{"id":53257,"date":"2019-02-21T15:24:52","date_gmt":"2019-02-21T19:24:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=53257"},"modified":"2019-02-21T15:24:52","modified_gmt":"2019-02-21T19:24:52","slug":"oposicion-siria-acusa-a-jefes-opositores-y-a-estados-arabes-de-hacerse-la-vista-gorda-al-sufrimiento-de-los-refugiados-sirios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/oposicion-siria-acusa-a-jefes-opositores-y-a-estados-arabes-de-hacerse-la-vista-gorda-al-sufrimiento-de-los-refugiados-sirios\/53257","title":{"rendered":"Oposici\u00f3n siria acusa a jefes opositores y a estados \u00e1rabes de hacerse la vista gorda al sufrimiento de los refugiados sirios"},"content":{"rendered":"

Desde comienzos de invierno, ha habido crecientes informes al tema de las condiciones humanitarias extremas en los campamentos de desplazados en Siria y en los campamentos de refugiados sirios en los pa\u00edses vecinos. El 15 de enero, 2019 fue informado que 15 ni\u00f1os sirios desplazados, 13 de ellos menores de un a\u00f1o, han muerto de fr\u00edo y por una inadecuada atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Los portales identificados a los opositores sirios han publicado art\u00edculos y caricaturas que expresan duras cr\u00edticas a la indiferencia del mundo y en particular del mundo \u00e1rabe, hacia el sufrimiento de los sirios que han sido desplazados y refugiados. Las caricaturas mostraron a chiquillos sirios muriendo en los campamentos y los art\u00edculos arremetieron contra jeques y cl\u00e9rigos \u00e1rabes que no hacen nada por el bien de los refugiados. Entre estos art\u00edculos se destacaron dos de Fuad Hamira y de ‘Abd Al-Razzaq Dhiab, quienes escribieron en el portal de oposici\u00f3n zamanalwsl.net. Estos acusaron a los pa\u00edses \u00e1rabes y a los jefes de la propia oposici\u00f3n siria de aprovecharse del sufrimiento de los refugiados y de llevar vidas lujosas sin hacer nada tangible para ayudarlos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de sus art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

\u00abChico refugiado sirio\u00bb yace muerto en la nieve junto al cad\u00e1ver de la \u00abconciencia humana\u00bb (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 17 de enero, 2019)<\/em><\/p>\n

Fuad Hamira: Menos de $100 millones hubiesen salvado a los refugiados sirios de este sufrimiento<\/strong><\/p>\n

Fuad Hamira escribi\u00f3: \u00abMiles de sirios en los campamentos de refugiados se ahogan en lodo y lluvia. Decenas de canales de sat\u00e9lite, agencias de noticias y diarios informan sobre este desastre humanitario e incluso intercambian el dolor de nuestro pueblo sentado en las tiendas de campa\u00f1a. S\u00ed, esto intercambia sentimientos humanos, y todos estamos [en alg\u00fan lugar] en el espectro entre la indiferencia, conform\u00e1ndonos con retorcernos las manos, lament\u00e1ndonos y maldiciendo y esperando que la ONU y sus organizaciones de ayuda [hagan algo al respecto]. Y si la ONU arrastra sus pies, tal como lo suele hacer, dirigimos maldiciones e invectivas hacia ello. Eso es todo lo que hacemos, y nadie piensa preguntar por el dinero de los pr\u00edncipes del petr\u00f3leo y el de los cl\u00e9rigos que se han enriquecido al vender el Islam o sobre los inversionistas \u00e1rabes y los empresarios, en particular los sirios. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los hombres que lloran l\u00e1grimas de cocodrilo por la sangre siria y la situaci\u00f3n a la que han llegado los sirios? \u00bfPor qu\u00e9 no los vemos declarando elevadamente sobre la humanidad hoy? La ayuda a nuestro pueblo, que est\u00e1n con frio y hambrientos en sus tiendas de campa\u00f1a, no les traer\u00e1 ning\u00fan beneficio esta vez.<\/p>\n

\u00abMenos de 100 millones de d\u00f3lares hubieran sido suficientes para salvar a nuestro pueblo de este desastre, que no puede describirse con palabras. Esa es una suma insignificante para cualquier pr\u00edncipe que va en cruceros o financie uno de los canales de televisi\u00f3n de los cl\u00e9rigos que hablan sobre religi\u00f3n. Es una suma casi insignificante para todos los magnates e inversionistas de hoteles que [participan en] proyectos humanitarios en todo el mundo, siempre que est\u00e9n lejos de su propio pueblo y compatriotas [y a\u00fan] no pierdan la oportunidad de llorar por los sirios y su sufrimiento. El presupuesto de un solo canal de noticias \u00e1rabe durante un mes ser\u00eda suficiente para poner fin a este desastre o al menos aliviar el sufrimiento y evitar que los chicos se mueran de fr\u00edo o se ahoguen en charcos de barro…<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que estas son solo palabras en un art\u00edculo sin valor alguno… S\u00e9 que nadie tomar\u00e1 la iniciativa y har\u00e1 algo m\u00e1s que se\u00f1alar un \u00abme gusta\u00bb en una p\u00e1gina Facebook sobre las tiendas de campa\u00f1a en los [campamentos] y aqu\u00ed es donde radica la verdad mortal. Debemos abrir bien los ojos y observar lo que nos est\u00e1n haciendo los l\u00edderes religiosos, los l\u00edderes de la oposici\u00f3n y los magnates: est\u00e1n comerciando con nuestra sangre, nuestra hambre y nuestra muerte, lo cual se ha convertido en [nada m\u00e1s que medios] de provocar emociones sobre las pantallas de los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite que se amontonan en la depravada [actividad de] defender a sus reg\u00edmenes, justificar sus errores, describir su locura como un nuevo tipo de genialidad, convertir sus derrotas en victorias y sus cr\u00edmenes en actos de hero\u00edsmo y describiendo [a estos] l\u00edderes insignificantes como gigantes que intimidan incluso a los m\u00e1s arrogantes jefes de estado…<\/p>\n

