{"id":531,"date":"2003-08-29T00:00:00","date_gmt":"2003-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/08\/29\/editoriales-de-la-nueva-prensa-iraqui-despacho-memri-bagdad-6\/"},"modified":"2003-08-29T00:00:00","modified_gmt":"2003-08-29T00:00:00","slug":"editoriales-de-la-nueva-prensa-iraqui-despacho-memri-bagdad-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-de-la-nueva-prensa-iraqui-despacho-memri-bagdad-6\/531","title":{"rendered":"Editoriales de la Nueva Prensa Iraqu\u00ed: Despacho MEMRI Bagdad (6)"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es el sexto salido de la oficina de MEMRI en Bagdad. Se enfoca en editoriales que aparecieron en la prensa iraqu\u00ed respecto a las relaciones de Irak con el mundo \u00e1rabe, el terrorismo en Bagdad, y la reconstrucci\u00f3n de Irak. Hay m\u00e1s de 100 peri\u00f3dicos y semanarios publicados en Irak muchos de los cuales se caracterizan a si mismos como \u00abpol\u00edticamente independientes\u00bb mientras otros est\u00e1n claramente asociados con partidos pol\u00edticos establecidos o grupos como Al-Mu’tamar (Congreso Nacional Iraqu\u00ed encabezado por el Dr. Ahmad Al-Chalabi), Al-Nahdha (Grupo Liberal Democr\u00e1tico bajo el Dr. ‘Adnan Al-Pachachi), y Al-‘Adala (del Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica encabezado por el Ayatola Muhammad Baqir Al-Hakim.<\/strong> A la magnitud posible, MEMRI identificar\u00e1 la afiliaci\u00f3n de los peri\u00f3dicos citados en este despacho.<\/em><\/p>\n

En el Anexo IV MEMRI publica la cuarta nota biogr\u00e1fica en uno de los lideres iraqu\u00edes post-Saddam. En este asunto, la nota biogr\u00e1fica es del Ayatola Muhammad Baqir Al-Hakim<\/em> .<\/p>\n<\/p>\n

Editoriales<\/strong><\/p>\n

I. El Nuevo Irak y el Mundo Arabe<\/strong><\/p>\n

La prensa iraqu\u00ed ha sido un\u00e1nime en su embotada cr\u00edtica de los pa\u00edses \u00e1rabes por su apoyo en el pasado al r\u00e9gimen de Saddam, su pasividad hacia el sufrimiento del pueblo iraqu\u00ed durante su reinado, y su falta de apoyo para el nuevo proceso pol\u00edtico en la Irak post-Saddam. Lo siguiente es una corta revisi\u00f3n de algunos de estos editoriales:<\/p>\n

Al-<\/strong>‘Adala<\/strong><\/em> (publicado por el (Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak)<\/strong>, en un editorial titulado \u00abEl Sistema Arabe: Entre la Legitimidad y la Ilegitimidad\u00bb declar\u00f3 que \u00abalgunos grupos \u00e1rabes y grupos oficiales emiten declaraciones irresponsables sobre el Concejo de Gobierno<\/strong> interino… Tales posiciones reflejan la magnitud de confusi\u00f3n y caos que dominan las pol\u00edticas \u00e1rabes hacia la ocupaci\u00f3n y las necesidades del pueblo iraqu\u00ed… El art\u00edculo m\u00e1s adelante declara que, en el pasado, los mismos partidos hab\u00edan \u00abapoyado a Saddam y a sus shenanigans, y torcieron un ojo ciego a lo que paso en Irak… en el pretexto de que depend\u00eda de los iraqu\u00edes [tratar con ello]… y ahora, cuando el pueblo iraqu\u00ed intenta lo mejor para encontrar la manera correcta de acabar la ocupaci\u00f3n y tratar con los problemas que Saddam dejo atr\u00e1s, ellos [es decir los pa\u00edses \u00e1rabes] se apuran por construir obst\u00e1culos en el camino de esta naci\u00f3n paciente, pujante, y generosa…\u00bb El peri\u00f3dico continua declarando que recientes campa\u00f1as militares en contra de Irak fueron lanzadas desde los territorios \u00e1rabes, as\u00ed que los reg\u00edmenes \u00e1rabes no s\u00f3lo eran socios a un r\u00e9gimen que us\u00f3 armas qu\u00edmicas y convirti\u00f3 a Irak en una tumba en masa, sino tambi\u00e9n socios a la propia ocupaci\u00f3n. [1]<\/a><\/p>\n

Expresando una opini\u00f3n similar, el diario independiente Al-Ayyam<\/em><\/strong> declar\u00f3 que los \u00abl\u00edderes \u00e1rabes\u00bb est\u00e1n en un dilema [respecto a la nueva realidad pol\u00edtica en Irak], porque un l\u00edder \u00e1rabe es uno de tres tipos: [\u00e9l \u00f3] hered\u00f3 la monarqu\u00eda, asumi\u00f3 la posici\u00f3n por un golpe militar, o hered\u00f3 la rep\u00fablica…\u00bb Este tercer tipo – declar\u00f3 el peri\u00f3dico – ha sido inventado por los \u00e1rabes. \u00abPor lo tanto su posici\u00f3n hacia el Concejo de Gobierno<\/strong> ha sido extremadamente c\u00f3mica. No lo rechazaron del todo, y no lo aceptaron completamente [tampoco]. Ellos no lo criticaron por no haber sido elegido por el pueblo, porque todos ellos saben que los reg\u00edmenes \u00e1rabes no fueron tampoco elegidos. Ellos viven en una casa de vidrio y por consiguiente no pueden tirarle piedras a otros…\u00bb<\/p>\n

