![](\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/pompeo.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Cerca de mes y medio despu\u00e9s de la formaci\u00f3n del gobierno liban\u00e9s, con una mayor\u00eda para las Alianza 8 de Marzo pro-Siria pro-Ir\u00e1n liderada por Hezbola, los Estados Unidos est\u00e1n incrementando su presi\u00f3n sobre el L\u00edbano, con el objetivo de evitar que Hezbol\u00e1 se vuelva a\u00fan m\u00e1s fuerte en la arena pol\u00edtica libanesa y evitar que el L\u00edbano se acerque m\u00e1s a Rusia.<\/em><\/p>\n Esta presi\u00f3n se ve manifestada en declaraciones de la embajadora estadounidense en el L\u00edbano Elizabeth Richard quien, al concluir su reuni\u00f3n del 19 de febrero, 2019 con el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’d Al-Hariri, expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el creciente papel de Hezbol\u00e1 y dijo que este desestabiliza al pa\u00eds. Sin embargo, aclar\u00f3 que los Estados Unidos tienen la intenci\u00f3n de continuar su ayuda al L\u00edbano.<\/em>[1]<\/a> El secretario de Estado adjunto estadounidense para Asuntos del Cercano Oriente David Satterfield, quien visit\u00f3 el L\u00edbano a comienzos de marzo, 2019 subray\u00f3 a\u00fan m\u00e1s el v\u00ednculo entre la ayuda estadounidense y los esfuerzos requeridos por el L\u00edbano para impedir que Hezbol\u00e1 se vuelva aun m\u00e1s fuerte. Este destac\u00f3 que el enfoque del L\u00edbano y el de otros pa\u00edses depend\u00edan de \u00abc\u00f3mo el L\u00edbano toma sus decisiones, que esperamos sean positivas para el bien del L\u00edbano y no para el bien de elementos externos\u00bb – es decir, Ir\u00e1n.<\/em>[2]<\/a> Seg\u00fan un informe, Satterfield tambi\u00e9n dijo que la continuaci\u00f3n de la ayuda de Estados Unidos al L\u00edbano estaba supeditada al cese de su acercamiento con Rusia.<\/em>[3]<\/a> La visita de Satterfield fue antes de la visita planeada para el 23 de marzo del Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo.<\/em><\/p>\n Seg\u00fan informes en la prensa libanesa, se espera que Pompeo, en sus reuniones con l\u00edderes libaneses, incluyendo al Presidente Michel Aoun y el Primer Ministro Al-Hariri, plantee la preocupaci\u00f3n de Estados Unidos sobre el fortalecimiento de la posici\u00f3n de Hezbol\u00e1 en la arena pol\u00edtica; la preocupaci\u00f3n de que, como resultado, Ir\u00e1n incrementar\u00e1 su influencia en el L\u00edbano por medio de Hezbol\u00e1 o mediante la penetraci\u00f3n dentro de las instituciones gubernamentales tales como el ej\u00e9rcito y tambi\u00e9n en sus esferas correspondientes a la salud y energ\u00eda; y tambi\u00e9n la preocupaci\u00f3n de que el L\u00edbano se convierta en conductor para eludir las sanciones impuestas a Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n.