circulando videos viejos del a\u00f1o 2007 de los enfrentamientos Hamas-Fatah en las redes sociales, o de otros pa\u00edses \u00e1rabes, present\u00e1ndolos como im\u00e1genes de la represi\u00f3n ejercida por Hamas en las actuales protestas. Al-Bozm afirm\u00f3 que la mayor\u00eda de los detenidos ya hab\u00edan sido liberados y que los informes en las redes sociales exageraron el alcance de los incidentes.<\/em>[3]<\/a> El 18 de marzo, el portavoz de Fatah en Gaza ‘Atef Abu Saif, fue severamente golpeado por unos enmascarados y Fatah llam\u00f3 a esto un atentado contra su vida llevado a cabo por Hamas.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

La violenta represi\u00f3n de las protestas fue duramente criticada por los rivales pol\u00edticos de Hamas, la Autoridad Palestina y de Fatah. <\/em>[5]<\/a> Los medios de comunicaci\u00f3n de la Autoridad Palestina han cubierto ampliamente las protestas, presentando declaraciones de sus portavoces y activistas y publicando muchos art\u00edculos sobre la represi\u00f3n ejercida por Hamas sobre estos, describiendo todo esto como un intento desesperado de Hamas para preservar su gobierno separatista en Gaza a cualquier costo posible. Las p\u00e1ginas Facebook asociadas a Fatah han estado publicando videos y fotograf\u00edas de las protestas y de los manifestantes que han sido golpeados en estas.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, las cr\u00edticas hacia Hamas tambi\u00e9n fueron expresadas por miembros del propio movimiento y por sus partidarios. Los l\u00edderes de Hamas, as\u00ed como tambi\u00e9n los activistas de nivel medio y juveniles, tanto en Gaza como en Cisjordania, expresaron su solidaridad con los objetivos de la protesta, condenaron la reacci\u00f3n violenta de Hamas y le pidieron al movimiento que simpatice con los manifestantes y modifiquen sus pol\u00edticas. Tambi\u00e9n se escucharon cr\u00edticas de periodistas conocidos por su apoyo a Hamas. Cabe se\u00f1alar que en los \u00faltimos a\u00f1os ha habido precedentes para que surjan tales cr\u00edticas de dentro del movimiento.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

\"\"S\u00edmbolo de la campa\u00f1a \u00abQueremos Vivir\u00bb la cual protesta por el alto costo de la vida, el incremento de los precios y el desempleo en la Franja de Gaza (Fuente: Facebook.com\/416655539140185, 16 de marzo, 2019)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de declaraciones realizadas por miembros de Hamas y simpatizantes quienes critican la reacci\u00f3n del movimiento hacia las protestas.<\/em><\/p>\n

Ex-asesor al encabezado del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas: Hamas debe reconocer sus errores, disculparse y hacer correcciones<\/strong><\/p>\n

En Facebook, el funcionario de Hamas Ahmad Yousuf, ex-asesor del encabezado del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Isma’il Haniya, public\u00f3 numerosas veces expresando su solidaridad con los manifestantes e instando a Hamas a admitir que cometieron errores y que los corregir\u00e1. Al mismo tiempo, afirm\u00f3 que las protestas no van dirigidas espec\u00edficamente contra Hamas y que Fatah est\u00e1 detr\u00e1s de estas.<\/p>\n

El 16 de marzo, este escribi\u00f3: \u00abApoyo esta medida [de las protestas en Gaza] y me opongo a la violencia y a la destrucci\u00f3n. Estas [protestas] no significan que la poblaci\u00f3n est\u00e9 en contra de Hamas, porque [Hamas] es parte de la poblaci\u00f3n, los mensajes de los manifestantes van dirigidos a tres elementos: la ocupaci\u00f3n, la regi\u00f3n y la comunidad internacional y su esencia es: ‘queremos vivir’. Debemos admitir que poseemos municipalidades fallidas y ciertos l\u00edderes que est\u00e1n interesados solo en suprimirle los [impuestos] a aquellos asesinados…\u00bb<\/p>\n