El escritor contin\u00faa, declarando, \u00ab[A]quellos que conocen la realidad \u00e1rabe deben compartir mis sentimientos de misericordia por el gobernante \u00e1rabe: Am\u00e9rica lo est\u00e1 enfrentando, la democracia est\u00e1 tan lejos de \u00e9l de lo que podr\u00eda ser, los asuntos de derechos humanos son [ignorados], el ejemplo del Presidente de Liberia no es tan extranjero a \u00e9l, las fuerzas extranjeras est\u00e1n en sus fronteras o dentro de su pa\u00eds, a veces lo apoyan y a veces agitan la tierra bajo sus pies… El pueblo \u00e1rabe acept\u00f3 la vieja representaci\u00f3n de un h\u00e9roe de pel\u00edcula que nunca muere… [pero] ahora, ellos est\u00e1n esperando [por] su muerte, aun cuando est\u00e1 sea en manos del ‘l\u00edder de la banda’…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El bisemanario Al-Nahdha<\/em><\/strong> (afiliado con ‘Adnan Al-Pachachi<\/strong>) se uni\u00f3 a la cr\u00edtica, declarando que \u00abmuchas de las posiciones \u00e1rabes hacia Irak han sido una causa para el dolor y la amonestaci\u00f3n… nosotros no defendemos el revocar el pasado y recordar recuerdos dolorosos, nosotros miramos al futuro… es el derecho del pueblo iraqu\u00ed de esperar nuevas posiciones proactivas \u00e1rabes en apoyo de su justa causa y de salvar a Irak del peligro… \u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Al-Taakhi<\/em><\/strong> (afiliado con el Partido Democr\u00e1tico Kurdo<\/strong>) singulariz\u00f3 a Egipto y a su presidente, opinando que \u00abes lamentable que el gobernante egipcio… describi\u00f3 a todas las naciones \u00e1rabes, exceptuando a los iraqu\u00edes, como patri\u00f3ticos… que hay sobre los sacrificios que fueron manifestados en las tumbas en masa y en las deportaciones… no son ellos patri\u00f3ticos? Que hay sobre los iraqu\u00edes que defendieron a Argelia, Egipto, Palestina, L\u00edbano, Siria, Sud\u00e1n… durante sus crisis. No es eso patriotismo…? Y que hay sobre las revueltas iraqu\u00edes contra el despotismo a lo largo de la historia…? Es posible de que esta naci\u00f3n no tenga patriotismo…?\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Frustraci\u00f3n iraqu\u00ed tambi\u00e9n fue reflejada con la posici\u00f3n \u00e1rabe dominante en una iniciativa de la gente: Seg\u00fan el diario Bagdad<\/em><\/strong> (publicado por el Movimiento de Conciliaci\u00f3n Nacional<\/strong> Iraqu\u00ed<\/strong>) \u00abm\u00e1s de 700 de los intelectuales iraqu\u00edes firmaron una petici\u00f3n instando el Concejo de Gobierno<\/strong> de suspender el n\u00famero de miembros de Irak en la Liga \u00e1rabe… debido al apoyo de los pa\u00edses \u00e1rabes al r\u00e9gimen anterior y su oposici\u00f3n a los esfuerzos de la Coalici\u00f3n para cambiarlo. La petici\u00f3n critic\u00f3 duramente la \u00faltima decisi\u00f3n de la Liga \u00e1rabe respecto al Concejo de Gobierno interino [la Liga no reconoci\u00f3 la legitimidad del Concejo]… \u00bb Los pidientes insistieron en la suspensi\u00f3n del n\u00famero de miembros de Irak hasta que \u00abla Liga \u00e1rabe admita sus graves errores hacia nuestra naci\u00f3n y repare sus espantosas posiciones hacia el Concejo e Irak… \u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Entretanto, la Liga \u00e1rabe se neg\u00f3 a comentar sobre la decisi\u00f3n de los miembros del Concejo de Gobierno para no encontrarse individualmente con el secretario general de la Liga. Un portavoz oficial a la Liga declar\u00f3 que \u00abes ahora imperativo de empezar a discutir los asuntos b\u00e1sicos que interesan al pueblo iraqu\u00ed, particularmente acabar con la ocupaci\u00f3n, y prepar\u00e1ndose para las elecciones generales y escribiendo la constituci\u00f3n.\u00bb \u00c9l agreg\u00f3 que \u00abel Secretario General hab\u00eda reiterado a menudo que las puertas de la Liga est\u00e1n abiertas a todos los poderes pol\u00edticos en Irak, incluyendo a los miembros del Concejo de Gobierno.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

20,000 Saboteadores en Bagdad<\/strong><\/p>\n

El diario independiente Al-Yawm Al-Aakher<\/em><\/strong> inform\u00f3 que obtuvo informaci\u00f3n confirmada que \u00abdiez mil saboteadores egipcios, y un n\u00famero similar desde Afganist\u00e1n, fueron enviados a Bagdad para llevar a cabo operaciones de sabotaje, incluyendo atentados a embajadas, para crear inestabilidad…\u00bb El informe declar\u00f3 que estas operaciones \u00abno tienen ninguna raz\u00f3n justificable [excepto para servir] a las agendas que son bien conocidas a un segmento grande del pueblo iraqu\u00ed\u00bb. El peri\u00f3dico concluy\u00f3: \u00abLos iraqu\u00edes desean que aquellos [saboteadores] no sean Mujahideen<\/em> falsos o combatientes de la resistencia, porque la situaci\u00f3n est\u00e1 ahora tan confusa que nosotros ya no sabemos qui\u00e9n es un combatiente de la resistencia y qui\u00e9n es un Mujaheed<\/em>.\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

II. Terror en Bagdad<\/h5>\n

Los primeros editoriales que aparecieron en la prensa iraqu\u00ed siguiendo al atentado de las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad condenaron un\u00e1nimemente el terror y la violencia. Lo siguiente es una muestra de algunos de estos editoriales:<\/p>\n

