{"id":53649,"date":"2019-03-12T13:00:45","date_gmt":"2019-03-12T17:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=53649"},"modified":"2019-03-13T13:07:24","modified_gmt":"2019-03-13T17:07:24","slug":"sociedad-islamica-al-aqsa-de-filadelfia-pide-disculpas-por-sermones-antisemitas-del-imam-abdelmohsen-abouhatab-expuestos-por-memri-estamos-conmocionados-e-indignados-por-estos-censurables-come","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sociedad-islamica-al-aqsa-de-filadelfia-pide-disculpas-por-sermones-antisemitas-del-imam-abdelmohsen-abouhatab-expuestos-por-memri-estamos-conmocionados-e-indignados-por-estos-censurables-come\/53649","title":{"rendered":"Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa de Filadelfia pide disculpas por sermones antisemitas del Imam Abdelmohsen Abouhatab expuestos por MEMRI: ‘Estamos conmocionados e indignados… [por estos] censurables comentarios antijud\u00edos’; el Imam Abouhatab dice que ‘lo que se me atribuy\u00f3 es totalmente falso’ y ‘sacado de contexto’; no hay respuesta ni de la oficina del alcalde, ni de funcionarios estatales o de la ciudad, o de los cuerpos policiales locales, que han trabajado de cerca con la mezquita."},"content":{"rendered":"

Tras la publicaci\u00f3n de un informe[1]<\/a> por MEMRI del 6 de marzo, 2019 sobre los sermones antisemitas emitidos por el Imam Abdelmohsen Abouhatab en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa en Filadelfia, PA entre noviembre del 2018 y febrero del 2019, funcionarios de la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa emitieron una disculpa.<\/p>\n

El 8 de marzo, 2019 el secretario de la Junta Fiduciaria Chukri Khorchid y el Imam Mohamed Shehata publicaron en el portal de la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa[2]<\/a>: \u00abLa Sociedad Isl\u00e1mica Al Aqsa rechaza el antisemitismo de cualquier forma. Estamos sorprendidos e indignados al saber que uno de nuestros oradores invitados pronunci\u00f3 comentarios reprensibles contra los jud\u00edos en el sal\u00f3n de Al Aqsa. Esto de ninguna manera representa nuestras creencias o pol\u00edticas. Condenamos enf\u00e1ticamente esta acci\u00f3n y nos aseguraremos de que esto nunca vuelva a ocurrir. Esperamos que todos los oradores invitados respeten nuestras pol\u00edticas de que el odio contra cualquier grupo de personas o religi\u00f3n no ser\u00e1 tolerado\u00bb.<\/p>\n

Si bien la declaraci\u00f3n de la mezquita se\u00f1al\u00f3 que \u00abnos sorprendi\u00f3 e indign\u00f3 saber que uno de nuestros oradores invitados\u00bb realizo estas declaraciones, al concluir el serm\u00f3n de Abouhatab, dado el 11 de enero, 2019 mientras los feligreses se preparaban para irse, un l\u00edder de la mezquita, probablemente el propio Imam Mohamed Shehata, tom\u00f3 el micr\u00f3fono y dijo: \u00abEn nombre de todos ustedes, me gustar\u00eda extenderle nuestra gratitud al Jeque Abdelmohsen Abouhattab por este buen serm\u00f3n\u00bb. Similares expresiones de gratitud del mismo l\u00edder de la mezquita se repitieron luego de cada uno de los sermones de Abouhatab.<\/p>\n

\"\"Fuente: Alaqsaislamicsociety.com, 9 de marzo, 2019.<\/em><\/p>\n

El 9 de marzo, el Imam Abouhatab emiti\u00f3 una \u00abDeclaraci\u00f3n P\u00fablica\u00bb en su portal, en ingl\u00e9s y en \u00e1rabe, negando que sus declaraciones fueran antisemitas, citando versos del Cor\u00e1n y declarando en ingl\u00e9s: \u00abNo estoy en contra de ninguna religi\u00f3n y lo que se me atribuy\u00f3 es totalmente falso. No promuevo el odio, ni tampoco promuevo violencia. La religi\u00f3n del Islam me llama a vivir en paz con otros que comparten diferentes tipos de fe y a nunca transgredir los derechos de los dem\u00e1s, mientras siempre hable con las palabras de la verdad cuando sea necesario y bajo el manto de la leyes\u00bb.<\/p>\n

Este continu\u00f3: \u00abRespeto firmemente mi derecho a expresar ideas, palabras, discursos, opiniones y pensamientos que me brinda y protege la Primera enmienda de la Constituci\u00f3n estadounidense. Y rechazo cualquier campa\u00f1a o intento que me describa como un extremista o fan\u00e1tico\u00bb.[3]<\/a> Adem\u00e1s, seg\u00fan un informe de prensa publicado el 11 de marzo, dijo que sus declaraciones hab\u00edan sido \u00absacadas de contexto para de esta manera acusarme de antisemitismo\u00bb.<\/p>\n

