{"id":53093,"date":"2019-02-15T15:49:17","date_gmt":"2019-02-15T19:49:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=53093"},"modified":"2019-02-18T15:56:00","modified_gmt":"2019-02-18T19:56:00","slug":"oposicion-siria-el-acercamiento-arabe-hacia-assad-legitima-sus-crimenes-y-fortalece-a-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/oposicion-siria-el-acercamiento-arabe-hacia-assad-legitima-sus-crimenes-y-fortalece-a-iran\/53093","title":{"rendered":"Oposici\u00f3n siria: El acercamiento \u00e1rabe hacia Assad legitima sus cr\u00edmenes y fortalece a Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Recientemente, varios estados \u00e1rabes han mostrado inclinaci\u00f3n de renovar su reconocimiento al r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad como el leg\u00edtimo gobernante de Siria y normalizar sus relaciones con este. Por ejemplo, el 16 de diciembre, 2018 el Presidente sudan\u00e9s ‘Omar Al-Bashir se convirti\u00f3 en el primer jefe de estado \u00e1rabe en visitar Damasco desde el comienzo de la guerra hace unos 8 a\u00f1os<\/em>[1]<\/a> y el 27 de diciembre, 2018 los Emiratos \u00c1rabes Unidos reabrieron su embajada en la capital siria, la cual hab\u00eda estado cerrada desde el 2011.<\/em>[2]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que, antes de la Cumbre \u00c1rabe de marzo, 2019 en T\u00fanez algunos estados \u00e1rabes, en particular el L\u00edbano, han trabajado arduamente para renovar la membrec\u00eda de Siria en la Liga \u00c1rabe, suspendida el 12 de noviembre, 2012.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Estos acontecimientos enfurecieron a la oposici\u00f3n siria y a sus filiales medi\u00e1ticas, que afirmaban que el legitimar a Assad y a su r\u00e9gimen equivale a reconocer todos sus cr\u00edmenes contra el pueblo sirio. Algunos incluso dijeron que el apoyo de los estados \u00e1rabes a la revoluci\u00f3n siria nunca hab\u00eda sido sincero. Respondiendo a la afirmaci\u00f3n de algunos estados \u00e1rabes de que el acercamiento al r\u00e9gimen sirio puede ayudar a distanciarlo de Ir\u00e1n, los opositores sirios afirmaron que los lazos del r\u00e9gimen con Ir\u00e1n son fuertes y que los \u00e1rabes no deben asumir que podr\u00e1n deshacerlos.<\/em><\/p>\n

Este informe revisa las respuestas de la oposici\u00f3n siria al acercamiento \u00e1rabe con el r\u00e9gimen sirio.<\/em><\/p>\n

\u00abLa normalizaci\u00f3n de relaciones \u00e1rabes con Bashar\u00bb (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 30 de diciembre, 2018)<\/em><\/p>\n

Oposici\u00f3n siria: Assad no debe sentirse bienvenido de nuevo dentro del manto \u00e1rabe cuando de sus manos gotean sangre siria<\/strong><\/p>\n

Muchos de los opositores sirios instaron a los estados \u00e1rabes a adherirse a las posturas anti-Assad que hab\u00edan expresado al comienzo de la revoluci\u00f3n, al mismo tiempo que enfatizaron que el acercamiento a este r\u00e9gimen no podr\u00e1 borrar sus cr\u00edmenes contra su pueblo. Naser Al-Hariri, presidente del Alto Comit\u00e9 de Negociaciones, reconocido como el representante de la oposici\u00f3n siria en las conversaciones pol\u00edticas, dijo en una conferencia de prensa el 6 de enero, 2019 en Riad: \u00abNos encontramos en una encrucijada hist\u00f3rica, donde [podemos] o volcarnos hacia el r\u00e9gimen de Assad, o no… El r\u00e9gimen sirio es autor de cr\u00edmenes de guerra en todos los sentidos. Bashar Al-Assad seguir\u00e1 siendo un criminal de guerra incluso si 1000 l\u00edderes le dan la mano… No creemos que ser\u00eda prudente para la sociedad \u00e1rabe hoy d\u00eda restaurar la legitimidad de este r\u00e9gimen y darle la bienvenida a un foro respetable como la Liga \u00c1rabe, cuando sus manos est\u00e1n llenas de sangre siria… [Tal acci\u00f3n] no beneficiar\u00e1 ni al proceso pol\u00edtico ni al pueblo sirio\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