Un editorial publicado en el peri\u00f3dico Al-Taakhi<\/em><\/strong> (afiliado con el PKD<\/strong>, Partido Kurdo Democr\u00e1tico) titulado \u00abLa Violencia no tiene Misericordia por la Religi\u00f3n y el Pa\u00eds\u00bb deplor\u00f3 la muerte del encabezado de la misi\u00f3n de las Naciones Unidas en Bagdad: \u00abEste hombre cristiano pacifista que vino del otro lado del globo s\u00f3lo para convertirse en una v\u00edctima de la violencia… y del odio que emana de los pantanos del despotismo…\u00bb El art\u00edculo pregunta, \u00abqui\u00e9n se beneficia de tales actos y qui\u00e9n es el que pierde? \u00bb y contesta declarando que \u00ablos perdedores son el pueblo iraqu\u00ed, la estabilidad nacional, y la paz, [as\u00ed como] los esfuerzos por establecer el anticipado r\u00e9gimen federal democr\u00e1tico…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

\u00abUn D\u00eda Triste en Bagdad. El Ataque Inmoral a la Oficina Principal de las Naciones Unidas Libera Sentimientos de Rabia. Los Iraqu\u00edes Pierden a un Amigo Sincero…\u00bb declar\u00f3 el titular de un editorial publicado por el diario Al-Sabah<\/em><\/strong> (publicado por la Red de Informaci\u00f3n Iraqu\u00ed<\/strong>). El art\u00edculo declar\u00f3 que el edificio que fue atacado representaba un \u00abrayo de esperanza para la mayor\u00eda de los iraqu\u00edes que aspiran por un futuro mejor.\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

El diario – Al-‘Adala<\/em><\/strong> (publicado por el Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak<\/strong>) public\u00f3 varios editoriales y columnas sobre el evento. En uno de ellos pregunt\u00f3: \u00abQui\u00e9n Parar\u00e1 a los Asesinos de Perseguir sus Cr\u00edmenes? \u00bb y contest\u00f3 que las fuerzas de la Coalici\u00f3n deben confiar m\u00e1s en los mismos iraqu\u00edes estableciendo seguridad y estabilidad en Irak. El peri\u00f3dico aconsej\u00f3 a la Coalici\u00f3n revisar sus planes anteriores e ideas y darles una oportunidad a los iraqu\u00edes para hacerlo tambi\u00e9n. [10]<\/a>
En otro editorial, Al-‘Adala<\/em> proclam\u00f3 que \u00abLa voluntad de los iraqu\u00edes destruir\u00e1 los molinos de viento del enemigo.\u00bb Los actos presentes de sabotaje no son nada diferentes de las anteriores pol\u00edticas del r\u00e9gimen anterior, declar\u00f3 el peri\u00f3dico. \u00abEl pueblo iraqu\u00ed fue hecho reh\u00e9n a las locas y tontas ingeniosas pol\u00edticas las cuales fueron la raz\u00f3n principal para las varias guerras destructivas en contra de los pa\u00edses vecinos…\u00bb El objetivo, declar\u00f3 el peri\u00f3dico, de estas actividades de sabotaje no es liberar a Irak sino de infundir el miedo y minar la voluntad del pueblo. El pueblo iraqu\u00ed, el editorial concluy\u00f3, \u00abno deber\u00eda perder su iniciativa y su voluntad y no deber\u00eda permitir el miedo y la vacilaci\u00f3n para penetrar sus l\u00edneas.\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

En reacci\u00f3n al atentado de la embajada jordana, un editorial principal en Bagdad<\/em><\/strong> (publicado por el Movimiento de Reconciliaci\u00f3n Nacional Iraqu\u00ed<\/strong>) conden\u00f3 el atentado y analiz\u00f3 los motivos detr\u00e1s del ataque. El escritor, ‘Aziz Al-Haj<\/strong>, enfatiz\u00f3 que no importa cuan inaceptable sean las posiciones de Jordania hacia el r\u00e9gimen anterior y sus remanentes, incluyendo su refugio a las hijas de Saddam, el terrorismo ciego, asesinatos de inocentes y el difundir [del] miedo entre los civiles\u00bb no es la respuesta correcta. \u00c9l sigue para acusar a los leales a Saddam de intentar minar la estabilidad de Irak y deduce que los Estados Unidos es incapaz de mantener su seguridad. El art\u00edculo concluy\u00f3 con una advertencia a los pa\u00edses \u00e1rabes de que ellos deber\u00edan \u00abaprender una lecci\u00f3n de este terrorismo ciego… y deber\u00edan abstenerse de glorificar a los terroristas de Saddam y describir sus actos contra [las fuerzas] de la Coalici\u00f3n y los iraqu\u00edes como ‘resistencia nacional’… El futuro de las relaciones \u00e1rabe-iraqu\u00ed gira sobre las posiciones de los [pa\u00edses] \u00e1rabes – negativo o positivo – especialmente hacia el Concejo de Gobierno<\/strong>.\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

III. Reconstruyendo el Nuevo Irak: Una Responsabilidad Personal y Colectiva<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el semanario Al-Muwatin Al-Hur<\/em><\/strong> (\u00abEl Ciudadano Libre\u00bb, el \u00f3rgano oficial de la Sociedad Libre Iraqu\u00ed<\/strong>) inst\u00f3 a los iraqu\u00edes a servir a su pa\u00eds y contribuir a su re-construcci\u00f3n, declarando que los iraqu\u00edes deber\u00edan \u00abcultivar el esp\u00edritu de cooperaci\u00f3n, amor, hermandad, conocimiento, paz, y seguridad en su sociedad. Lo que se necesita de cada iraqu\u00ed es participar activa y voluntariamente en la re-construcci\u00f3n del pa\u00eds… y no convertirse en un espectador esperando que los extranjeros o incluso amigos apoyen financiera y moralmente a nuestro pa\u00eds…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

El diario Al-‘Adala<\/em><\/strong> (publicado por el Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak<\/strong>) inst\u00f3 a los iraqu\u00edes a que se unieran en la b\u00fasqueda del acercamiento apropiado para resolver sus actuales problemas dom\u00e9sticos y dijo que \u00abes equivocado seguir apoy\u00e1ndose sobre problemas y negativas, a pesar de su enormidad… tambi\u00e9n es equivocado seguir apoy\u00e1ndose en sue\u00f1os y aspiraciones para el futuro de Irak y seguir comparando el ayer con el hoy… El acercamiento correcto es analizar los problemas y crisis… y ofrecer soluciones realistas y efectivas y herramientas para resolverlas…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