Sites.google.com\/view\/abdelmohsen-abouhatab\/home, consultado el 12 de marzo, 2019.<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n informaron que Abouhatab ha hablado en varias mezquitas del \u00e1rea, pero no trabaja como empleado en ninguna de ellas. Sirvi\u00f3 en Masjid Al-Jamia al oeste de Filadelfia durante una d\u00e9cada hasta que dej\u00f3 de hacerlo hace unos 3 a\u00f1os. El director de Masjid Al-Jamia dijo que durante ese tiempo Abouhatab no hizo \u00abning\u00fan tipo de declaraciones controvertidas\u00bb, sino que fue \u00abalgo pol\u00edtico\u00bb, lo cual es una de las razones por las que ya no se encuentra all\u00ed.[4]<\/a><\/p>\n

La Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con los alcaldes de Filadelfia, funcionarios de la ciudad y de la oficina del fiscal general local estadounidense, as\u00ed como tambi\u00e9n funcionarios del estado de Pennsylvania<\/strong><\/p>\n

Tal como se destaca en el informe publicado por MEMRI, la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa es conocida por sus actividades interreligiosas y por trabajar con los alcaldes de Filadelfia Michael Nutter (D) y Jim Kenney (D), la ADL y otras organizaciones jud\u00edas, el FBI, los cuerpos policiales y dem\u00e1s, incluyendo participaci\u00f3n en una cumbre \u00abAsegurando Espacios y Lugares Sagrados\u00bb efectuada en noviembre, 2018 en Filadelfia organizada por la ADL, la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito Este de Pennsylvania (USAO) y el Centro de Inteligencia del Valle de Delaware (DVIC), en la cual Chukri Korchid particip\u00f3.[5]<\/a><\/p>\n

A lo largo de a\u00f1os, funcionarios municipales y estatales han asistido a eventos en la Sociedad Isl\u00e1mica de Al-Aqsa junto a funcionarios de la mezquita. En el 2011, el entonces alcalde Nutter visit\u00f3 la Academia Isl\u00e1mica Al-Aqsa de la mezquita y habl\u00f3 con los chicos all\u00ed.[6]<\/a> La mezquita fue un lugar importante de la campa\u00f1a para el candidato a la alcald\u00eda Jim Kenney,[7]<\/a> quien luego fue elegido alcalde y asisti\u00f3 a los eventos all\u00ed. En el 2016, el concejal David Oh y el senador estatal Art Haywood fueron a la mezquita invitados a las celebraciones de Eid Al-Fitr[8]<\/a> para la firma del \u00abCompromiso para Combatir el Fanatismo\u00bb realizado en el Instituto \u00c1rabe Americano[9]<\/a> en el que los firmantes se comprometen a abstenerse y hablar contra el fanatismo hacia los musulmanes y \u00e1rabes; El candidato a alcalde Kenney tambi\u00e9n firm\u00f3 el compromiso en la mezquita, en julio, 2015.[10]<\/a> Tambi\u00e9n, en una conferencia de prensa el 8 de diciembre, 2015 luego de un incidente anti-musulm\u00e1n en la mezquita (ver el informe original de MEMRI[11]<\/a>), el Imam de La Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa Mohamed Shehata, habl\u00f3 en el ayuntamiento de Filadelfia, junto al entonces alcalde Michael Nutter y el Comisionado de la Polic\u00eda Charles Ramsey.<\/p>\n

Vimeo.com\/18388586, consultado el 12 de marzo, 2019.<\/em><\/p>\n

Izquierda: El candidato a la alcald\u00eda Jim Kenney en la parada de campa\u00f1a en el Centro de la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa, julio, 2015 (Phillyvoice.com, 7 de diciembre, 2015). A la derecha: el 15 de julio, 2015 en celebraci\u00f3n del Eid Al-Fitr en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa, el candidato Kenney firma el \u00abCompromiso para combatir el Fanatismo\u00bb del Instituto \u00c1rabe Americano (Aaiusa.org, 31 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

El alcalde Jim Kenney asiste al evento pautado para el 9 de enero, 2016 en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa. (Spiritnews.org, 13 de enero, 2016; Alaqsaislamicsociety.com)<\/em><\/p>\n

En la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa el 18 de febrero, 2016 el Concejal de la Ciudad David Oh (izquierda) y el Senador Estatal Art Haywood (centro) firmaron el \u00abCompromiso para combatir el Fanatismo\u00bb del Instituto \u00c1rabe Americano. A la derecha, el Imam Shehata. (Phlcouncil.com, 23 de febrero, 2016)<\/em><\/p>\n

Conferencia de prensa del 8 de diciembre, 2015 en el Ayuntamiento. Izquierda: el entonces alcalde Nutter a la izquierda, el Imam Shehata en el centro (Phillyvoice.com, 8 de diciembre, 2015). Derecha: el Comisionado de la Polic\u00eda Charles Ramsey habla en la conferencia de prensa (Witf.org, 9 de diciembre, 2015).<\/em><\/p>\n

