{"id":53526,"date":"2019-03-07T14:51:07","date_gmt":"2019-03-07T18:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=53526"},"modified":"2019-03-08T15:04:01","modified_gmt":"2019-03-08T19:04:01","slug":"en-anticipacion-a-la-visita-del-presidente-irani-rohani-a-irak-iran-toma-control-del-sistema-bancario-iraqui-en-cooperacion-con-el-primer-ministro-iraqui-para-evitar-sanciones-estadounidenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-anticipacion-a-la-visita-del-presidente-irani-rohani-a-irak-iran-toma-control-del-sistema-bancario-iraqui-en-cooperacion-con-el-primer-ministro-iraqui-para-evitar-sanciones-estadounidenses\/53526","title":{"rendered":"En anticipaci\u00f3n a la visita del Presidente iran\u00ed Rohani a Irak, Ir\u00e1n toma control del sistema bancario iraqu\u00ed – en cooperaci\u00f3n con el primer ministro iraqu\u00ed – para evitar sanciones estadounidenses"},"content":{"rendered":"

En anticipaci\u00f3n a la pr\u00f3xima visita del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani a Irak la pr\u00f3xima semana, el r\u00e9gimen iran\u00ed y funcionarios bancarios en Bagdad celebraron reuniones preliminares durante las cuales el r\u00e9gimen iran\u00ed se asegur\u00f3 de que controlar\u00eda el sistema bancario iraqu\u00ed de una manera que le permitir\u00eda a Ir\u00e1n eludir posible sanciones estadounidenses.<\/em><\/p>\n

Durante la visita, se espera que Rohani firme acuerdos que sobrepasan lo concluido en estas reuniones. La agencia de noticias iran\u00ed Tasnim, cercana al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) de Ir\u00e1n, anunci\u00f3 el 6 de febrero, 2019 el establecimiento de un sistema de pago Ir\u00e1n-Irak durante una reuni\u00f3n nocturna en Bagdad entre el gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n Abdolnasser Hemmati y su hom\u00f3logo iraqu\u00ed Ali Al-‘Alaq.[1]<\/strong><\/a> Cabe se\u00f1alar que Ir\u00e1n hace esfuerzos por crear un aparato financiero junto a Irak que le permita evadir las sanciones estadounidenses que amenazan su econom\u00eda (v\u00e9ase el informe de la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1434 – La importancia de Irak para la supervivencia y econom\u00eda del r\u00e9gimen de Ir\u00e1n luego de las sanciones estadounidenses, 30 de enero, 2019)<\/em><\/p>\n

Mientras los medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes apenas cubrieron la visita a Bagdad del gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n a principios de febrero, 2019 aparentemente para ocultar los detalles de los acuerdos alcanzados, las agencias de noticias iran\u00edes informaron sobre las conclusiones y acuerdos pautados en las reuniones. Seg\u00fan informes, m\u00e1s all\u00e1 de las decisiones relativas a un mecanismo para los pagos entre Ir\u00e1n e Irak, amplios sectores del liderazgo pol\u00edtico y financiero iraqu\u00ed apoyan firmemente las mejoras en las relaciones bancarias y de comercio con Ir\u00e1n. Por lo tanto, el Primer Ministro iraqu\u00ed Adel Abd Al-Mahdi, chiita apoyado por Estados Unidos, se comprometi\u00f3 personalmente con los acuerdos obtenidos y es firme partidario de continuar las negociaciones bilaterales con Ir\u00e1n. El gobernador del Banco Central de Irak Ali Al-‘Alaq, busca eliminar los obst\u00e1culos a la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica, en particular para permitir que las divisas ingresen a Ir\u00e1n. Esto es para que Ir\u00e1n pueda exportar su petr\u00f3leo y gas natural hacia Irak y recibir euros a cambio. A este fin, se acord\u00f3 que el Banco Central de Ir\u00e1n abrir\u00eda cuentas en euros y dinares en Irak a trav\u00e9s de las cuales se realizar\u00edan los pagos por el petr\u00f3leo y el gas.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la administraci\u00f3n estadounidense advirti\u00f3 que si Irak se convierte en un canal para transferir divisas a Ir\u00e1n, Estados Unidos responder\u00e1 con sanciones a los bancos iraqu\u00edes y les bloquear\u00e1 el acceso al d\u00f3lar.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, en una conferencia de prensa realizada el 4 de marzo, 2019 en Bagdad, el Presidente iraqu\u00ed Barham Salih se refiri\u00f3 al inter\u00e9s de los iraqu\u00edes por mantener \u00abmuy buenas relaciones\u00bb con Ir\u00e1n. Este explic\u00f3: \u00abEl viaje del [Presidente iran\u00ed Rohani] a Irak es importante. No hace mucho, estuve en Teher\u00e1n y mantuve conversaciones importantes con altos niveles del gobierno iran\u00ed sobre diferentes temas. Nuestras relaciones con Ir\u00e1n son importantes. Yo siempre enfatizo, en cualquier pa\u00eds que visito, que los intereses de Irak radican en mantener muy buenas relaciones con Ir\u00e1n. Yo repito deliberadamente varias veces esta frase. Los iraqu\u00edes tenemos inter\u00e9s en fortalecer estas relaciones con Ir\u00e1n y debemos verles como tema principal entre todos nuestros socios regionales. Hemos pagado un precio muy alto por las tensiones pasadas [Ir\u00e1n-Irak]. Estas relaciones con Ir\u00e1n deben estar basadas en el respeto a nuestra soberan\u00eda. Estos son intereses conjuntos basados en 1400 km de frontera compartida y en historia, cultura y sociedad… Debemos recordar la importancia de esta relaci\u00f3n [con Ir\u00e1n]… [El planificado viaje de Rohani] concluir\u00e1 en acuerdos y entendimientos que promover\u00e1n nuestras relaciones rec\u00edprocas. \u00bfC\u00f3mo ser\u00e1n estos acuerdos y de calidad ser\u00e1n? Esto quedar\u00e1 claro con la visita [de Rohani a Irak]\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son informes publicados por la agencia de noticias iran\u00ed Tasnim y del diario financiero iran\u00ed Taadol sobre los acuerdos alcanzados durante la visita del gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n el 19 de febrero, 2019 a Irak y un informe de la agencia de noticias iran\u00ed ISNA sobre una reuni\u00f3n entre el Vicepresidente iran\u00ed Eshaq Jahangiri, reformista y el Ministro de Energ\u00eda iraqu\u00ed Luay Al-Khatteeb.<\/em><\/p>\n