IV. Los Canales de Falsedad<\/strong><\/p>\n

Un editorial de autor\u00eda por el juez jubilado Mahdi Abu Al -‘Aali<\/strong> el cual fue publicado en el diario Al-Taakhi<\/em><\/strong> (afiliado con el PKD<\/strong>) critic\u00f3 a los oficiales iraqu\u00edes anteriores Muhammad Sa’id Al-Sahhaf<\/strong>, ministro de informaci\u00f3n de Saddam, y el Dr. Muhammad Al-Dori<\/strong>, anterior embajador de Irak a la Naciones Unidas, por sus entrevistas en los canales de televisi\u00f3n \u00e1rabes. El editorial declar\u00f3: \u00ab[50]a insolencia de algunos oficiales anteriores que han ido demasiado lejos y ya no pueden ser ignorados…\u00bb El escritor critic\u00f3 a los dos por tratar de justificar al anterior d\u00e9spota y dijo que tales intentos \u00abfueron deshonrosos y vergonzosos.\u00bb \u00c9l sigui\u00f3 para preguntar: \u00abQui\u00e9n trajo a los americanos a esta zona? No fue Saddam, con sus guerras y su ocupaci\u00f3n de Kuwait? Y c\u00f3mo pueden ustedes esperar que los iraqu\u00edes se resistan a [la ocupaci\u00f3n] mientras ustedes fueron los que los degradaron, enterraron miles de ellos en tumbas en masa y desplazaron de sitio a millones de ellos…? \u00bfC\u00f3mo quieren ustedes que el pueblo resista mientras ustedes usan armas qu\u00edmicas en contra de nuestra naci\u00f3n kurda? Ha alguno de ustedes, [sobre todo] usted, Muhammad Al-Dori qui\u00e9n fue decano de la Escuela de Derecho, condenado estos cr\u00edmenes…? El pueblo le dir\u00e1 que la ca\u00edda del d\u00e9spota fue bienvenida y que ellos no se resistieron a las fuerzas de la Coalici\u00f3n porque ustedes hab\u00edan matado su esp\u00edritu…\u00bb El escritor concluy\u00f3 declarando que los errores hechos por la Coalici\u00f3n y el retraso en establecer un gobierno de transici\u00f3n ayudaron a los \u00abgamberros de Saddam a levantar sus cabezas de nuevo e intentar da\u00f1ar al pueblo una vez m\u00e1s… \u00bb [15]<\/a><\/p>\n

V. La Minor\u00eda Turcomana<\/h5>\n

En otro editorial, en lo que parec\u00eda ser una serie de art\u00edculos sobre los derechos y libertades disfrutadas por las minor\u00edas no-kurdas en la regi\u00f3n aut\u00f3noma kurda en el norte de Irak, Al-Taakhi<\/em><\/strong> (afiliado con el PKD<\/strong>) declar\u00f3 que el gobierno regional kurdo decidi\u00f3 en 1992 establecer oficinas separadas dentro del Departamento de Educaci\u00f3n para tratar con los problemas educacionales de los turcomanos y minor\u00edas asirias.
M\u00e1s adelante declaro que el gobierno regional tambi\u00e9n financi\u00f3 el establecimiento de escuelas que ense\u00f1an en los idiomas respectivos de estos grupos \u00e9tnicos. El art\u00edculo detall\u00f3 las libertades disfrutadas por los turcomanos en el \u00e1rea kurda y concluy\u00f3 con la declaraci\u00f3n: \u00abLos kurdos apoyan el realce de las relaciones amables, respeto mutuo y solidaridad fraternal con su vecino del norte Turqu\u00eda, as\u00ed como tambi\u00e9n [con] todos los otros vecinos, y fortaleciendo la co-existencia fraternal entre los ciudadanos en la regi\u00f3n. Este acercamiento positivo servir\u00e1 a Irak en conjunto y fortalecer\u00e1 su unidad nacional y su soberan\u00eda.\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

El diario independiente Al-Ayyam<\/em><\/strong> inform\u00f3 que los turcomanos en la Provincia de Karkuk se est\u00e1n preparando para las elecciones m\u00e1s amplias en la provincia, las cuales tendr\u00e1n lugar a principios de octubre. El peri\u00f3dico inform\u00f3 que miembros de este grupo \u00e9tnico tambi\u00e9n est\u00e1n organizando una marcha en Bagdad para exigir mayor representaci\u00f3n en el Concejo de Gobierno<\/strong> porque sus n\u00fameros exceden los 3 millones. [17]<\/a><\/p>\n

VI. Un Mensaje de un Padre a su Hijo en Occidente<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el semanario Al-Kahaf<\/em><\/strong>, (publicado por el Movimiento Ejemplar de Juventud Iraqu\u00ed<\/strong>) la siguiente carta la cual \u00abrefleja una situaci\u00f3n muy importante,\u00bb fue enviada por un padre iraqu\u00ed a su hijo en Canad\u00e1 y fue publicada por varias editoriales iraqu\u00edes. La carta lee: \u00abA mi querido hijo Mahmoud…m\u00e1s importante yo quiero pedirte que no pienses en regresar a Bagdad durante los pr\u00f3ximos 2-3 a\u00f1os. Yo no quiero cargarte con noticias malas, pero el autom\u00f3vil de tu hermano fue robado, y los hijos de tu t\u00edo fueron encontrados en una tumba en masa cerca de Karbala. \u00c9l tambi\u00e9n perdi\u00f3 la casa en la cual vivi\u00f3 cuando su propiedad fue rastreada a personas que se hab\u00edan ido lejos… Estimado hijo, tu ya te has acostumbrado al clima fr\u00edo y si tu regresas ahora podr\u00edas morir del calor del verano, falta de electricidad, desborde de alcantarillados, falta de gas, combustible, y agua para beber… en cuanto a las buenas noticias, la antena de sat\u00e9lite ha sido instalada gracias a los d\u00f3lares que ustedes nos enviaron el a\u00f1o pasado, tu hermano menor ha sido dado de alta del servicio militar obligatorio, y lo mejor de todo: puedes convencerte ahora de no regresar. [18]<\/a><\/p>\n

