{"id":5261,"date":"2013-03-19T00:00:00","date_gmt":"2013-03-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/03\/19\/el-nuevo-gobierno-tunecino-una-reproduccion-del-gobierno-anterior-que-eludio-la-revolucion\/"},"modified":"2016-01-13T21:21:46","modified_gmt":"2016-01-13T21:21:46","slug":"el-nuevo-gobierno-tunecino-una-reproduccion-del-gobierno-anterior-que-eludio-la-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-nuevo-gobierno-tunecino-una-reproduccion-del-gobierno-anterior-que-eludio-la-revolucion\/5261","title":{"rendered":"El nuevo gobierno tunecino – ‘Una reproducci\u00f3n’ del gobierno anterior que eludi\u00f3 la revoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 19 de febrero del 2013, el Primer Ministro tunecino Hamadi Jebali renunci\u00f3, su renuncia sigui\u00f3 al asesinato el 6 de febrero del l\u00edder izquierdista secular tunecino opositor Belaid Chokri, asesinado a tiros frente a su casa en la capital de T\u00fanez. Tres d\u00edas despu\u00e9s, el 22 de febrero, el Presidente Moncef Marzouki le pidi\u00f3 al Primer Ministro Ali Larayedh, quien hab\u00eda sido formalmente nominado hace dos semanas por el l\u00edder del partido El-Nahda Rached Ghannouchi, que formara un gobierno.<\/p>\n

Antes de su nombramiento como primer ministro, Larayedh hab\u00eda servido como ministro del interior en el gobierno de Jebali, previamente, hab\u00eda pasado 15 a\u00f1os en prisi\u00f3n bajo el r\u00e9gimen del Presidente Zine El Abidine Ben Ali.<\/p>\n

Despu\u00e9s de obtener la aprobaci\u00f3n del parlamento para su nuevo gobierno, Larayedh asumi\u00f3 formalmente el 14 de marzo – el mismo d\u00eda en que se celebr\u00f3 el funeral de un joven vendedor ambulante que se hab\u00eda autoinmolado en T\u00fanez para protestar contra el desempleo, recordando la autoinmolaci\u00f3n de Mohamed Bouazizi en enero del 2011 que desencaden\u00f3 la revoluci\u00f3n jazm\u00edn de T\u00fanez.<\/p>\n


Autoinmolaci\u00f3n de un vendedor ambulante, en una calle principal, en T\u00fanez.[1]<\/a><\/em><\/p>\n

El nombramiento ministerial de Larayedh no fue bien recibido por la oposici\u00f3n secular y liberal. En un comunicado, el Frente Popular, una coalici\u00f3n de grupos de oposici\u00f3n izquierdista del cual Belaid hab\u00eda sido miembro, declar\u00f3 que Larayedh fue una de las figuras pol\u00edticas responsables del asesinato de Belaid. La oposici\u00f3n liberal acusa a los islamistas del partido El-Nahda, que gan\u00f3 una mayor\u00eda relativa en las elecciones del 2011 en T\u00fanez, de ser responsable moral y pol\u00edticamente del asesinato (v\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 923, El asesinato del dirigente pol\u00edtico tunecino Chokri Belaid; Medios de comunicaci\u00f3n tunecinos: El gobierno es pol\u00edticamente responsable del asesinato).<\/p>\n

Sin embargo, el 8 de febrero, el diario tunecino Kapitalis<\/em> public\u00f3 un extenso editorial del periodista tunecino Rachid Barnat, afirmando que la responsabilidad pol\u00edtica por el asesinato descansa no s\u00f3lo en el partido El-Nahda, sino tambi\u00e9n con el gobierno troika de turno que comprende al El-Nahda, el Congreso para el Partido de la Rep\u00fablica (CPR), y Ettakatol.[2]<\/a> Barnat acusan a la troika por no haber hecho nada para detener el ascenso del islamismo en el pa\u00eds, y se\u00f1ala, adem\u00e1s, que si la Liga para la Protecci\u00f3n de la Revoluci\u00f3n (LPR) es considerada la milicia de El-Nahda, entonces el l\u00edder del CPR y el Presidente tunecino Moncef Marzouki puede consider\u00e1rseles que han coqueteado con el LPR, que la oposici\u00f3n tambi\u00e9n considera responsable del asesinato de Belaid.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n asesin\u00f3 a [Chokri Belaid]?\u00bb[3]<\/a><\/em><\/p>\n