<\/em>[4]<\/a> Tambi\u00e9n se espera que Pompeo exprese reservas estadounidenses sobre la creciente cercan\u00eda del L\u00edbano a Rusia, que durante el a\u00f1o pasado ha estado trabajando para establecer su presencia en el L\u00edbano a trav\u00e9s de acuerdos militares conjuntos, acuerdos respecto al petr\u00f3leo y mediante la iniciativa de devolverle a los refugiados sirios en el L\u00edbano a siria. Cabe destacar que se prev\u00e9 que Pompeo llegue al L\u00edbano 3 d\u00edas antes de que el Presidente liban\u00e9s Michel Aoun se dirija a Rusia para reunirse con el Presidente Putin. Otro tema que discutir\u00e1n Pompeo y altos funcionarios libaneses es el establecimiento de la frontera econ\u00f3mica entre El L\u00edbano e Israel, un paso que a Estados Unidos le gustar\u00eda acelerar, aparentemente debido a la preocupaci\u00f3n de que un Hezbol\u00e1 m\u00e1s fuerte perjudicar\u00e1 las posibilidades de realizarlo en el futuro.<\/em><\/p>\n La Alianza 8 de Marzo respondi\u00f3 con amargura a la presi\u00f3n estadounidense sobre el L\u00edbano para evitar as\u00ed el fortalecimiento de Hezbol\u00e1 y sus aliados. Elementos en este bando vieron las palabras del Embajador Richard y del Secretario de Estado adjunto Satterfield como intervenci\u00f3n \u00abgrosera y vulgar\u00bb en los asuntos internos del L\u00edbano.<\/em>[5]<\/a> Los dos fueron acusados \u200b\u200bpor representantes de este bando de violar el honor del L\u00edbano y tambi\u00e9n de incitaci\u00f3n, en un intento por provocar una guerra civil.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n Art\u00edculos en el diario afiliado a Hezbol\u00e1 Al-Akhbar afirmaron que Estados Unidos est\u00e1 intentando desestabilizar al L\u00edbano y que \u00abest\u00e1 decidido a no permitir que el L\u00edbano permanezca fuera de la guerra estadounidense-israel\u00ed-saudita contra el eje de la resistencia\u00bb. Tal como fue mencionado, Satterfield afirm\u00f3 que su pa\u00eds continuara presionando al L\u00edbano incluso a costa de socavar su estabilidad.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n Mientras tanto, la Alianza 8 de Marzo sigue muy de cerca el momento previo a la visita de Pompeo, mientras advierte en su contra. El jeque Suheib Habli, quien es cercano a Hezbol\u00e1, advirti\u00f3 sobre un regreso a los planes estadounidenses para perjudicar la seguridad y estabilidad del L\u00edbano, y agreg\u00f3 que la ola de incitaci\u00f3n estadounidense terminar\u00e1 con la visita de Pompeo \u00abque traer\u00e1 consigo lo que Estados Unidos dicte y quiera imponerle al L\u00edbano\u00bb.<\/em>[8]<\/a> El ex-ministro Wiam Wahhab incluso advirti\u00f3: \u00abSi [el Primer Ministro Al-Hariri] se rinde a la presi\u00f3n del Secretario de Estado Pompeo, esto conducir\u00e1 a la ca\u00edda del gobierno… y al establecimiento de un gobierno mayoritario [de la Alianza 8 de Marzo]\u00bb.<\/em>[9]<\/a><\/p>\n Un art\u00edculo en el portal de Hezbol\u00e1 Al-Ahed, declar\u00f3 que Pompeo no es bienvenido ya que viene a incitar en contra de Hezbol\u00e1. El art\u00edculo describe a la Embajada de Estados Unidos como una \u00abred de espionaje\u00bb cuya \u00fanica misi\u00f3n es espiar a Hezbol\u00e1.<\/em>[10]<\/a> El ataque de la Alianza 8 de Marzo a la pr\u00f3xima visita de Pompeo tambi\u00e9n fue expresado en un art\u00edculo del periodista Yasser Rahal, publicado en el portal de Hezbol\u00e1 Al-Ahed, el cual denomin\u00f3 a los Estados Unidos como la \u00abmadre del terrorismo\u00bb y el \u00abGran Satan\u00e1s\u00bb. Este agreg\u00f3 que la actividad estadounidense en el L\u00edbano tiene como objetivo perjudicar a la resistencia y al L\u00edbano en general y que la visita de Pompeo pretende presentar al L\u00edbano con dictados e incentivos financieros. Por lo tanto, este concluy\u00f3, los libaneses no deber\u00edan minimizar sus fuentes de fuerza, primero y ante todo la resistencia.