Informes Especiales de Noticias<\/strong><\/p>\n

Los L\u00edderes Shi’a en Najaf Rechazan la Llamada de Saddam para Declarar el Jihad en contra de las Fuerzas de los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Al-Sabah<\/em><\/strong> (publicado por la Red de Informaci\u00f3n Iraqu\u00ed) inform\u00f3 que el liderazgo Shi’a en Najaf rechaz\u00f3 una llamada, dicha de haber sido emitida por Saddam, para declarar el Jihad<\/em> en contra de las fuerzas americanas. El encabezado de la oficina del Ayatola Al-Sistani dijo que \u00abel mensaje no es valido… Saddam debe recordar las agon\u00edas que \u00e9l infligi\u00f3 sobre los Shi’a… antes de llamarlos [al Jihad<\/em>]… \u00bb [19]<\/a><\/p>\n

El diario Bagdad<\/em><\/strong> (publicado por el Movimiento de Reconciliaci\u00f3n Nacional Iraqu\u00ed<\/strong>) dijo que el l\u00edder Shi’ite en Najaf, ‘Ali Al-Sistani<\/strong>, se reuni\u00f3 con caldeos, asirios, y sabeans para discutir sus derechos pol\u00edticos en la nueva constituci\u00f3n iraqu\u00ed. \u00c9l enfatiz\u00f3 la necesidad por la unidad iraqu\u00ed y por la comprensi\u00f3n nacional. [20]<\/a><\/p>\n

Partidarios de Al-Qa’ida Llegan a la Provincia de Diyala<\/strong><\/p>\n

En un informe especial, el independiente Al-Yawm Al-Aakher<\/em><\/strong> cit\u00f3 las fuentes en la Provincia de Diyala declarando que ellos han dado testimonio de la emergencia de una \u00aborganizaci\u00f3n no usual\u00bb en la provincia que se identifica a si misma como ‘Ansar Al-Qa’ida’<\/strong> [Partidarios de Al-Qa’ida], y que sus n\u00fameros han estado aumentando diariamente… Ciudadanos en Ba’qouba describieron los desarrollos en la provincia como el heraldo de una erupci\u00f3n militar armada en el futuro cercano si las fuerzas americanas en el \u00e1rea no limitan las actividades de tales organizaciones armadas… \u00bb [21]<\/a><\/p>\n

Un Nuevo Partido Iraqu\u00ed: Nosotros Intentaremos Terminar con la Ocupaci\u00f3n Legalmente<\/strong><\/p>\n

\u00abUn nuevo partido pol\u00edtico se ha establecido en Irak, para ser conocido como El Partido Democr\u00e1tico de Reforma<\/strong>.\u00bb El Sr. Salah ‘Amr Al -‘Ali<\/strong>, un pol\u00edtico iraqu\u00ed muy conocido, le dijo a Al-Yaqdha<\/em><\/strong> que \u00abel partido fue establecido porque la situaci\u00f3n pol\u00edtica presente requiere del desarrollo de una agenda nacional libre e independiente, abierta a todos los iraqu\u00edes sin tener en cuenta la etnicidad y las afiliaciones religiosas… \u00c9l agreg\u00f3 que la prioridad presente es trabajar juntos con otros para acabar la ocupaci\u00f3n legalmente, de una manera aceptable a la ley y convenciones internacionales.\u00bb [22]<\/a><\/p>\n

Posible Huelga de Casas de Imprenta en Irak<\/strong><\/p>\n

\u00abLa Asociaci\u00f3n de Casas de Imprenta Iraqu\u00ed anunci\u00f3 que todos los due\u00f1os y empleados har\u00edan una huelga en respuesta a la decisi\u00f3n de la UNESCO y UNICEF de imprimir todos los libros y textos escolares fuera de Irak, privando a las casas de imprenta iraqu\u00edes la oportunidad de participar en tal esfuerzo nacional… \u00bb [23]<\/a><\/p>\n

Cuidado con el Club del SIDA<\/h5>\n

Seg\u00fan el independiente Al-Yawm Al-Aakher<\/em> ha habido un anillo de proliferaci\u00f3n en prostituci\u00f3n occidental y asi\u00e1tica en Irak, sobre todo mujeres que son infectadas con sida. El peri\u00f3dico inform\u00f3 que \u00abesto es exactamente lo qu\u00e9 las mujeres israel\u00edes j\u00f3venes han hecho en el pasado en Sharm Al-Sheikh, Egipto. J\u00f3venes de Irak, tengan cuidado.\u00bb [24]<\/a><\/p>\n

Petr\u00f3leo Iraqu\u00ed Contrabandeado con Bendici\u00f3n Brit\u00e1nica<\/strong><\/p>\n

Un informe emitido por el peri\u00f3dico Al-Qabas<\/em><\/strong> (publicado por la Nueva Sociedad Filantr\u00f3pica de Irak<\/strong>) declar\u00f3 que las operaciones de contrabando de crudo han sido resumidas v\u00eda el puerto de Abu Faris<\/em><\/strong> en Shat-Al-Arab<\/em><\/strong>, a la provincia de Basra. Seg\u00fan el informe, el crudo es transportado por camiones desde las refiner\u00edas de Salah Al-Deen<\/em><\/strong> y pasa a trav\u00e9s de varios puntos de chequeo brit\u00e1nicos y americanos. El art\u00edculo concluy\u00f3 que es exactamente el mismo punto d\u00f3nde el r\u00e9gimen anterior perdonaba las operaciones de contrabando de crudo por un porcentaje de sus ganancias fiscales. [25]<\/a><\/p>\n

