{"id":53671,"date":"2019-03-13T14:00:15","date_gmt":"2019-03-13T18:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=53671"},"modified":"2019-03-14T14:06:16","modified_gmt":"2019-03-14T18:06:16","slug":"ante-visita-del-presidente-irani-a-bagdad-abd-al-rahman-al-rashed-le-advierte-a-irak-que-no-se-convierta-en-un-agente-estado-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ante-visita-del-presidente-irani-a-bagdad-abd-al-rahman-al-rashed-le-advierte-a-irak-que-no-se-convierta-en-un-agente-estado-irani\/53671","title":{"rendered":"Ante visita del Presidente iran\u00ed a Bagdad, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed le advierte a Irak que no se convierta en un agente estado iran\u00ed"},"content":{"rendered":"

Ante el contexto de la reciente visita a Bagdad del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, el periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat y ex-director de Alarabiya TV, escribi\u00f3 que Ir\u00e1n ejerce intensas presi\u00f3n sobre Irak para convertirlo en su agente estado. Ir\u00e1n dijo, est\u00e1 tratando de utilizar a Irak como escudo contra los efectos de las sanciones impuestas por los Estados Unidos y tambi\u00e9n espera que Irak financie sus milicias y renuncie a sus propios intereses en favor de Ir\u00e1n. Sin embargo, no existe raz\u00f3n alguna para que Irak pague el precio por los problemas de Ir\u00e1n, especialmente porque Ir\u00e1n los llev\u00f3 a cabo neg\u00e1ndose a abandonar su programa nuclear y sus pol\u00edticas extremistas de propagaci\u00f3n del caos en otros pa\u00edses. Al-Rashed le advirti\u00f3 a Irak que no se convierta en un agente iran\u00ed al igual que el L\u00edbano, para que no pierda todo lo que ha logrado desde que recuper\u00f3 su estabilidad.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El \u00abCuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica\u00bb (CGRI) de Ir\u00e1n le extiende una rama de olivo a \u00abIrak\u00bb mientras lo amenaza con un rifle por debajo de la mesa (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 12 de marzo, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abLa visita del presidente iran\u00ed Hassan Rohani a Bagdad, la primera desde que asumi\u00f3 el cargo hace 6 a\u00f1os, fue parte de las intensas presiones que el r\u00e9gimen iran\u00ed est\u00e1 ejerciendo sobre Irak en un intento por encontrar refugio en este pa\u00eds a raz\u00f3n de las sanciones estadounidenses. Pero Irak no tiene porque ejercer el papel de l\u00ednea vital [para Ir\u00e1n], es un pa\u00eds grande que forma parte del tejido geogr\u00e1fico-hist\u00f3rico-religioso de la regi\u00f3n, junto a Arabia Saudita e Ir\u00e1n. En medio de la intensificaci\u00f3n del conflicto pol\u00edtico regional y global Irak, espec\u00edficamente, est\u00e1 en el medio [entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita]. Ante estas presiones y amenazas [iran\u00edes], \u00bfdebemos preocuparnos por que Irak pueda convertirse en un agente estado iran\u00ed?<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n logr\u00f3 penetrar en el entorno iraqu\u00ed despu\u00e9s de la ca\u00edda de Saddam Hussein, e incluso particip\u00f3 en la eliminaci\u00f3n de la presencia estadounidense [de este pa\u00eds] mediante el apoyo a grupos armados sunitas y chiitas. Ir\u00e1n quiere convertir a Irak en otra rep\u00fablica bananera bajo su [control], al igual que el L\u00edbano y en una fuente para reclutar militantes y que luchen en su nombre alrededor del mundo, tal como lo hacen los combatientes bajo el mando de Qassem Soleimani en Siria. Este desea que Irak financie al Hezbol\u00e1 liban\u00e9s por ello, as\u00ed como tambi\u00e9n el gobierno de Assad en Siria, con miles de millones de d\u00f3lares. Quiere que Irak sea igual que el L\u00edbano, un pa\u00eds d\u00e9bil sin un gobierno fuerte, controlado por milicias subordinadas a [Ir\u00e1n], como ‘Asaeb [Ahl] Al-Haq y otras milicias iraqu\u00edes por igual.<\/p>\n

\u00abPero Irak es un pa\u00eds grande con intereses y aspiraciones que no son id\u00e9nticos a los intereses e ideas de la fan\u00e1tica teocracia iran\u00ed. Ir\u00e1n es un pa\u00eds sitiado, mientras que Irak est\u00e1 abierto al mundo y actualmente se encuentra en las mejores condiciones que este ha conocido desde los a\u00f1os 90… Este se encuentra en pleno desarrollo lo que lo convertir\u00e1 en el pa\u00eds m\u00e1s rico de la regi\u00f3n, m\u00e1s adecuado para el papel de un amo libre e independiente que en hacer el papel de otro servidor de alg\u00fan pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEl primer ministro [iraqu\u00ed] Adil Abdul-Mahdi sabe m\u00e1s que nosotros [saud\u00edes] sobre los asuntos de Irak y est\u00e1 muy consciente de las opciones que este enfrenta. Sabe que cuando su invitado Rohani, dice en Teher\u00e1n el 11 de marzo, 2019, ‘Nosotros apoyamos al pueblo iraqu\u00ed en tiempos dif\u00edciles’, espera que Abdul-Mahdi renuncie a los intereses de su pa\u00eds. Ir\u00e1n no hubiese estado bajo este cerco si hubiese accedido a renunciar a su programa nuclear y dejar de exportar caos, revoluciones e intervenciones militares [hacia otros pa\u00edses]. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edan los iraqu\u00edes pagar el precio por la pol\u00edtica extremista de Ir\u00e1n?<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n se encuentra experimentando actualmente un cerco mucho m\u00e1s fuerte que antes. Sus tanqueros cisterna flotan abandonados en el oc\u00e9ano y estos no pueden vender sus alfombras, pistachos y verduras en d\u00f3lares. Incluso Rusia y China – los dos pa\u00edses con los que contaba mientras se preparaban para combatir contra los estadounidenses – los abandonaron y cortaron sus relaciones comerciales con Ir\u00e1n. Ir\u00e1n no tiene por que librar estas batallas. Su r\u00e9gimen opt\u00f3 por cumplir este malvado papel en la regi\u00f3n y, por lo tanto, merece lidiar esta situaci\u00f3n y enfrentar el [tipo de] cerco que Saddam Hussein enfrent\u00f3 alguna vez.<\/p>\n

\u00abLos iraqu\u00edes deben comprender de que esta es una guerra global y que pudieran muy bien perder todo lo que han ganado ya que la situaci\u00f3n [en Irak] se estabiliz\u00f3 y Bagdad recuper\u00f3 el control [del pa\u00eds]. [Muhammad] Zarif, [Qassem] Soleimani y todos los [dem\u00e1s] funcionarios iran\u00edes que visitaron Bagdad quieren convertir [a Irak] en un agente estado iran\u00ed. El L\u00edbano sirve como lecci\u00f3n a la vista de todos. Desde la d\u00e9cada de los a\u00f1os 80 ha estado luchando y sufriendo en lugar de Ir\u00e1n y si [Irak se convierte en un agente estado iran\u00ed], no le ir\u00e1 mejor que al L\u00edbano, el cual se encuentra hecho trizas\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante el contexto de la reciente visita a Bagdad del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, el periodista saudita ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat y ex-director de Alarabiya TV, escribi\u00f3 que Ir\u00e1n ejerce intensas presi\u00f3n sobre Irak para convertirlo en su agente estado. Ir\u00e1n dijo, est\u00e1 tratando de utilizar a Irak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-53671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}