\u00abNo pretendo [enfatizar] que los que mueren en las tiendas o se ahogan en las heladas y en el lodo son sirios. En lo absoluto. Son seres humanos, miembros de la raza humana… a quienes nadie intenta salvar porque no hay d\u00f3lares que los respalden\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Al abrir sus paquetes de ayuda, los refugiados solo encuentran respuestas en las redes sociales a su dif\u00edcil situaci\u00f3n. (annabaa.org, 16 de enero, 2019)<\/em><\/p>\n

‘Abd Al-Razzaq Dhiab: Los jefes opositores sirios se apropian de los fondos destinados a los refugiados<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Razzaq Dhiab escribi\u00f3: \u00abEsta no es la \u00fanica vez y no es el \u00fanico invierno que ha agotado el frio de los cuerpos [de los refugiados], ya que hubo una serie de inviernos duros y las repetidas peticiones de ayuda fueron todas desatendidas. Nadie le prest\u00f3 atenci\u00f3n a las muertes, al llanto, a las l\u00e1grimas mezcladas con las lluvias o aquellos que viven en el lodo de un pa\u00eds que suspir\u00f3 solo a medio viento, la pobreza, rechazo y el abandono.<\/p>\n

\u00abA cierta distancia de todo este dolor existen preguntas amargas que se atoran en nuestras gargantas: \u00bfPor qu\u00e9 [esta gente] lleg\u00f3 a este estado? \u00bfPor qu\u00e9 fueron abandonados, expuestos a la intemperie, lidiar a solas con todo el tormento y degradaci\u00f3n? Y lo m\u00e1s importante: los fondos entregados a aquellos que se ven a s\u00ed mismos como los patrones y voceros de estos desgraciados, \u00bfno pod\u00edan haber hecho ellos sus vidas menos dolorosas y duras? Estoy hablando de todos los gobiernos interinos [sirios], plataformas [sirias] [apoyados por pa\u00edses extranjeros], partidos [pol\u00edticos], facciones y pa\u00edses \u00e1rabes amigos, [nuestros supuestos] aliados en este horrible desastre. A lo largo de los a\u00f1os, vastos fondos han llegado a los bolsillos de los embajadores de esta gente que qued\u00f3 en miseria. Los refugiados] huyeron de sus hogares y de su pa\u00eds luego de ser asediados y atacados por la hambruna, mientras los almacenes de las facciones [de lucha] y los de los gobiernos y de la Coalici\u00f3n [Nacional] [para las Fuerzas de Oposici\u00f3n y Revoluci\u00f3n Siria] y sus aliados se llenaron de equipos y alimento y sus miembros recorrieron las capitales mundiales, viajaron en hoteles de lujo y se hospedaron [en los mejores hoteles].<\/p>\n

\u00abMuchas inversiones en millones de d\u00f3lares fueron entregados a quienes fingieron llorar por el sufrimiento del ciudadano [sirio] herido, algunos de los cuales tomaron vacaciones para [esquiar] mientras la inundaci\u00f3n barr\u00eda [a los refugiados] hacia un destino desconocido. \u00bfNo fueron estas nuevas casas [de estos embajadores] construidas con los fondos pertenecientes a esos [desgraciados] que se ahogaron?<\/p>\n

\u00abLos hogares de los l\u00edderes pol\u00edticos, de los comandantes militares y los magnates de los medios de comunicaci\u00f3n seguramente se sobrecalientan y sus cuentas bancarias se ahogan en d\u00f3lares. Seguramente continuar\u00e1n aprovech\u00e1ndose de la muerte, del fr\u00edo y el hambre, mientras pretenden llorar por las almas de los muertos. Estos poseen una enciclopedia de mentiras con la que llenan las [pantallas] de los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite existentes y futuros y los diarios que nadie lee, excepto sus admiradores.<\/p>\n

\u00abSi estos [individuos], acalorados, dejaran algo de esos fondos en los cofres de sus organizaciones para aquellos que se ahogan en la lluvia y el lodo, Al\u00e1 puede que perdone algunos de sus errores o cr\u00edmenes contra aquellos a quienes enga\u00f1aron. Esos miserables fondos pueden haber salvado a algunos que probablemente se encontrar\u00e1n llegando a un final amargo en esta frialdad\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Bbc.com, 15 de enero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Zamanalwsl.net, 29 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Zamanalwsl.net, 27 de diciembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde comienzos de invierno, ha habido crecientes informes al tema de las condiciones humanitarias extremas en los campamentos de desplazados en Siria y en los campamentos de refugiados sirios en los pa\u00edses vecinos. El 15 de enero, 2019 fue informado que 15 ni\u00f1os sirios desplazados, 13 de ellos menores de un a\u00f1o, han muerto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,2,14,26],"tags":[],"class_list":["post-53257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}