En otros publicados, este escribi\u00f3: \u00abS\u00ed, hay quienes incitan y dirigen estas protestas y estos individuos deben ser vigilados y procesados. Pero, \u00bfno tienen derecho [de protestas] aquellos que est\u00e1n hambrientos? La actividad popular no es Siempre rebeli\u00f3n. Es un poderoso mensaje destinado a llamar la atenci\u00f3n de las autoridades sobre las acciones y los errores que deben ser corregidos. Los que no pueden leer las l\u00e1grimas del hambre y tristeza en los rostros [de los habitantes de Gaza] no tienen derecho a pedirle a las masas que les sigan. Si la pobreza fuese compartida [por igual] [por todos], la gente hubiese sido m\u00e1s receptiva\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Uno de los publicados de Ahmad Yousuf: \u00abLas actividades populares no siempre son rebeli\u00f3n. Es un mensaje poderoso destinado a llamar la atenci\u00f3n de las autoridades sobre acciones y errores que deben ser corregidas\u00bb. (Fuente: Facebook.com\/profile.php?id=100008293455786, 16 de marzo, 2019.)<\/em><\/p>\n

Yousuf escribi\u00f3 luego: \u00abNosotros debemos entender que nuestras autoridades [es decir, la Autoridad Palestina] son \u200b\u200bcorruptas y tiranas y el que alienten estas [protestas] no se ve motivado por la preocupaci\u00f3n hacia la naci\u00f3n sino [por el deseo] de encubrir su fracaso y sumisi\u00f3n a la ocupaci\u00f3n… Para que el mensaje de las [protestas] populares llegue a aquellos en el poder y a los responsables de la toma de decisiones, es necesario nombrar un liderazgo que hablar\u00e1 por [los manifestantes] y [plantear\u00e1] demandas definidas que pueden formar bases para las negociaciones… Se est\u00e1n cometiendo errores en el manejo de estas [protestas] y el Ministerio del Interior [de Hamas] debe pedir disculpas y dejar de ser arrogante, ya que la poblaci\u00f3n es nuestra base de apoyo nacional, de la cual nos sentimos orgullosos. El liderazgo pol\u00edtico de Hamas debe entender los errores que se han cometido y lanzar negociaciones a nivel nacional, antes de que lo perdamos todo…<\/p>\n

\u00abLa Autoridad [palestina] en Ramala se encuentra en crisis y [de hecho] est\u00e1 involucrada en hechos de incitaci\u00f3n y de conspiraci\u00f3n en contra de Gaza. Pero la campa\u00f1a ‘Querer Vivir’ no ser\u00e1 su salvaci\u00f3n; solo la reconciliaci\u00f3n y el fin del cisma [ayudar\u00e1]<\/p>\n

\u00abYo le aconsejo a mis hermanos en Hamas a que se re\u00fanan con los l\u00edderes de las facciones y celebren una conferencia de prensa [para anunciar] la decisi\u00f3n de suspender los [nuevos] impuestos y restringir [la codicia de] los municipios. Nuestro movimiento fuerte [Hamas] ha acostumbrado a ignorar el consejo, porque [proven\u00eda de] rivales pol\u00edticos y eso es muy comprensible. Por lo tanto, el consejo debe provenir de sus hijos leales.[8]<\/a><\/p>\n

Yousuf resumi\u00f3 su postura sobre las protestas en un art\u00edculo que public\u00f3 en el portal Amad, en el que escribi\u00f3: \u00abEl manejo de los [aparatos de seguridad] de las [protestas] denominadas ‘Querer Vivir’ fue desafortunado, en el sentido total de la palabra… porque las im\u00e1genes [de las protestas que estos suprimen] no contribuyen a la imagen positiva de la lucha palestina… Yo personalmente trat\u00e9 de formarme una opini\u00f3n considerada… [y finalmente] tom\u00e9 el lado de la patria y del pueblo. Resum\u00ed mi postura en una serie de publicaciones [en Facebook], esperando llegaran r\u00e1pidamente a o\u00eddos de las autoridades de [Hamas]… para que estos tomaran medidas antes de que la situaci\u00f3n se saliera de control y suceda algo tr\u00e1gico…<\/p>\n