<\/em><\/p>\n Lo siguiente es la traducci\u00f3n del art\u00edculo de Rahal:<\/em><\/p>\n \u00abCada vez que la situaci\u00f3n en el L\u00edbano tiende a estabilizarse y pareciera que los libaneses est\u00e1n llegando a un entendimiento y acuerdo y el tren est\u00e1 retornando al carril, llega de nuevo el p\u00e1jaro de mal ag\u00fcero estadounidense con presagios maliciosos, con un plan para provocar controversias internas.<\/p>\n \u00abDe hecho, los Estados Unidos alientan las luchas internas y peleas y es ‘la madre del terrorismo’. Yo dirigir\u00eda a cualquiera que a\u00fan crea en el sue\u00f1o americano y en todas las consignas relacionadas a este, como la comunidad internacional, a que echen un vistazo al historial afroamericano estadounidense, el cual est\u00e1 repleto de cr\u00edmenes y agresiones contra pa\u00edses y pueblos.<\/p>\n \u00abConform\u00e9monos con [dar aqu\u00ed] una lista de los pa\u00edses contra los que ha luchado, conquistado o en cuyos asuntos ha intervenido: Colombia, Panam\u00e1, Corea, Marruecos, Honduras, M\u00e9xico, Nicaragua, Rep\u00fablica Dominicana, Filipinas, China, Hait\u00ed, Costa Rica, Guatemala, Turqu\u00eda, Rusia, Alemania, Jap\u00f3n, Grecia, Puerto Rico, L\u00edbano, Laos, Ecuador, Vietnam, Indonesia, Granada, Libia, Islas V\u00edrgenes, Irak, Somalia, Sud\u00e1n, Yugoslavia, Afganist\u00e1n, Siria, Bahr\u00e9in y Yemen. Treinta y seis pa\u00edses han sufrido de la maldad estadounidense. No hay m\u00e1s remedio que repetir las famosas palabras del Imam Jomeini que describi\u00f3 a los Estados Unidos como el Gran Satan\u00e1s.<\/p>\n \u00abCon respecto al L\u00edbano – no volvamos al desembarco [de las fuerzas estadounidenses] en la costa de Beirut en 1958.[11]<\/a> Resolv\u00e1monos con los planes que los cancilleres [estadounidenses] y sus ayudantes y sus embajadores, tuvieron para sus visitas al L\u00edbano.<\/p>\n \u00abNo tenemos la intenci\u00f3n de relatar la historia en detalle. Basta con mencionar nombres que le recordar\u00e1n a los libaneses las posiciones del para ese entonces ‘querido’ [embajador de Estados Unidos en Beirut y secretario de estado adjunto] Jeffrey Feltman y los $500 millones [destinados en ese momento para] demonizar a Hezbol\u00e1; [la entonces embajadora de Estados Unidos en Beirut] Michelle Sisson y sus declaraciones sobre Hezbol\u00e1 que fueron reveladas a trav\u00e9s de WikiLeaks;[12]<\/a> [el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Cercano Oriente] David Satterfield y la presi\u00f3n que ejerci\u00f3 se aplic\u00f3 para privar a los libaneses de sus derechos sobre el petr\u00f3leo; [el entonces Secretario de Estado] Colin Powell y [su] intento de eliminar la resistencia [es decir, Hezbol\u00e1]; [la entonces Secretaria de Estado] Condoleezza Rice y el intento de subyugar el pueblo de resistencia durante la agresi\u00f3n del a\u00f1o 2006 [es decir, la Segunda Guerra del L\u00edbano] y antes de eso, [la entonces Secretaria de Estado] Madeleine Albright y sus actividades para prevenir la liberaci\u00f3n [del sur del L\u00edbano y su apoyo al] robo de [Tierra, agua y petr\u00f3leo en beneficio del enemigo y [su] amenaza contra el entonces presidente [liban\u00e9s] Emile Lahoud.