En una declaraci\u00f3n dirigida a los l\u00edderes \u00e1rabes, el Consejo Isl\u00e1mico Sirio en Estambul, establecido como autoridad religiosa para los sunitas en Siria, enumer\u00f3 las razones para evitar el acercamiento con el r\u00e9gimen de Assad: \u00abPrimero, [recuerden que] boicote\u00f3 a este criminal r\u00e9gimen por sus cr\u00edmenes contra sus hermanos y parientes sirios. Ustedes apoyaron y respaldaron su demanda de justicia y libertades. Por lo tanto, no renuncien a estas importantes posturas y no se conviertan en un medio para rehabilitar a este r\u00e9gimen criminal. Segundo, este r\u00e9gimen le ha entregado Siria, militar, cultural y pol\u00edticamente a Ir\u00e1n. Reinstaurar a Siria en la Liga \u00c1rabe fortalecer\u00e1 a la ocupaci\u00f3n iran\u00ed y amenazar\u00e1 a la liga desde dentro. Tercero, sus hermanos y parientes en Siria les recuerdan a los cientos de miles de v\u00edctimas que este r\u00e9gimen criminal ha asesinado, a las decenas de miles de hombres y mujeres detenidos que a\u00fan sufren terribles torturas en las c\u00e1rceles del mayor dictador de este era y los millones de emigrantes que este r\u00e9gimen expuls\u00f3 [de sus hogares] con sus bombardeos y cr\u00edmenes. Estos les est\u00e1n rogando que no los abandonen y que se los entregues al arch\u00ed-carnicero de Siria\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

El movimiento de la Hermandad Musulmana Siria tambi\u00e9n critic\u00f3 a los \u00e1rabes por su acercamiento a Assad: \u00abCondenamos este paso pol\u00edtico en apoyar a Assad y a su r\u00e9gimen y aclaramos que la continua [existencia] de este r\u00e9gimen y su continuo apoyo constituyen un soporte al plan expansionista de Ir\u00e1n junto al plan extremista y terrorista en la regi\u00f3n. [Estos tambi\u00e9n constituyen] consentimiento para todos los cr\u00edmenes de lesa humanidad que este r\u00e9gimen ha perpetrado y renunciaci\u00f3n a todos los sacrificios hechos por el heroico pueblo sirio. Las razones de esta revoluci\u00f3n y la idea detr\u00e1s de ello todav\u00eda est\u00e1n presentes y son v\u00e1lidos y [la revoluci\u00f3n] continuar\u00e1 mientras perdure este r\u00e9gimen\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Otros opositores sirios elogiaron a los estados \u00e1rabes que se niegan a renovar sus relaciones con el r\u00e9gimen de Assad, principalmente Arabia Saudita. ‘Abd Al-Rahman Mustafa, jefe de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionarias y de Oposici\u00f3n Sirias, tuite\u00f3 lo siguiente el 15 de enero: \u00abLa negativa de Arabia Saudita, Qatar y Marruecos por normalizar las relaciones con el r\u00e9gimen de Assad y reincorporarlo a la Liga \u00c1rabe aprieta el lazo alrededor del cuello de este r\u00e9gimen y sus partidarios y le transmite un contundente mensaje: de que no existe una soluci\u00f3n militar [a la crisis] en Siria y que la \u00fanica soluci\u00f3n es implementar las resoluciones internacionales\u00bb.[7]<\/a> El director de la oficina de relaciones p\u00fablicas y de medios de comunicaci\u00f3n de la Coalici\u00f3n Ahmad Ramadan, tuite\u00f3 el 14 de enero: \u00abLa postura de Arabia Saudita respecto al r\u00e9gimen de Assad es inmutable y se opone a mantener v\u00ednculos con ella. Los intentos de algunos en tergiversar la postura de Arabia Saudita y los rumores de propagaci\u00f3n le sirven [solo] a Ir\u00e1n y al caos que este propaga. El reino de Arabia Saudita \u00abes el basti\u00f3n m\u00e1s importante en el conflicto con el brutal terrorismo de Jomeini y protegerlo es deber de los \u00e1rabes\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Escritores sirios: El acercamiento con el r\u00e9gimen criminal sirio es una verg\u00fcenza terrible<\/strong><\/p>\n