Titulares<\/h5>\n

– El Dr. Muhammad Hassan ‘Abd Al-Hamid, miembro del Concejo de Gobierno: \u00abLos americanos no necesitan bases en Irak. Ellos partir\u00e1n al final del 2004. \u00bb [26]<\/a><\/p>\n

– Comandante de la polic\u00eda de Mosul fue herido cuando su convoy fue atacado dentro de la ciudad. [27]<\/a><\/p>\n

– Al-Talabani: \u00abEl Sue\u00f1o de un Estado Kurdo no ha muerto, pero no est\u00e1 en la agenda presente.\u00bb [28]<\/a><\/p>\n

– Una delegaci\u00f3n del Concejo de Gobierno lleg\u00f3 a Abu Dhabi.. [29]<\/a><\/p>\n

– \u00abEl ej\u00e9rcito americano [invent\u00f3] una manera confidencial de pasar de contrabando bienes israel\u00edes a Irak.\u00bb [30]<\/a><\/p>\n

– ‘Adnan Al-Pachachi: \u00abNinguna relaci\u00f3n con Israel por ahora.\u00bb [31]<\/a><\/p>\n

– \u00abKuwait llama a relaciones fraternales con Irak.\u00bb [32]<\/a><\/p>\n

– La UAE importa un n\u00famero grande de generadores el\u00e9ctricos a Irak, sin costo alguno. [33]<\/a><\/p>\n

– El departamento de salud de Jordania vacuna a m\u00e1s de 2,600 ni\u00f1os iraqu\u00edes. [34]<\/a><\/p>\n

– Las l\u00edneas a\u00e9reas jordanas y del Golfo reanudan vuelos a Basra a principios del pr\u00f3ximo mes. [35]<\/a><\/p>\n

Anexo IV: Serie Biogr\u00e1fica del Liderazgo Iraqu\u00ed<\/strong><\/p>\n

Ayatollah Muhammad Baqir Al-Hakim<\/strong><\/p>\n

La relativa calma mantenida en las predominantes \u00e1reas Shi’a en el sur de Irak es un tributo a la influencia constructiva y moderada ejercida por los principales cl\u00e9rigos Shi’a, incluyendo al Ayatola Muhammad Baqir Al-Hakim<\/strong>. \u00c9l dijo durante la guerra, \u00abNosotros no esperamos un levantamiento popular. Los americanos si. Ellos han ca\u00eddo en una trampa iraqu\u00ed.\u00bb [36]<\/a> Por \u00abtrampa\u00bb Al-Hakim implic\u00f3 que los americanos eran v\u00edctimas a sus c\u00e1lculos err\u00f3neos sobre un posible levantamiento Shi’a.<\/p>\n

Al-Hakim naci\u00f3 en 1939 en la ciudad santa de Najaf<\/strong> al sur de Irak en una familia empapada en estudios religiosos Shi’a. Najaf es el centro del Hawza<\/strong> la cual es el centro Shi’a m\u00e1s significativo en t\u00e9rminos de, saber, doctrina, y la interpretaci\u00f3n del Shari’ah<\/em>, o ley isl\u00e1mica. Fue en el Hawza que Al-Hakim hizo su marca como un brillante estudiante de la jurisprudencia \u00e1rabe e isl\u00e1mica. [37]<\/a><\/p>\n

Baqir Al-Hakim empez\u00f3 su carrera como maestro de Shari’ah<\/em> isl\u00e1mico en 1964 en la Universidad de Principios Religiosos en Bagdad. Infeliz con la intervenci\u00f3n estatal en las ense\u00f1anzas religiosas en su escuela por el gobierno Ba’athista, regreso a Najaf para consagrarse a si mismo al trabajo erudito. En 1977 fue arrestado, junto con miles otros, y acusado de instigar disturbios contra el gobierno y fue sentenciado a prisi\u00f3n de por vida. Junto con otros prisioneros pol\u00edticos, Baqir Al-Hakim fue perdonado un a\u00f1o despu\u00e9s. Para entonces, su influencia en los estudiosos en Najaf comenz\u00f3 a elevarse a trav\u00e9s de sus libros y a trav\u00e9s de escrituras publicadas en una revista llamada Al-Adhwa Al-Islamiyya<\/em><\/strong> (Las Luces Isl\u00e1micas) la cual se hab\u00eda gradualmente convertido en el vocero para aquellos que buscan el establecimiento de un r\u00e9gimen isl\u00e1mico en Irak. Viendo esta tendencia como una manifestaci\u00f3n de ambiciones iran\u00edes en Irak, Bagdad tom\u00f3 aun medidas m\u00e1s dr\u00e1sticas contra los defensores de estas ideas, expulsando muchos a Ir\u00e1n sobre las bases de que ellos ten\u00edan \u00abor\u00edgenes iran\u00edes.\u00bb<\/p>\n

Con la vida torn\u00e1ndose aun m\u00e1s intolerable debido al acoso constante por las autoridades iraqu\u00edes, Baqir Al-Hakim escap\u00f3 a Ir\u00e1n d\u00edas antes de que comenzara la guerra Irak-Ir\u00e1n. En Ir\u00e1n, organiz\u00f3 \u00abLa Oficina Isl\u00e1mica Revolucionaria en Irak<\/strong>\u00bb la cual como consecuencia se convirti\u00f3 en \u00abEl Concejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Irak (CSRII)<\/strong>.\u00bb Mientras \u00e9l busc\u00f3 trazar una direcci\u00f3n independiente desde Ir\u00e1n, la sospecha persisti\u00f3 de que el Concejo Supremo reflej\u00f3 las ambiciones iran\u00edes en Irak.<\/p>\n