Belaid no fue el primer asesinato pol\u00edtico del pa\u00eds desde la Revoluci\u00f3n de los Jazmines. El 18 de octubre del 2012, Lotfi Nagued, coordinador del partido secular Nidaa Tounes, muri\u00f3 despu\u00e9s de ser golpeado por miembros del LPR, fue atacado en su oficina en Tataouine. El l\u00edder de Nidaa Tounes Beji Caid Essebsi llam\u00f3 la muerte de Nagued un \u00abasesinato pol\u00edtico\u00bb. En una reuni\u00f3n del Consejo Shura del El-Nahda el 1 de febrero del 2013, miembros de El-Nahda sugirieron que los asesinos de Nagued y de los miembros del LPR deber\u00edan ser liberados de la c\u00e1rcel. Unos d\u00edas despu\u00e9s, y el d\u00eda antes de ser asesinado, Belaid dijo en el canal de televisi\u00f3n norteafricano Nessma TV que con esta sugerencia, El-Nahda hab\u00eda dado luz verde a los asesinatos pol\u00edticos en el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n asesin\u00f3 a Chokri Belaid?\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 21 de febrero, en su portal Debatunisie.com, el caricaturista tunecino \u00ab_Z_\u00bb public\u00f3 una serie de caricaturas apuntando que el gobierno es pol\u00edticamente responsable por la muerte de Chokri Belaid – y ese parlamentario tunecino Ali Larayedh est\u00e1 entre los que son responsables del asesinato por la autoridad judicial.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 nuestro pr\u00f3ximo primer ministro?\u00bb \u00ab\u00bfQui\u00e9n asesin\u00f3 a Chokri Belaid?\u00bb<\/em><\/p>\n


\u00ab\u00bfQui\u00e9n asesin\u00f3 a Chokri Belaid?\u00bb \u00ab\u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 nuestro pr\u00f3ximo primer ministro?\u00bb<\/em><\/p>\n

En un comunicado, el Frente Popular se opone al nombramiento de Larayedh como primer ministro<\/strong><\/p>\n

Tras el nombramiento de Larayedh como nuevo primer ministro, el Frente Popular emiti\u00f3 un comunicado diciendo que era uno de los s\u00edmbolos del fracaso del gobierno anterior, y directamente responsable de la situaci\u00f3n de seguridad actual del pa\u00eds.[4]<\/a><\/p>\n

El comunicado declaro: \u00abEl nombramiento de Ali Larayedh para el cargo de jefe de gobierno no es m\u00e1s que una reproducci\u00f3n del gobierno [anterior], que burl\u00f3 la revoluci\u00f3n: Caras nuevas aparecen, pero las mismas elecciones que llevaron al gobierno anterior al fracaso se mantienen. La gobernabilidad es por l\u00f3gica de las cuotas de partido y de c\u00f3mo dividir el pastel entre ellos – en detrimento de los intereses del pueblo y del pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n del pa\u00eds es catastr\u00f3fica; Lo agravante de la situaci\u00f3n es el sufrimiento que afecta a todos los niveles de la sociedad, la seguridad no est\u00e1 presente, las armas est\u00e1n en todas partes, el costo de la vida es alto, a las milicias se les da una mano libre, el gobierno est\u00e1 paralizado, la reputaci\u00f3n del pa\u00eds se ve empa\u00f1ada en el plano internacional, hay vacilaci\u00f3n acerca de revelar [los nombres] de los que ordenaron, planificaron, ejecutaron o contribuyeron al crimen del asesinado camarada Chokri Belaid – un m\u00e1rtir de la patria, el secretario general del Partido de los Patriotas Unidos y l\u00edder del Frente Popular.<\/p>\n

<\/p>\n

El Presidente tunecino Moncef Marzouki (derecha) con el parlamentario Ali Larayedh[5]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abRespecto a las diversas declaraciones de los funcionarios del movimiento El-Nahda a la creaci\u00f3n de una gran coalici\u00f3n y [su] insistencia en continuar con las mismas pol\u00edticas que llevaron a este pa\u00eds a esta situaci\u00f3n catastr\u00f3fica, el Frente Popular se propone realizar las siguientes declaraciones:<\/p>\n

\u00b7 \u00abRechazamos categ\u00f3ricamente estos cargos, que no sirven a los intereses del pa\u00eds, durante este per\u00edodo cr\u00edtico de transici\u00f3n, cuando existe la necesidad de un amplio consenso que trascienda los intereses partidistas y personales. Por esta raz\u00f3n, el Frente rechaza el nombramiento de Ali Larayedh por el primer ministro. \u00c9l es de hecho uno de los s\u00edmbolos del amargo fracaso del gobierno anterior, y es directamente responsable por la situaci\u00f3n actual de seguridad en el pa\u00eds [incluyendo] la proliferaci\u00f3n de armas a gran escala, la escalada de la violencia pol\u00edtica organizada, los ataques contra militantes [de la oposici\u00f3n]. Adem\u00e1s, Larayedh carga con la responsabilidad pol\u00edtica en el asesinato del m\u00e1rtir del pa\u00eds Chokri Belaid.<\/p>\n

\u00b7 \u00abAcusamos al presidente interino de la rep\u00fablica [Moncef Marzouki] por no haber sabido encontrar una soluci\u00f3n seria a la crisis […].<\/p>\n

