{"id":52273,"date":"2019-01-08T14:46:45","date_gmt":"2019-01-08T18:46:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=52273"},"modified":"2019-01-09T14:49:30","modified_gmt":"2019-01-09T18:49:30","slug":"milicias-chiitas-respaldadas-por-iran-en-irak-expulsaremos-a-los-estadounidenses-por-la-fuerza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/milicias-chiitas-respaldadas-por-iran-en-irak-expulsaremos-a-los-estadounidenses-por-la-fuerza\/52273","title":{"rendered":"Milicias chiitas respaldadas por Ir\u00e1n en Irak: Expulsaremos a los estadounidenses por la fuerza"},"content":{"rendered":"

La visita sorpresa del Presidente estadounidense Donald Trump el 26 de diciembre, 2018 a la base a\u00e9rea de Ayn Al-Assad en la provincia de Al-Anbar al oeste de Irak, cercano a la frontera con Siria, provoc\u00f3 reacciones furiosas en Irak e incluso amenazas de las milicias chiitas iraqu\u00edes apoyadas por Ir\u00e1n a utilizar la fuerza contra las tropas estadounidenses en el pa\u00eds. La ira contra los Estados Unidos se vio particularmente afectada por el anuncio hecho por Trump durante su visita de que Estados Unidos no ten\u00eda intenci\u00f3n de retirar sus fuerzas de Irak y que tiene capacidad de operar en Siria desde sus bases all\u00ed<\/em>[1]<\/a>, as\u00ed como tambi\u00e9n por informes anteriores a la visita de que el ej\u00e9rcito estadounidense estableci\u00f3 dos nuevas bases en Al-Anbar.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, las fotos publicadas el 5 de enero, 2019 que muestran al Brigadier General de la Marina estadounidense Austin E. Renforth, subcomandante de las fuerzas estadounidenses en Irak, pase\u00e1ndose por el centro de Bagdad con su hom\u00f3logo iraqu\u00ed, el Teniente General Jalil Jabbar Al-Rubaie, comandante del Centro de Operaciones de Bagdad, tambi\u00e9n provoc\u00f3 numerosas cr\u00edticas en el pa\u00eds, provocando afirmaciones de que estas acciones constituyeron violaci\u00f3n de la soberan\u00eda iraqu\u00ed.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

Sabah Al-Sa’di, jefe del bloque parlamentario de Reforma y Reconstrucci\u00f3n de Irak el cual forma parte de la facci\u00f3n Muqtada Al-Sadr, dijo: \u00abLa retirada de las fuerzas estadounidenses de Siria no es excusa ni justificativo para dejarles que permanezcan en Irak y conviertan a este pa\u00eds en una de las bases estadounidenses] en el Medio Oriente\u00bb.<\/em>[4]<\/a> Faleh Al Khaz’ali, parlamentario pro-iran\u00ed de la regi\u00f3n de Basora, dijo:\u00bb Los comandantes estadounidenses que fueron derrotados en Irak quieren regresar [a este lugar] bajo cualquier pretexto, pero no lo permitiremos ante ninguna circunstancia… La visita de Trump a las tropas estadounidenses en Irak demuestra que estas tropas no son fuerzas de asesoramiento y entrenamiento y el gobierno [iraqu\u00ed] debe asumir su responsabilidad [y observar su eliminaci\u00f3n]\u00bb.<\/em>[5]<\/a> El Primer Ministro iraqu\u00ed ‘Adel’ Abd Al-Mahdi aclar\u00f3 que los Estados Unidos no poseen bases militares en Irak.<\/em>[6]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, tal cual fue se\u00f1alado, varias milicias chiitas iraqu\u00edes respaldadas por Ir\u00e1n, todas ellas designadas como organizaciones terroristas por los Estados Unidos han amenazado con expulsar a las fuerzas estadounidenses de Irak si no se retiran por su propia cuenta y han dicho que La violaci\u00f3n de la soberan\u00eda iraqu\u00ed por parte de Trump \u00abno quedar\u00e1 impune\u00bb. Pocas horas despu\u00e9s de concluir la visita de Trump, dos proyectiles cayeron cerca de la Embajada estadounidense en Bagdad.<\/em>[7]<\/a> Del mismo modo, el 8 de enero, 2019 un portavoz de las facciones \u00e1rabes en N\u00ednive inform\u00f3 que ten\u00eda informaci\u00f3n sobre un plan de ataque de estas milicias a las fuerzas estadounidenses en Irak. Cabe se\u00f1alar que esta no es la primera vez que altos funcionarios de estas milicias han amenazado con utilizar la fuerza contra la presencia de los Estados Unidos en el pa\u00eds.<\/em>[8]<\/a><\/p>\n

