{"id":5205,"date":"2013-02-20T00:00:00","date_gmt":"2013-02-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/02\/20\/para-disgusto-de-hamas-egipto-aumenta-actividades-de-lucha-contra-los-tuneles-en-la-frontera-con-gaza\/"},"modified":"2016-01-13T21:23:00","modified_gmt":"2016-01-13T21:23:00","slug":"para-disgusto-de-hamas-egipto-aumenta-actividades-de-lucha-contra-los-tuneles-en-la-frontera-con-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/para-disgusto-de-hamas-egipto-aumenta-actividades-de-lucha-contra-los-tuneles-en-la-frontera-con-gaza\/5205","title":{"rendered":"Para disgusto de Ham\u00e1s, Egipto aumenta actividades de lucha contra los t\u00faneles en la frontera con Gaza"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas, el ej\u00e9rcito egipcio ha incrementado su actividad contra los t\u00faneles que existen entre Gaza y Egipto, y ha comenzado a inundarlos con aguas residuales.[1]<\/a> Seg\u00fan el due\u00f1o de un t\u00fanel, Egipto centra esta actividad en zonas con numerosos t\u00faneles, causando una disminuci\u00f3n significativa del contrabando.[2]<\/a> Fuentes de Hamas afirmaron que el ej\u00e9rcito egipcio hab\u00eda aumentado sus fuerzas a lo largo de su frontera con Gaza, y hab\u00edan cavado pozos artesianos all\u00ed con el fin de inundar los t\u00faneles.[3]<\/a><\/p>\n

Esta actividad del ej\u00e9rcito egipcio fue criticada por el r\u00e9gimen de Hamas en Gaza, afirmando que era una renovaci\u00f3n al acoso de Egipto sobre Gaza. Sin embargo, esta cr\u00edtica no parece estar deteniendo a Egipto – y el asesor presidencial de asuntos exteriores egipcio Issam Al-Haddad se pronunci\u00f3 incluso sobre este tema recientemente, diciendo que Egipto impedir\u00e1 el contrabando de armas en curso y el paso de personas a trav\u00e9s de estos t\u00faneles, que perjudican la seguridad de Egipto.[4]<\/a><\/p>\n

Junto a estos eventos, los medios de comunicaci\u00f3n egipcios informaron que durante la semana pasada, dos delegaciones de los cuerpos de seguridad israel\u00edes hab\u00edan visitado el pa\u00eds, y que una delegaci\u00f3n de los cuerpos de seguridad egipcios hab\u00eda visitado Israel el 18 de febrero para discutir, entre otras cosas, el contrabando de armas de Egipto hacia Gaza.[5]<\/a><\/p>\n

Cabe mencionar que esta no es la primera vez que las operaciones anti-t\u00faneles en Egipto han fermentado las relaciones del pa\u00eds con el r\u00e9gimen de Hamas. En agosto del 2012, las relaciones Egipto y Hamas tuvieron un baj\u00f3n a ra\u00edz del ataque terrorista en Rafah, en el que 16 soldados egipcios murieron, se afirm\u00f3 en Egipto que algunos de los autores hab\u00edan llegado a trav\u00e9s de estos t\u00faneles, e incluso que Hamas fue responsable del ataque. Tras el ataque de Rafah, el Presidente egipcio Muhammad Mursi lanz\u00f3 una campa\u00f1a militar con el objetivo de eliminar las c\u00e9lulas terroristas al norte de Sina\u00ed, en el que los militares se abocaron en destruir varios t\u00faneles en la frontera.[6]<\/a><\/p>\n

Autoridades egipcias: Estamos determinados a poner fin al contrabando de armas a trav\u00e9s de los t\u00faneles<\/strong><\/p>\n

Preguntado recientemente por qu\u00e9 Egipto est\u00e1 inundando los t\u00faneles, el ayudante presidencial de asuntos exteriores egipcio ‘Issam Al-Haddad dijo que su pa\u00eds no tolerar\u00e1 el contrabando de armas hacia y desde la Franja de Gaza, ya que \u00abesto llevar\u00eda a una desestabilizaci\u00f3n del territorio del Sina\u00ed\u00bb, agregando \u00abNo queremos ver que estos t\u00faneles sean utilizados para el contrabando… ya sean personas o armas pudiendo estos causar da\u00f1os reales a la seguridad de Egipto\u00bb. Tambi\u00e9n dijo que la cooperaci\u00f3n diaria con Israel contin\u00faa como de costumbre, y que el Presidente Mursi est\u00e1 cumpliendo el acuerdo de paz entre Egipto e Israel.[7]<\/a><\/p>\n