Agencia de noticias iran\u00ed Tasnim en referencia a la reuni\u00f3n de gobernadores de bancos iran\u00edes e iraqu\u00edes: \u00abUna continuaci\u00f3n de los acuerdos financieros de los dos pa\u00edses\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[El gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n, Abdolnasser] Hemmati, quien visit\u00f3 Bagdad por motivos de realizar conversaciones a nivel de bancos, dijo que se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo iraqu\u00ed el 5 de febrero y expres\u00f3 sus esperanzas de que el nivel de las relaciones financieras entre los dos pa\u00edses se incrementara. Este dijo: ‘Irak Es el mayor socio comercial de Ir\u00e1n y la durabilidad de esta relaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses requiere de buenas relaciones bancarias. Estados Unidos est\u00e1 realizando un gran esfuerzo para frustrar la situaci\u00f3n econ\u00f3mica y pol\u00edtica de Ir\u00e1n al emprender una guerra econ\u00f3mica en contra de Ir\u00e1n, pero afortunadamente los complots del enemigo est\u00e1n siendo neutralizados a trav\u00e9s de acuerdos ideados por Ir\u00e1n y ahora prevalece la estabilidad requerida en la econom\u00eda iran\u00ed.<\/p>\n

\u00ab‘El Banco Central de Ir\u00e1n ha logrado alcanzar soluciones financieras adecuadas para el comercio con Rusia, Turqu\u00eda, India, China y otros pa\u00edses. En este momento, estoy seguro de que lograremos resultados ideales a trav\u00e9s de una cooperaci\u00f3n por parte del gobierno iraqu\u00ed y tambi\u00e9n mediante un seguimiento r\u00e1pido posible a las relaciones econ\u00f3micas y al establecimiento de un canal financiero para pagos\u00bb.<\/p>\n

\u00abAli Al-‘Alaq, gobernador del Banco Central de Irak, le dio la bienvenida a su [hom\u00f3logo] el gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n Dr. Hemmati y calific\u00f3 la reuni\u00f3n como \u00abcontinuaci\u00f3n de los acuerdos financieros entre los dos pa\u00edses\u00bb y como tal, una que prepare el terreno para fortalecer la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre ellos.<\/p>\n

Derecha: El gobernador del Banco Central de Irak Al-Alaq. Izquierda: El gobernador del Banco Central de Ir\u00e1n Hemmati. Fuente: Tasnim, Ir\u00e1n, 6 de febrero, 2019.<\/em><\/p>\n

\u00abEste a\u00f1adi\u00f3 que el Banco Central de Irak har\u00eda todos los esfuerzos posibles para eliminar los obst\u00e1culos a la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica entre los dos pa\u00edses. Este dijo: ‘Tambi\u00e9n de acuerdo a los acuerdos que realizamos, las deudas de [Irak] para la exportaci\u00f3n de gas y electricidad [desde Ir\u00e1n] a Irak ser\u00e1n pagadas o transferidas seg\u00fan las facturas del Banco Central de Ir\u00e1n. Este marco ser\u00e1 utilizado tambi\u00e9n para los ingresos [de Ir\u00e1n] a futuras exportaciones. Esta reuni\u00f3n, que dur\u00f3 m\u00e1s de 4 horas, tambi\u00e9n cubri\u00f3 los acuerdos relativos al formulario de la transferencia en moneda extranjera de exportadores privados iran\u00edes. Espero que luego que [el acuerdo] sea definitivo, se resuelva el problema de restablecer los ingresos en moneda extranjera a los exportadores\u00bb.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/advance-iranian-president-rohanis-iraq-visit-iran-takes-control-iraqi-banking-system-%E2%80%93<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Tasnimnews.com, 6 de febrero, 2019.<\/p>\n

[2]<\/a> Alforatnews.com, 4 de marzo, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En anticipaci\u00f3n a la pr\u00f3xima visita del Presidente iran\u00ed Hassan Rohani a Irak la pr\u00f3xima semana, el r\u00e9gimen iran\u00ed y funcionarios bancarios en Bagdad celebraron reuniones preliminares durante las cuales el r\u00e9gimen iran\u00ed se asegur\u00f3 de que controlar\u00eda el sistema bancario iraqu\u00ed de una manera que le permitir\u00eda a Ir\u00e1n eludir posible sanciones estadounidenses. Durante […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,20,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-53526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}