Hasta la fecha, solo la ADL se ha pronunciado sobre las declaraciones del Imam Abouhatab, por las disculpas emitidas por la mezquita y la posterior negaci\u00f3n de Abouhatab. Tras la negativa de Abouhatab, la ADL emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que lo calific\u00f3 como \u00abvolar ante las m\u00faltiples traducciones de expertos\u00bb y dijo estar \u00abvergonzosamente arrepentido por escupir odio antijud\u00edo\u00bb. Agreg\u00f3 que la organizaci\u00f3n hab\u00eda consultado con la Comisi\u00f3n de Relaciones Humanas de la ciudad sobre el incidente y que continuar\u00eda su trabajo interreligioso con Al-Aqsa mientras la mezquita investiga los sermones.[12]<\/a><\/p>\n

Adicionalmente, mientras se escribi\u00f3 este escrito, los videos de los sermones de Abouhatab que MEMRI tradujo permanecen en el canal YouTube de la mezquita.[13]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto al resto de las im\u00e1genes y videos copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/memris-exposure-antisemitic-sermons-imam-abdelmohsen-abouhatab-philadelphias-al-aqsa-islamic<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7930 – Sermones antisemitas del Imam Abdelmohsen Abouhatab en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa de Filadelfia – Conocida por sus actividades interreligiosas, que trabaja estrechamente con el alcalde, la polic\u00eda, el FBI, las organizaciones jud\u00edas, CAIR: Los ‘viles’ jud\u00edos y sus ‘nefastos’ medios de comunicaci\u00f3n hacen que todos piensen que los jud\u00edos controlan las riquezas del mundo; \u00abLas rocas y los \u00e1rboles dir\u00e1n: \u00abOh musulm\u00e1n… hay un jud\u00edo detr\u00e1s m\u00edo, ven y ases\u00ednalo\u00bb y [el primer ministro israel\u00ed dijo] \u00abEl hadith es veraz, pero estamos haciendo todo lo posible para evitarlo\u00bb‘ 6 de marzo, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Twitter.com\/ADLPhiladelphia\/status\/1104374588690055168, Alaqsaislamicsociety.com\/wp.\/<\/p>\n

[3]<\/a> Sites.google.com\/view\/abdelmohsen-abouhatab\/home, 9 de marzo, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Philly.com\/news\/al-aqsa-mosque-anti-semitic-statements-abdelmohsen-abouthatab-20190311.html, 11 de marzo, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Patch-com.cdn.ampproject.org\/v\/s\/patch.com\/pennsylvania\/philadelphia\/amp\/27802151\/summit-securing-religious-institutions-being-held-philly?amp_js_v=0.1&usqp=mq331AQECAEoAQ%3D%3D#origin=https%3A%2F%, 12 de noviembre de 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Vimeo.com\/18388586, consultado el 12 de marzo, 2019.<\/p>\n

[7]<\/a> Phillyvoice.com\/pigs-head-thrown-kensington-mosque, 7 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Phlcouncil.com\/councilman-oh-and-senator-haywood-sign-pledge-to-combat-bigotry-at-al-aqsa-mosque, 18 de febrero, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Aaiusa.org\/the_pledge_to_combat_bigotry.<\/p>\n

[10]<\/a> Aaiusa.org\/kenney_takes_a_stand_against_arab_bigotry_and_islamophobia_in_philadelphia, 15 de julio, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7930 – Sermones antisemitas del Imam Abdelmohsen Abouhatab en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa de Filadelfia – Conocida por sus actividades interreligiosas, que trabaja estrechamente con el alcalde, la polic\u00eda, el FBI, las organizaciones jud\u00edas, CAIR: Los ‘viles’ jud\u00edos y sus ‘nefastos’ medios de comunicaci\u00f3n hacen que todos piensen que los jud\u00edos controlan las riquezas del mundo; \u00abLas rocas y los \u00e1rboles dir\u00e1n: \u00abOh musulm\u00e1n… hay un jud\u00edo detr\u00e1s m\u00edo, ven y ases\u00ednalo\u00bb y [el primer ministro israel\u00ed dijo] \u00abEl hadith es veraz, pero estamos haciendo todo lo posible para evitarlo\u00bb‘ 6 de marzo, 2019.<\/p>\n

[12]<\/a> Philly.com\/news\/al-aqsa-mosque-anti-semitic-statements-abdelmohsen-abouthatab-20190311.html, 11 de marzo<\/p>\n

2019.<\/p>\n

[13]<\/a> Youtube.com\/channel\/UCYQREgEYEQCSxir9gDDHRkw, consultado el 12 de marzo, 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la publicaci\u00f3n de un informe[1] por MEMRI del 6 de marzo, 2019 sobre los sermones antisemitas emitidos por el Imam Abdelmohsen Abouhatab en la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa en Filadelfia, PA entre noviembre del 2018 y febrero del 2019, funcionarios de la Sociedad Isl\u00e1mica Al-Aqsa emitieron una disculpa. El 8 de marzo, 2019 el secretario […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,4,9,2,16],"tags":[],"class_list":["post-53649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial","category-archivos","category-temas","category-featured","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}