[13]<\/a><\/p>\n \u00abEn su pr\u00f3xima visita, el comportamiento de Mike Pompeo no ser\u00e1 diferente al de sus predecesores. Este vendr\u00e1 a ‘educar’ a los libaneses porque se defendieron y se negaron a someterse a las condiciones del enemigo israel\u00ed respecto al redibujar la frontera del mar.<\/p>\n \u00abEste viene a advertir que habr\u00e1 ‘grandes calamidades y cat\u00e1strofes’ si la resistencia [es decir, Hezbol\u00e1] permanece arraigada en los corazones de los libaneses. Viene con las manos manchadas de sangre de los chicos en Yemen, Irak, Libia y Palestina y en Siria, que le derrot\u00f3 y este se ir\u00e1 con la cola entre las piernas en total y rotundo fracaso. Este no se esconder\u00e1 detr\u00e1s de acusaciones infundadas, como es com\u00fan en la diplomacia, dir\u00e1 en voz alta: es Israel o el l\u00e1tigo. Incrementaremos las sanciones, cerraremos su econom\u00eda e impediremos acuerdos y eso es solo el comienzo. Entr\u00e9guennos al jefe de la resistencia y lo que recibir\u00e1 de nosotros de seguro sorprender\u00e1 al mundo. Renuncie a su soberan\u00eda, a su tierra y a su petr\u00f3leo y le recompensaremos en creces 10 veces m\u00e1s.<\/p>\n \u00abC\u00e1lmense, caballeros, los tiempos han cambiado. El L\u00edbano ya no est\u00e1 en el punto m\u00e1s bajo de su debilidad, sino que es fuerte en virtud de su ej\u00e9rcito, su pueblo y su resistencia [es decir, Hezbol\u00e1].<\/p>\n \u00abYa se ha demostrado que cada vez que entramos en la contienda somos nosotros los que ganamos. \u00bfQui\u00e9n hubiese cre\u00eddo que el ej\u00e9rcito imbatible [es decir, las FDI] ser\u00eda derrotado? \u00bfQui\u00e9n hubiese cre\u00eddo que la guerra contra el terrorismo takfir<\/em> tendr\u00eda \u00e9xito y que lo eliminar\u00edamos de nuestro pa\u00eds? Si los libaneses menosprecian todos sus puntos fuertes esta vez, entonces [podemos decirle] adi\u00f3s al pa\u00eds… y ser\u00e1 demasiado tarde para lamentarlo\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Lb.usembassy.gov, 20 de febrero, 2019.<\/p>\n [2]<\/a> Almanar.com.lb, 5 de marzo, 2019.<\/p>\n [3]<\/a> Elnashra.com, 9 de marzo, 2019.<\/p>\n [4]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1443 – Disputa en el L\u00edbano por el ofrecimiento de Ir\u00e1n para equipar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, 25 de febrero, 2019.<\/p>\n [5]<\/a> Elnashra.com, 20 de febrero, 2019.<\/p>\n [6]<\/a> Almanar.com.lb, 6 de marzo.<\/p>\n [7]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 7 de marzo, 2019; 8 de marzo, 2019.<\/p>\n [8]<\/a> Elnashra.com, 15 de marzo, 2019.<\/p>\n [9]<\/a> Elnashra.com, 18 de marzo, 2019.<\/p>\n [10]<\/a> Alahednews.com.lb, 19 de marzo, 2019.<\/p>\n [11]<\/a> En 1958, Estados Unidos intervino militarmente en el L\u00edbano para detener la guerra civil que hab\u00eda estallado en el pa\u00eds.<\/p>\n [12]<\/a> El portal WikiLeaks revel\u00f3 telegramas sobre Hezbol\u00e1 enviados por el Embajador Sisson, por ejemplo, un telegrama sobre la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en la red de comunicaciones de Hezbol\u00e1. Wikileaks.org, 16 de abril, 2008.<\/p>\n
\n