Un ex-oficial egipcio que sirvi\u00f3 en el Sina\u00ed le dijo al diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que Egipto est\u00e1 decidido a eliminar los t\u00faneles, y a\u00f1adi\u00f3 que ahora estos son utilizados para el comercio entre individuos y no hacen nada para aliviar el sufrimiento de los habitantes de Gaza – sobre todo, agreg\u00f3, cuando existe una actividad normal en los cruces fronterizos. El ex-gobernador del Sina\u00ed Norte, quien tambi\u00e9n es un ex-oficial del ej\u00e9rcito egipcio, explic\u00f3 que inundar los t\u00faneles no es una t\u00e1ctica nueva, sino una forma adicional de destruir los t\u00faneles donde la demolici\u00f3n podr\u00eda da\u00f1ar las casas m\u00e1s cercanas.[8]<\/a><\/p>\n

Columnista egipcio: No existe ninguna justificaci\u00f3n para la existencia de estos t\u00faneles<\/strong><\/p>\n

La prensa egipcia tambi\u00e9n critic\u00f3 el uso de los t\u00faneles por Hamas. El Dr. ‘Amr’ ‘Abd Al-Sami’, columnista del diario egipcio Al-Ahram<\/em>, escribi\u00f3: \u00abHace 10 d\u00edas, se inform\u00f3 que Egipto ha estado inundando con agua algunos t\u00faneles de [Hamas] [en la frontera con Gaza] desde uno de los pozos. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n la reacci\u00f3n furiosa de Hamas a este hecho – como si Egipto no tuviese derecho de cerrar los t\u00faneles que conducen a su propio territorio. Lo que me asombr\u00f3 sobre el comportamiento de Hamas es que esta organizaci\u00f3n actu\u00f3 como si se tratara de su derecho [el utilizar la t\u00e1ctica de los t\u00faneles], o como si estos t\u00faneles (alrededor de 1.300 de ellos y decenas de estos que fueron sellados por Egipto en los \u00faltimos meses) son un hecho de la naturaleza que debe ser aceptado\u00bb.<\/p>\n

‘Abd Al-Sami’ se\u00f1al\u00f3 que, ante los informes de que una c\u00e9lula terrorista de la Franja de Gaza, que lleg\u00f3 a trav\u00e9s de los t\u00faneles hab\u00eda participado en el ataque del 12 de agosto a soldados egipcios en Rafah, el temor se hab\u00eda planteado \u00abrespecto a las amenazas en la seguridad de Egipto planteadas por estos t\u00faneles\u00bb. Este dijo que tambi\u00e9n hubo informes de que \u00ablos t\u00faneles son gerenciados como (compa\u00f1\u00edas) por parte de algunos l\u00edderes de Hamas con el fin de contrabandear espec\u00edficamente los bienes robados en el mercado egipcio… El problema es que Hamas no est\u00e1 actuando como un estado sobre la cuesti\u00f3n de los t\u00faneles – sino como un movimiento armado, que justifica sus violaciones a la ley con excusas – por ejemplo, que los t\u00faneles son la \u00fanica manera de romper el asedio israel\u00ed sobre Gaza… mientras que las preocupaciones de seguridad de los pa\u00edses vecinos como Egipto llevan poco peso respecto a Hamas…<\/p>\n

Este concluy\u00f3: \u00abNo debemos considerar estos t\u00faneles como un hecho de la naturaleza impuesto a nosotros por este movimiento. Mientras los utilice para fines que atentan contra la soberan\u00eda y la seguridad de Egipto, y mientras la apertura del cruce [Rafah] est\u00e9 por encima del suelo, no existe ninguna justificaci\u00f3n o raz\u00f3n a la existencia de t\u00faneles bajo tierra\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n


T\u00fanel en la frontera con Egipto[10]<\/a><\/em><\/p>\n

Hamas: Las acciones de Egipto constituyen una renovaci\u00f3n del estado de sitio<\/strong><\/p>\n

