{"id":52640,"date":"2019-01-28T16:57:51","date_gmt":"2019-01-28T20:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=52640"},"modified":"2019-01-28T16:57:51","modified_gmt":"2019-01-28T20:57:51","slug":"diario-libanes-pro-hezbola-advierte-a-francia-sobre-el-cooperar-militarmente-con-israel-en-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-libanes-pro-hezbola-advierte-a-francia-sobre-el-cooperar-militarmente-con-israel-en-siria\/52640","title":{"rendered":"Diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 advierte a Francia sobre el cooperar militarmente con Israel en Siria"},"content":{"rendered":"

Un art\u00edculo el 25 de enero, 2019 en el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, protest\u00f3 contra lo que describi\u00f3 como una cooperaci\u00f3n de seguridad emergente entre Francia e Israel en Siria. El art\u00edculo afirmaba, citando fuentes francesas \u00abmuy bien informadas\u00bb, que durante la reciente visita del Presidente israel\u00ed Reuven Rivlin en Francia, \u00e9l y su hom\u00f3logo franc\u00e9s el presidente Emmanuel Macron, discutieron la posibilidad de una cooperaci\u00f3n militar franco-israel\u00ed sobre el terreno en Siria. El art\u00edculo afirmaba que tal paso cruzar\u00eda las propias l\u00edneas rojas del gobierno franc\u00e9s y preguntaba qu\u00e9 justificaci\u00f3n tiene Francia para permanecer en Siria cuando el EIIS ya fue derrotado. Especul\u00f3 que el presidente franc\u00e9s pudiera estar tratando de mejorar su imagen popular en casa ante sus problemas dom\u00e9sticos y tambi\u00e9n persuadir al Presidente de los Estados Unidos Donald Trump a que no retire sus fuerzas de Siria. Finalmente, el art\u00edculo advirti\u00f3 que el choque con el eje de la resistencia pudiera tener consecuencias nefastas para el papel y los intereses de Francia en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Reuven Rivlin con Emmanuel Macron (imagen: Arabi21.com, 23 de enero, 2019)<\/em><\/p>\n

\u00abSeg\u00fan la informaci\u00f3n llegada al diario Al-Akhbar<\/em>, Francia ya no se conforma con el papel de courier que entrega las amenazas realizadas por Israel al L\u00edbano. En su reuni\u00f3n durante la [reciente] visita del presidente israel\u00ed a Francia, \u00e9l y su hom\u00f3logo franc\u00e9s [discutieron] una posible cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses sobre el terreno en Siria, en los niveles de inteligencia y log\u00edstica, luego de la retirada de Estados Unidos [de ese pa\u00eds]. Existen muchas especulaciones sobre los antecedentes de ello, pero no existe desacuerdo alguno de que las implicaciones para el futuro del papel de Francia en la regi\u00f3n ser\u00e1n terribles.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo a la informaci\u00f3n llegada al diario Al-Akhbar<\/em> desde Par\u00eds, durante la reuni\u00f3n entre Macron y el [Presidente] israel\u00ed Rivlin, quien estuvo acompa\u00f1ado en esta visita por el comandante de la Fuerza A\u00e9rea israel\u00ed Amikam Norkin, se presentaron denuncias de que Hezbol\u00e1 desarrolla misiles precisos en el L\u00edbano y [los dos presidentes] tambi\u00e9n discutieron la cooperaci\u00f3n entre [Israel y Francia] en Siria. El hecho de que Israel intente utilizar a Francia como courier para enviarle sus amenazas al L\u00edbano no es nada nuevo. Los funcionarios de seguridad franceses han transmitido tales amenazas m\u00e1s de una vez durante los \u00faltimos 2 a\u00f1os. El nuevo elemento es la discusi\u00f3n de una posible cooperaci\u00f3n sobre el terreno en Siria, en los niveles de informaci\u00f3n y log\u00edstica. Seg\u00fan una fuente francesa con conocimientos en esta materia, esto \u00abcruza las l\u00edneas rojas que el propio gobierno franc\u00e9s establece debido a las posibles consecuencias pol\u00edticas y de seguridad que pudieran surgir\u00bb. Los aparatos de seguridad franceses e israel\u00edes han cooperado en el pasado compartiendo informaci\u00f3n de inteligencia… pero si existe una cooperaci\u00f3n [verdadera] sobre el terreno en Siria, ser\u00e1 un punto de inflexi\u00f3n importante en el proceso de acercamiento franc\u00e9s-israel\u00ed… \u00bfDar\u00e1 Macron este importante [paso] a pesar de los efectos que tendr\u00e1 sobre los intereses de su pa\u00eds junto a su presencia militar y su papel en la regi\u00f3n?<\/p>\n