Los art\u00edculos condenando el acercamiento \u00e1rabe con el r\u00e9gimen sirio tambi\u00e9n aparecieron en los medios de comunicaci\u00f3n afiliados a la oposici\u00f3n siria. Entre ellos destac\u00f3 un art\u00edculo del opositor Burhan Ghalioun, quien fue el primer jefe del Consejo Nacional Sirio, el precursor de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas de la Oposici\u00f3n y Revoluci\u00f3n Sirias. Ghalioun advirti\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes que la reconciliaci\u00f3n con el r\u00e9gimen sirio no les beneficiar\u00eda e incluso pudiera perjudicarlos. Este escribi\u00f3: \u00abEn mi evaluaci\u00f3n, el que los \u00e1rabes hayan reversado [sus posturas] no tiene nada que ver con la realidad pol\u00edtica ya que, tal como he se\u00f1alado frecuentemente, no es nada realista en pa\u00edses, incluyendo [incluso] los pa\u00edses no democr\u00e1ticos que no creen en derechos humanos – acordar restaurar la legitimidad de un presidente que no dud\u00f3 en asesinar a cientos de miles de su propio pueblo, expulso a millones de ellos del pa\u00eds o los desplaz\u00f3 dentro de este y aprob\u00f3 decenas de reglamentos que le permiten a [otros] apoderarse de sus propiedades para evitar que estos regresen… Los \u00e1rabes que retornan [a Assad] son \u200b\u200bcomo aquellos que tratan de soplar aire a un globo pinchado o intentan resucitar un cad\u00e1ver y este intento de resucitaci\u00f3n no les traer\u00e1 m\u00e1s que desastres y peligros ya que la base sobre el cual fue fundado el r\u00e9gimen de Assad, es decir, el miedo cultivado por sus aparatos y las pol\u00edticas vengativas empapadas en sangre [perseguidas] durante decenas de a\u00f1os, han colapsado en su totalidad… [Assad] no dud\u00f3 en amenazar con incinerar [a su pueblo]. Luego procedi\u00f3 de hecho a hacerlo en la pr\u00e1ctica, destruir su cultura y dejar que sus propiedades y fuentes de sustento fuesen robadas y entregadas como obsequios a sus partidarios, protectores y ayudantes extranjeros… [todo] para permanecer en el poder. Pero la maldici\u00f3n sobre la cabeza de Assad, que sigui\u00f3 al Presidente sudan\u00e9s ‘Omar Al-Bashir cuando regres\u00f3 de Damasco a Jartum y est\u00e1 seguro de derribar los pilares de su r\u00e9gimen y provocar su derrocamiento, [tambi\u00e9n] perseguir\u00e1 a cualquiera que siga su ejemplo y acuerde sancionar los cr\u00edmenes [del r\u00e9gimen sirio], el pisotear la memoria de las v\u00edctimas y el exonerar a los traidores y depravados.<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que los intereses de los pa\u00edses a veces les obligan a pasar por alto los derechos humanos y que los desarrollos militares del a\u00f1o pasado le han permitido a Rusia e Ir\u00e1n volver a poner a Assad en su ya desgarrada silla. Pero ser\u00eda muy temerario por parte de los estados \u00e1rabes creer que el r\u00e9gimen de Assad saldr\u00e1 triunfante… Un r\u00e9gimen no puede derrotar y dominar a su propia poblaci\u00f3n, porque [si lo hace] ya no es un r\u00e9gimen sino una banda de asesinos. [Una pandilla] no tiene otra alternativa que unirse a las fuerzas que le permitieron perpetrar sus cr\u00edmenes y comenzar a servirles y trabajar para ellos. El r\u00e9gimen [sirio] se perdi\u00f3 a s\u00ed mismo, al igual que perdi\u00f3 a su pueblo y se ha convertido en un agente que le sirve a las fuerzas que aseguraron su supervivencia y taparon sus cr\u00edmenes. los gobiernos \u00e1rabes tambi\u00e9n se equivocar\u00e1n si creen que volver a acoger [a Assad] lo ayudar\u00e1 a escapar de sus captores, [es decir], de su rival Ir\u00e1n y los ayudar\u00e1 [en su batalla] contra este. Esto se debe a que la presencia [del r\u00e9gimen] ya no posee ning\u00fan significado o Importancia, excepto como una herramienta en las manos [de Ir\u00e1n] y una espada a ser usada en contra de los \u00e1rabes, luego que fue dirigida contra el propio pueblo sirio por el bien de los intereses [de Ir\u00e1n]. Prolongar el gobierno [de Assad] fortalece a la ocupaci\u00f3n iran\u00ed…<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/syrian-opposition-arab-rapprochement-assad-legitimizes-his-crimes-strengthens-iran<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sana.sy, 16 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Mofa.gov.ae, 12 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de enero, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 7 de enero, 2019.<\/p>\n

[5]<\/a> Sy-sic.com, 8 de enero, 2019.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/Ikhwansyria, 29 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/pofsoc, 15 de enero, 2019.<\/p>\n

[8]<\/a> Twitter.com\/RamadanSyria, 14 de enero, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, varios estados \u00e1rabes han mostrado inclinaci\u00f3n de renovar su reconocimiento al r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad como el leg\u00edtimo gobernante de Siria y normalizar sus relaciones con este. Por ejemplo, el 16 de diciembre, 2018 el Presidente sudan\u00e9s ‘Omar Al-Bashir se convirti\u00f3 en el primer jefe de estado \u00e1rabe en visitar Damasco desde el comienzo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,13,2,26],"tags":[],"class_list":["post-53093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53093\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}