Militantes de Hezbol\u00e1-Irak (Fuente: Alhadath.net, 26 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

Este informe dar\u00e1 un repaso a las amenazas contra los Estados Unidos realizadas por las milicias chiitas iraqu\u00edes apoyadas por Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Al-Nujaba: Si Estados Unidos no se retira de Irak, utilizaremos nuestras armas en su contra<\/strong><\/p>\n

Abu Wareth Al-Musawi, vocero de la milicia Al-Nujaba, la cual forma parte de Al-Hashd Al-Sha’bi (las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular, UMP), critic\u00f3 a los Estados Unidos por lo que llam\u00f3 su insulto a la soberan\u00eda iraqu\u00ed: \u00abEse idiota de Trump debe darse cuenta de que la soberan\u00eda de Irak se logr\u00f3 con sangre y que no se construir\u00e1n bases [estadounidenses] en la tierra de la resistencia y de los m\u00e1rtires… El gobierno [iraqu\u00ed] est\u00e1 obligado ahora a expulsar a las fuerzas estadounidenses que da\u00f1an la soberan\u00eda del pa\u00eds… Trump desea restringir la soberan\u00eda de Irak en la base a\u00e9rea de Ayn Al-Assad, pero esta situaci\u00f3n no suceder\u00e1, no importa el precio que debamos pagar… No permitiremos que Irak se convierta en una base que amenace a los pa\u00edses de la regi\u00f3n… El que Trump denigre la soberan\u00eda de Irak no quedar\u00e1 impune\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