\u00b7 \u00abConsideramos que la creaci\u00f3n de un gobierno de coalici\u00f3n que incluya a los l\u00edderes es una reproducci\u00f3n de la crisis que ha estado en marcha durante los \u00faltimos siete meses – durante el cual los intereses del pa\u00eds han sido dejados de lado y el sufrimiento de los ciudadanos ha empeorado, en particular la de los trabajadores y los marginados.<\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: Ali Larayedh con \u00abM\u00e1rchense!\u00bb escrito sobre \u00e9l. Derecha: \u00abLa biograf\u00eda del candidato a primer ministro:… [Larayedh est\u00e1 detr\u00e1s de] las milicias desconocidas que golpearon a miembros de la oposici\u00f3n, los ataques a las oficinas de la Uni\u00f3n General de Trabajadores de T\u00fanez, los ataques a las reuniones de la oposici\u00f3n, los grupos salafistas que act\u00faan como polic\u00edas… el asesinato de Lotfi Nagued y Chokri Belaid, el restablecimiento a interceptar telef\u00f3nicamente a los ciudadanos, [y] la profanaci\u00f3n de la bandera de T\u00fanez en Manouba\u00bb.[6]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00b7 \u00abReiteramos nuestra propuesta de convocar una conferencia de salvaci\u00f3n nacional, tarea a completar, de manera convencional, lo que queda por hacer en el per\u00edodo de transici\u00f3n. Este congreso deber\u00eda nombrar al personal gubernamental, de tama\u00f1o reducido, compuesto por expertos sin afiliaci\u00f3n partidista, y deber\u00eda cancelar las citas administrativas hechas sobre la base de lealtad partidaria. Esto es necesario con el fin de gestionar la fase restante de transici\u00f3n sobre la base de un programa convencional, con el objetivo de:<\/p>\n

\u00abGarantizar claras agendas pol\u00edticas, electorales y constitucionales;<\/p>\n

\u00abLa creaci\u00f3n de instituciones para la regulaci\u00f3n del poder judicial, de los medios de comunicaci\u00f3n y las elecciones;<\/p>\n

\u00abCrear el clima adecuado para la celebraci\u00f3n de elecciones libres y democr\u00e1ticas, en particular, la disoluci\u00f3n de la Liga para la Protecci\u00f3n de la Revoluci\u00f3n [LPR] y todas las milicias violentas y organizadas;<\/p>\n

\u00abTomar medidas urgentes en materia econ\u00f3mica y social que permitan en particular, compensar el sufrimiento de la poblaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEs extra\u00f1o, esto no es para nada lo que plant\u00e9 el 14 de enero, 2011 [la fecha del derrocamiento del Presidente Zine El Abidine Ben Ali]\u00bb[7]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00b7 \u00abLanzamos un llamamiento a las masas de nuestro pueblo a que contin\u00faen la lucha por todos los medios pac\u00edficos posibles. Estamos igualmente lanzando un llamado a todas las fuerzas democr\u00e1ticas a que unan sus fuerzas en contra de las maniobras de los que [ya] fracasaron y que s\u00f3lo empeoraran la crisis y agravaran el sufrimiento de los tunecinos. Esto [debe hacerse] con el fin de salvar al pa\u00eds de los peligros que incumben, imponer soluciones serias para el sufrimiento del pueblo, crear seguridad, divulgar los nombres de los criminales, poner fin a violencia, y establecer una clara agenda pol\u00edtica y constitucional para el periodo transitorio restante.<\/p>\n

\u00b7 \u00abExigimos la liberaci\u00f3n inmediata de los nombres de aquellos que ordenaron y llevaron a cabo el asesinato del m\u00e1rtir y camarada Belaid Chokri\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7088.htm<\/a><\/p>\n

*Anna Mahjar-Barducci es compa\u00f1era de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Reuters, 12 de marzo, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 932, El asesinato del dirigente pol\u00edtico tunecino Chokri Belaid, Diarios tunecinos: Gobierno es responsable pol\u00edticamente des asesinato, 13 de febrero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Fuente de la imagen: Nawaat (T\u00fanez), 26 de febrero, 2013<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/alencontre.org\/moyenorient\/tunisie\/tunisie-le-gouvernement-larayedh-une-reproduction-de-la-crise-et-une-continuite-du-contournement-de-la-revolution.html<\/p>\n

[5]<\/a> Fuente de la imagen: Gulf News, 10 de marzo, 2013<\/p>\n

[6]<\/a> Fuente de la imagen: P\u00e1ginas en Facebook de la oposici\u00f3n tunecina.<\/p>\n

[7]<\/a> Fuente de la imagen: P\u00e1gina en Facebook \u00abContre Nahdha et sa Dictadure Religieuse\u00bb p\u00e1gina en Facebook (facebook.com\/contrenahdha).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El 19 de febrero del 2013, el Primer Ministro tunecino Hamadi Jebali renunci\u00f3, su renuncia sigui\u00f3 al asesinato el 6 de febrero del l\u00edder izquierdista secular tunecino opositor Belaid Chokri, asesinado a tiros frente a su casa en la capital de T\u00fanez. Tres d\u00edas despu\u00e9s, el 22 de febrero, el Presidente Moncef Marzouki le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}