Desde el momento en que la oposici\u00f3n iraqu\u00ed en el exilio empez\u00f3 a galvanizar desde finales de los 1990, al momento de la guerra en Irak, Al-Hakim, a trav\u00e9s de su hermano menor y l\u00edder diputado del CSRII Hujjat Al-Islam Sayyed Abd Al-Aziz Al-Hakim<\/strong>, particip\u00f3 en las reuniones de la oposici\u00f3n iraqu\u00ed en Londres y Washington. Abd Al-Aziz Al-Hakim<\/strong> es tambi\u00e9n un miembro del Concejo de Gobierno de Irak y un miembro de su junta directiva y encabezado de la (Brigada Al-Badr)<\/strong> del brazo militar Failaq Al-Badr<\/strong>. Incidentalmente, la fuerza, estatus y futuro de este brazo militar del CSRII permanece incierto.<\/p>\n

El involucramiento de Baqir Al-Hakim con la oposici\u00f3n iraqu\u00ed en el exilio ha transformado sus puntos de vista. Ya no comprometido a un r\u00e9gimen de estilo Khomeini en Irak, Al-Hakim ha articulado una visi\u00f3n basada en cuatro amplios principios:<\/p>\n

Primero, diferente de Ir\u00e1n, Irak debe tener un gobierno inclusivo, multi-\u00e9tnico y democr\u00e1tico;<\/p>\n

Segundo, la comunidad Shi’a en general, deber\u00eda quedarse en calma, deber\u00eda evitar la confrontaci\u00f3n con las fuerzas aliadas, y deber\u00eda darle una oportunidad a los Estados Unidos para introducir reformas;<\/p>\n

Tercero, Irak deber\u00eda continuar el di\u00e1logo con los Estados Unidos y evitar quemar puentes con ellos. Sin embargo, tambi\u00e9n deber\u00eda convencer a los Estados Unidos a que salgan, y<\/p>\n

Cuarto, el papel de los Naciones Unidas en la reconstrucci\u00f3n de Irak debe ser expandido.<\/p>\n

Gobierno Inclusive, Multi-\u00e9tnico, y Democr\u00e1tico<\/strong><\/p>\n

Entrevistado durante la guerra, Al-Hakim enfatiz\u00f3 de que \u00e9l no aceptar\u00eda cualquier gobierno no elegido por el pueblo. \u00c9l agreg\u00f3, \u00abSi el gobierno es designado, nosotros nos resistiremos con medios pol\u00edticos pero si la lucha es impuesta en nosotros, lucharemos.\u00bb Cuando se le pregunt\u00f3 si \u00e9l tiene una visi\u00f3n de un futuro isl\u00e1mico para Irak, \u00e9l respondi\u00f3 diciendo deber\u00eda haber un gobierno democr\u00e1tico \u00abque respete al Islam.\u00bb [38]<\/a><\/p>\n

Retir\u00e1ndose del concepto de un gobierno isl\u00e1mico, Al-Hakim ha empezado a defender a un gobierno democr\u00e1tico con una amplia base que incluye a todos los partidos pol\u00edticos y todos los segmentos de la sociedad. Mientras, como una organizaci\u00f3n musulmana, el Concejo Supremo aspirar\u00eda naturalmente a un estado isl\u00e1mico, \u00e9l ha estado de acuerdo con otros partidos pol\u00edticos en la creaci\u00f3n de un estado multipartidario \u00abpara evitar [una] explosi\u00f3n social.\u00bb Mientras los Shi’a son la mayor\u00eda en el pa\u00eds \u00e9l no ha querido excluir a otros iraqu\u00edes. [39]<\/a><\/p>\n

\u00c9l se ha convertido en un defensor del Concejo de Gobierno y ha llamado en los \u00e1rabes y en los pa\u00edses isl\u00e1micos a reconocerlo como el gobierno en transici\u00f3n para Irak. [40]<\/a><\/p>\n

Calmando las Aguas<\/h5>\n

El ayatola Al-Hakim luego dijo el peri\u00f3dico Al-Adala<\/em><\/strong> (Justicia) – el \u00f3rgano del Concejo Supremo – que medios pac\u00edficos para tratar con las fuerzas de ocupaci\u00f3n americanas y brit\u00e1nicas no han sido agotadas. \u00c9l agreg\u00f3 significativamente: \u00abla fuerza no debe depender hasta despu\u00e9s de que todos los medios pac\u00edficos, las buenas palabras, el di\u00e1logo y la l\u00f3gica hayan sido agotadas y esto no ha pasado todav\u00eda.\u00bb Mientras acciones en contra de las fuerzas americanas puedan ser justificadas en bases al enojo del pueblo a la ocupaci\u00f3n, \u00e9l dijo, estas operaciones est\u00e1n siendo llevadas a cabo por \u00abhombres del r\u00e9gimen anterior.\u00bb Seg\u00fan Al-Hakim, las operaciones son pensadas para destruir a Irak y sugerirle al pueblo que las condiciones bajo el r\u00e9gimen de Saddam sean preferibles a aquellos de la ocupaci\u00f3n. [41]<\/a><\/p>\n

Dialogo con los Americanos<\/h5>\n

En una entrevista antes de la guerra, Al-Hakim fue preguntado si \u00e9l pudiera mantener buenas relaciones con los Estados Unidos dado el hecho de que \u00e9l estaba residiendo en Ir\u00e1n d\u00f3nde los Estados Unidos fue tratado como \u00abel Gran Satan<\/strong>.\u00bb \u00c9l contest\u00f3, \u00abes concebible que las pol\u00edticas del Concejo Supremo pueden diferir de aqu\u00e9llas de Ir\u00e1n. Nosotros hemos estado aqu\u00ed durante 20 a\u00f1os y nosotros no tenemos relaciones con el r\u00e9gimen iraqu\u00ed y le oponemos mientras Ir\u00e1n tiene relaciones diplom\u00e1ticas con ella. El Concejo tambi\u00e9n mantiene relaciones con pa\u00edses que no pueden ser compatibles con los intereses de Ir\u00e1n. A mi saber, Ir\u00e1n no tiene ning\u00fan di\u00e1logo con Am\u00e9rica, pero nosotros dialogamos con ella durante 10 a\u00f1os. Lo que es nuevo es de que nosotros hemos elevado recientemente el nivel de di\u00e1logo.\u00bb [42]<\/a><\/p>\n