En otras declaraciones, Al-Musawi amenaz\u00f3 con llevar a cabo operaciones militares contra las fuerzas estadounidenses: \u00abSi la parte estadounidense se niega a retirarse, la reacci\u00f3n de Al-Nujaba ser\u00e1 el tomar las armas. Al luchar por la soberan\u00eda iraqu\u00ed y preservar el proceso pol\u00edtico, tambi\u00e9n se har\u00e1 atacando a las fuerzas extranjeras si establecen una ocupaci\u00f3n y se niegan a retirarse\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Asaib Ahl Al-Haq: Poseemos la capacidad de expulsar a los Estados Unidos por \u00abmedios conocidos por sus fuerzas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Qais Al-Khaz’ali, secretario general de la milicia Asaib Ahl Al-Haq respaldada por Ir\u00e1n, que tambi\u00e9n forma parte de Al-Hashd Al-Sha’bi, tuite\u00f3: \u00abLa visita de Trump a la base militar estadounidense sin respetar las normas diplom\u00e1ticas expuso la verdad sobre los planes estadounidenses en Irak. [Sr. Trump], la respuesta de los iraqu\u00edes [a usted] ser\u00e1 mediante una decisi\u00f3n parlamentaria de expulsar a sus fuerzas militares, ya sea que usted lo desee o no. Si no se marchan, poseemos el conocimiento y la capacidad para expulsarlos por otros medios conocidos por sus fuerzas, que se vieron obligados a abandonar en total humillaci\u00f3n en el 2011\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s, el portavoz de la milicia Jawad Al-Talibawy vocifer\u00f3 amenazas similares cuando expres\u00f3 su furia ante el alarde del 5 de enero del Brigadier General de la Marina estadounidense Renforth y del Teniente General Jalil Jabbar Al-Rubaie. Al calificarlo de \u00abgrave violaci\u00f3n a la soberan\u00eda iraqu\u00ed\u00bb y de golpe bajo al pueblo iraqu\u00ed que se opone a la presencia de fuerzas extranjeras en su territorio, Al-Talibawy agreg\u00f3: \u00abEstamos siguiendo muy de cerca la presencia, el despliegue y los movimientos ilegales de los soldados del ej\u00e9rcito estadounidense en varios distritos iraqu\u00edes… El pueblo [iraqu\u00ed] le deja al primer ministro y al parlamento para que tomen la postura adecuada en nombre de aquellos que [apoyan] la resistencia y se oponen a todo tipo de hegemon\u00eda extranjera… [Sin embargo], si la diplomacia iraqu\u00ed no tiene \u00e9xito, entonces el pueblo iraqu\u00ed, que tiene sus dedos puestos en los gatillos [de las armas] de la victoria y que lleva en alto la bandera de la libertad y la seguridad, est\u00e1 totalmente preparado para resistir agresivamente a la presencia directa e indirecta estadounidense y la ocupaci\u00f3n estadounidense de zonas de Irak y poner fin a los movimientos de los soldados [estadounidenses] en los diferentes distritos de Irak\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Hezbol\u00e1-Irak: La fuerza \u00abes el \u00fanico idioma que entienden los estadounidenses\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ja’far Al-Husseini, portavoz militar de Hezbol\u00e1-Irak con apoyo de Ir\u00e1n, advirti\u00f3 durante una entrevista con el canal de televisi\u00f3n Al-Mayadeen TV, identificado con Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano: \u00abLa resistencia obligar\u00e1 a Estados Unidos a retirar sus fuerzas de Irak\u00bb.[13]<\/a> En otra ocasi\u00f3n, dijo:\u00bb Nos tomamos en serio [el lanzamiento] de una operaci\u00f3n para expulsar a los estadounidenses por la fuerza de las armas, ya que este es el \u00fanico lenguaje que entienden los estadounidenses\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Vocero de las facciones \u00e1rabes en N\u00ednive: Milicias chiitas est\u00e1n listas para atacar las bases estadounidenses<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de las amenazas por las milicias chiitas, un elemento iraqu\u00ed que se opone a estas tambi\u00e9n inform\u00f3 sobre la intenci\u00f3n de las facciones de atacar a las fuerzas estadounidenses. El 8 de enero, 2019 el Jeque Mzahem Al-Hweit, portavoz de las facciones \u00e1rabes en N\u00ednive, cercano al ex-presidente de la zona del Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed Masoud Barzani, le dijo al diario Al-Quds Al-Arabi<\/em> en Londres que ten\u00eda en su poder informaci\u00f3n precisa de que las milicias chiitas asociadas a Al-Hashd Al-Sha’bi \u00abest\u00e1n preparadas para combatir a las fuerzas estadounidenses, con el apoyo y financiamiento de Ir\u00e1n\u00bb. Este dijo que estas milicias \u00abtienen la intenci\u00f3n de establecer una fuerza militar entrenada que operar\u00e1 en secreto con el objetivo de atacar a las fuerzas estadounidenses en bases militares en todo el territorio de Irak\u00bb. Al-Hweit tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que \u00ablas milicias han abierto oficinas para este prop\u00f3sito dentro de su sede en las planicies de N\u00ednive y Kirkuk, llamada ‘La Facci\u00f3n Revolucionaria Nacional contra la Ocupaci\u00f3n de los Estados Unidos’ y las cuales son supervisadas por la Milicia Badr Shi’ite y la Milicia Al-Nujaba en Kirkuk. Este a\u00f1adi\u00f3 que las facciones \u00e1rabes hab\u00edan informado a los estadounidenses sobre esta situaci\u00f3n.[15]<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Washingtonpost.com, 26 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Aa.com.tr, 25 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Alarabiya.net, 5 de enero, 2019.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Alnujaba.com, 27 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Alarabiya.net, 31 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7324 – Milicias chiitas en Irak: Si los Estados Unidos no retiran sus fuerzas de Irak, tomaremos acciones militares contra ellos, 9 de febrero, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Ar.farsnews.com, 27 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Alwaght.com, 30 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> @Alkhazali, 26 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Newsaliraq.com, 7 de enero, 2019.<\/p>\n

[13]<\/a> Almayadeen.net, 26 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[14]<\/a> Alwaght.com, 30 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 8 de enero, 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La visita sorpresa del Presidente estadounidense Donald Trump el 26 de diciembre, 2018 a la base a\u00e9rea de Ayn Al-Assad en la provincia de Al-Anbar al oeste de Irak, cercano a la frontera con Siria, provoc\u00f3 reacciones furiosas en Irak e incluso amenazas de las milicias chiitas iraqu\u00edes apoyadas por Ir\u00e1n a utilizar la fuerza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,11,18,21,2],"tags":[],"class_list":["post-52273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-paises","category-irak","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}