\u00abHamas no se opone a ninguna actividad que sea pac\u00edfica. Al contrario, sus miembros saldr\u00edan por millares en solidaridad [con dichas actividades], pero los aparatos de seguridad en Ramala incitaron a su poblaci\u00f3n en Gaza, enfurecieron a Hamas e hicieron que tomara medidas – a trav\u00e9s de algunos miembros de sus aparatos policiales y de seguridad – en formas que provocaron reacciones negativas junto a acusaciones de que utiliz\u00f3 fuerzas injustificadas contra actividades justificadas. Hamas ya aclar\u00f3 su posici\u00f3n en una declaraci\u00f3n que este emiti\u00f3 luego de los hechos, en la que se disculp\u00f3 por algunos de los errores… Esto es ciertamente encomiable por parte del liderazgo de Hamas y que ayudar\u00e1 a aliviar las tensiones…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

Funcionario de Hamas en Cisjordania: Condeno el uso de la fuerza contra cualquier palestino por simplemente expresar su opini\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Hassan Yousuf, funcionario de Hamas en Cisjordania, tambi\u00e9n critic\u00f3 el manejo de las protestas por parte del movimiento y luego afirm\u00f3 que su postura representaba a Hamas en su totalidad.[10]<\/a> En una declaraci\u00f3n a la prensa, este dijo: \u00abCondeno el uso de la violencia y las [medidas] represivas contra cualquier palestino por ejercer su derecho leg\u00edtimo de expresar su opini\u00f3n… La arena palestina se encuentra pasando en este momento por un per\u00edodo desafortunado de lucha pol\u00edtica y de escaladas [de tensi\u00f3n] internas, que ha afectado negativamente la libertad de expresi\u00f3n y de opini\u00f3n y el esp\u00edritu de acci\u00f3n nacional conjunto\u00bb. Este llam\u00f3 a \u00abrespetar el derecho que posee del pueblo palestino a expresar sus opiniones de manera leg\u00edtima, en Cisjordania y Gaza… y detener los arrestos pol\u00edticos y la persecuci\u00f3n ejercida por los [aparatos] de seguridad, en todo lo ancho de la patria, [de gente] por expresar su opini\u00f3n o por su afiliaci\u00f3n pol\u00edtica\u00bb.[11]<\/a> En una entrevista con la agencia de noticias Watan, Yousuf reiter\u00f3 que los ciudadanos tienen derecho a realizar protestas legales y no violentas, siempre y cuando no haya incitaci\u00f3n o interferencia de las varias partes interesadas y agreg\u00f3 que las principales razones de la protesta son: El cerco de la ocupaci\u00f3n y las sanciones de la Autoridad Palestina ejercidas sobre Hamas.[12]<\/a> Tambi\u00e9n conden\u00f3 el ataque al portavoz de Fatah ‘Atef Abu Saif quien le visit\u00f3 en el hospital en Ramala.[13]<\/a><\/p>\n

Hassan Yousuf (segundo de la derecha) visitando a ‘Atef Abu Saif en el hospital (imagen: Palsawa.com, 20 de marzo, 2019)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/hamas-members-supporters-criticize-its-suppression-economic-and-social-protests-gaza<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 15-18 de marzo, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Hamas.ps, 19 de marzo, 2019.<\/p>\n

[3]<\/a> Moi.gov.ps, 19 de marzo, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 19 de marzo, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Por ejemplo, el portavoz de Fatah Osama Al-Qawasmeh critic\u00f3 a Hamas en una declaraci\u00f3n que este emiti\u00f3. Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 16 de marzo, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1349 – Despu\u00e9s de una d\u00e9cada de gobierno de Hamas en Gaza, funcionarios del movimiento y ex-funcionarios piden por un auto-escrutinio dentro de este, 4 de octubre, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/profile.php?id=100008293455786, 16 de marzo, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Facebook.com\/profile.php?id=100008293455786, del 16-18 de marzo, 2019.<\/p>\n

[9]<\/a> Amad.ps, 21 de marzo, 2019.<\/p>\n

[10]<\/a> Wattan.tv, 20 de marzo, 2019.<\/p>\n

[11]<\/a> Alwatanvoice.com, 19 de marzo, 2019.<\/p>\n

[12]<\/a> Wattan.tv, 20 de marzo, 2019.<\/p>\n

[13]<\/a> Palsawa.com, 20 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La actual escalada militar entre Israel y Hamas, provocada por el cohete disparado desde la Franja de Gaza el 25 de marzo, 2019 que destruy\u00f3 una casa en el centro de Israel y el lanzamiento de dos cohetes el 14 de marzo en direcci\u00f3n a Tel Aviv, es parte de Los esfuerzos de Hamas por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,13,2],"tags":[],"class_list":["post-54171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}