En una conferencia dada en la Universidad de Ciencias Sociales en Kuwait, tambi\u00e9n antes de la guerra, Al-Hakim neg\u00f3 la existencia de Fatwas<\/em> (decretos religiosos) que prohib\u00edan la cooperaci\u00f3n con los americanos. \u00c9l dijo que las alegaciones de que hay tales Fatwas<\/em> son mera propaganda por el anterior r\u00e9gimen de Saddam. Demostrando previsi\u00f3n, \u00e9l llam\u00f3 en los grupos de oposici\u00f3n a movilizar al pueblo iraqu\u00ed para limitar \u00abel da\u00f1o de anarqu\u00eda y desorden\u00bb que seguir\u00edan de la liberaci\u00f3n de Irak de a\u00f1os de presi\u00f3n y opresi\u00f3n. [43]<\/a><\/p>\n

El tema de la necesidad para un di\u00e1logo con los Estados Unidos ha continuado siendo articulado despu\u00e9s de la guerra. Por ejemplo, en abril de este a\u00f1o, el hermano de Al-Hakim, Abd Al-Aziz Al-Hakim dijo \u00abLos puentes con Am\u00e9rica no se ha quemado. Es importante que el di\u00e1logo contin\u00fae no s\u00f3lo por la causa del pueblo iraqu\u00ed, sino tambi\u00e9n por la causa de convencer a los americanos que salgan de Irak lo m\u00e1s pronto posible.\u00bb [44]<\/a><\/p>\n

Aumentar el Papel de las Naciones Unidas<\/strong><\/p>\n

Al-Hakim ha sido persistente exigiendo que las Naciones Unidas se unan en el di\u00e1logo con las fuerzas de ocupaci\u00f3n y los partidos pol\u00edticos iraqu\u00edes. En un serm\u00f3n del Viernes en Najaf dado ante una gr\u00e1n muchedumbre, \u00e9l argument\u00f3 de que es esencial \u00abdesembarazar a Irak de la carga de hegemon\u00eda total de las fuerzas de la ocupaci\u00f3n.\u00bb [45]<\/a><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/h5>\n

Mientras el Ayatola Baqir Al-Hakim parece haberse distanciado a si mismo, por lo menos de momento, de la noci\u00f3n de un estado isl\u00e1mico en Irak, \u00e9l ha sido consistente en sus otras principales posiciones. M\u00e1s importante, \u00e9l ha ejercido una influencia constructiva sobre la comunidad Shi’a a quedarse en calma y evitar ser arrastrados en actos de sabotaje que solo pueden da\u00f1ar a Irak y pueden dar consuelo a los partidarios de Saddam Hussein, quien fue responsable por el gran dolor infligido sobre los Shi’a de Irak.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-‘Adala,<\/em> agosto 14, 2003.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ayyam,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Nahdha,<\/em> agosto 16, 2003.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Taakhi,<\/em> agosto 18, 2003.<\/p>\n

[5]<\/a> Baghdad,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[6]<\/a> Iraqpress.org<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Yawm Al-Aakher,<\/em> agosto 14, 2003.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Taakhi,<\/em> agosto 21, 2003.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sabah,<\/em> agosto 21, 2003.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-‘Adala,<\/em> agosto 21, 2003.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-‘Adala,<\/em> agosto 21, 2003.<\/p>\n

[12]<\/a> Baghdad,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Muwatin Al-Hur,<\/em> agosto 14, 2003.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-‘Adala,<\/em> agosto 18,2003.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Taakhi,<\/em> agosto 12, 2003.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Taakhi,<\/em> agosto 12, 2003.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Ayyam,<\/em> agosto 14, 2003<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Kahaf,<\/em> agosto 16, 2002.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Sabah,<\/em> agosto 18, 2003.<\/p>\n

[20]<\/a> Baghdad,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[21]<\/a> Al-Yawm Al-Aakher,<\/em> agosto 18, 2003.<\/p>\n

[22]<\/a> Al-Yaqdha,<\/em> agosto 19, 2003.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Destour<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Yawm Al-Aakher,<\/em> agosto 14, 2003.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Qabas<\/em> (Kuwait), agosto 16, 2003.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Sabah,<\/em> agosto 19, 2003.<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Zaman,<\/em> agosto 18, 2003.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Manar,<\/em> agosto 18, 2003.<\/p>\n

[29]<\/a> Iraqpress.org, agosto 17, 2003.<\/p>\n

[30]<\/a> Al-Da’wa,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Manar<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[32]<\/a> Al-Taakhi<\/em>, agosto 18, 2003.<\/p>\n

[33]<\/a> Al-Shira’<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[34]<\/a> Al-Zaman<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[35]<\/a> Al-Zaman<\/em> (independiente), agosto 18, 2003.<\/p>\n

[36]<\/a> Al-Ayyam,<\/em> agosto 17, 2003.<\/p>\n

[37]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), abril 18, 2003.<\/p>\n

[38]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres),abril 2, 2003.<\/p>\n

[39]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), mayo 14, 2003.<\/p>\n

[40]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), agosto 16, 2003.<\/p>\n

[41]<\/a> Al-‘Adala<\/em>, julio 7, 2003.<\/p>\n

[42]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), diciembre 1, 2002.<\/p>\n

[43]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), noviembre 27, 2002.<\/p>\n

[44]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), abril 25, 2003.<\/p>\n

[45]<\/a> Al-Zaman<\/em>, julio 6, 2003.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es el sexto salido de la oficina de MEMRI en Bagdad. Se enfoca en editoriales que aparecieron en la prensa iraqu\u00ed respecto a las relaciones de Irak con el mundo \u00e1rabe, el terrorismo en Bagdad, y la reconstrucci\u00f3n de Irak. Hay m\u00e1s de 100 peri\u00f3dicos y semanarios publicados en Irak muchos de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}