\u00abLa objeci\u00f3n por parte de Francia e Israel a la retirada de Estados Unidos de Siria fue estridente. Las consideraciones de Israel son bien conocidas por todos… pero la postura de Francia es sorprendente, dado que ha justificado su participaci\u00f3n militar en Siria e Irak al citar la necesidad de participar en la guerra contra el EIIS hasta su eliminaci\u00f3n final. Ese objetivo ha sido logrado. Todo lo que queda de esta organizaci\u00f3n son [algunos] grupos peque\u00f1os y c\u00e9lulas que, a lo sumo, son capaces de organizar ataques locales de un impacto limitado que pueden ser manejados por las fuerzas locales. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 [insiste Francia] en quedarse?… Algunos expertos y funcionarios en Francia creen que la falta de experiencia pol\u00edtica [de Macron], que se hizo evidente en su arrogante y obstinado manejo a las protestas populares de los Chaleco Amarillos, tambi\u00e9n se refleja en su pol\u00edtica exterior. Tal vez el presidente franc\u00e9s piense que su ‘noble’ negativa a retirar sus fuerzas de Siria junto a las fuerzas estadounidenses, con el pretexto de que no desea abandonar a ‘nuestra aliada kurda que combatieron contra el EIIS junto a nosotros y que realizaron muchos sacrificios’, salvar\u00e1n su popularidad la cual se hunde r\u00e1pidamente debido a su mal manejo a los desaf\u00edos sociales y pol\u00edticos internos. [Son tales] consideraciones personales, y especialmente las electorales, que dictan en gran medida las posturas y decisiones de la nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes en las \u00abveteranas democracias\u00bb [de Europa]…<\/p>\n

\u00abLa objeci\u00f3n de los franceses a la retirada de Estados Unidos y los informes posteriores a una posible maniobra de coordinaci\u00f3n con Israel son parte de los intentos de presionar al presidente de Estados Unidos quien, desde su anuncio a su decisi\u00f3n [de retirarse de Siria], ha sido objeto de una campa\u00f1a de presiones dentro y fuera de su administraci\u00f3n y por algunos de sus aliados [internacionales], principalmente Arabia Saudita. Esto tambi\u00e9n puede ser un intento por parte de los franceses de intervenir en la lucha que se est\u00e1 llevando a cabo actualmente dentro de la administraci\u00f3n [estadounidense] y entre Trump y el estado en un intento por evitar la retirada o al menos, retrasarlo tanto como sea posible.<\/p>\n

\u00ab\u00bfEst\u00e1n conscientes el presidente franc\u00e9s y sus asesores de que Siria es el escenario de una guerra entre Israel y el eje de la resistencia? Si la informaci\u00f3n que emana de Par\u00eds es precisa, el presidente franc\u00e9s y sus asesores deber\u00edan considerar lo que pudiera resultar de un choque con la fuerza naciente y victoriosa en la regi\u00f3n [es decir, el eje de la resistencia] y hacer memoria sobre la historia reciente y algunos de sus dolorosos recuerdos\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo el 25 de enero, 2019 en el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, protest\u00f3 contra lo que describi\u00f3 como una cooperaci\u00f3n de seguridad emergente entre Francia e Israel en Siria. El art\u00edculo afirmaba, citando fuentes francesas \u00abmuy bien informadas\u00bb, que durante la reciente visita del Presidente israel\u00ed Reuven Rivlin en Francia, \u00e9l y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,12,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-52640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}