Como se ha dicho, miembros de Hamas criticaron las inundaciones de los t\u00faneles con aguas negras por Egipto. El portavoz del Ministerio del Interior de Hamas Islam Shahwan dijo: \u00abUna operaci\u00f3n de seguridad egipcia ha estado en marcha durante los \u00faltimos 10 d\u00edas con el fin de cerrar todos los t\u00faneles en la frontera entre Gaza y Egipto… inund\u00e1ndolos con aguas residuales\u00bb, y agreg\u00f3 que Egipto no hab\u00eda informado a Hamas de sus intenciones. Dijo que esta actividad pone en peligro a la Franja de Gaza, porque sus residentes dependen de Egipto por muchas de sus necesidades, y que Hamas no ha tenido \u00e9xito en sus intentos de contactar a los egipcios sobre este asunto.[11]<\/a><\/p>\n

Otro funcionario de Hamas, Khalil Al-Hayya, dijo que las actividades anti-t\u00faneles de Egipto eran \u00abuna renovaci\u00f3n del estado de sitio\u00bb, y llam\u00f3 a Egipto a abrir el cruce de Rafah y obligar a Israel a levantar totalmente el \u00abestado de sitio\u00bb.[12]<\/a> Tambi\u00e9n dijo: \u00abLos t\u00faneles son la \u00fanica opci\u00f3n de los palestinos en lidiar con el estado de sitio\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

Cabe mencionar que los portavoces de Hamas han afirmado durante alg\u00fan tiempo que el gobierno de Hamas no se opone al sellado de los t\u00faneles, sino que simplemente exige que se haga s\u00f3lo despu\u00e9s de que el cruce de Rafah sea abierto.<\/p>\n

Columnista: No debemos complacer a Israel ni a Occidente a expensas del cruce de personas y mercanc\u00edas<\/strong><\/p>\n

Amjad ‘Arar, columnista de la agencia de noticias independiente palestina Sama News, critic\u00f3 las actividades anti-t\u00faneles del r\u00e9gimen de Mursi, diciendo que incluso el ministro de relaciones exteriores de la era Mubarak Ahmed Abu Al-Gheit, \u00abquien hab\u00eda afirmado que los palestinos que trataran de traspasar la frontera deber\u00eda quebr\u00e1rsele las piernas, hab\u00eda reconocido que la red de t\u00faneles entre Egipto y Gaza era una l\u00ednea vital para lidiar con el estado de sitio\u00bb. Acusando al r\u00e9gimen de la Hermandad Musulmana en Egipto – aliado de Ham\u00e1s – de destruir m\u00e1s t\u00faneles desde agosto, 2012 que el r\u00e9gimen de Mubarak, tambi\u00e9n critic\u00f3 la restringida respuesta de Hamas, diciendo que \u00abaunque es comprensible, no es justificable\u00bb. Este concluy\u00f3 diciendo: \u00abEs de hecho un derecho de cada pa\u00eds proteger sus fronteras y puestos fronterizos, pero el paso de mercanc\u00edas entre Gaza y Egipto no puede depender o agradar a Israel y Occidente\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Esta no es la primera vez que ha habido cr\u00edticas a las actividades anti-t\u00faneles del r\u00e9gimen de la Hermandad Musulmana. En octubre del 2012, tras el cierre de varios t\u00faneles, el columnista isl\u00e1mico Fahmi Huwaidi public\u00f3 un art\u00edculo criticando las operaciones anti-t\u00faneles, pero explic\u00f3 que se trataba de una consecuencia directa de las presiones estadounidense y de Israel. En un art\u00edculo en el diario egipcio Al-Shorouq<\/em>, este escribi\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 decidi\u00f3 Egipto demoler los t\u00faneles que conectan Gaza con el Sina\u00ed, en una jugada sorprendente que [incluso] nunca fue llevada a cabo por el r\u00e9gimen de Mubarak?… Esto no concuerda con [el hecho de que hoy d\u00eda tenemos] un presidente con historial en la Hermandad Musulmana, que muchos pensaron tratar\u00eda a los palestinos de manera m\u00e1s justa y mostrar\u00eda una mayor comprensi\u00f3n por las necesidades de los habitantes de la sitiada Gaza. La gente ten\u00eda la esperanza de que el Presidente egipcio [Mursi] actuar\u00eda abriendo el cruce de Rafah con el fin de aliviar el sufrimiento de aquellos que est\u00e1n sitiados en Gaza, estos ni siquiera consideraron la posibilidad de que su gobierno apretara el cerco sobre la Franja, aumentando as\u00ed su miseria…<\/p>\n

\u00abEntiendo que algunos funcionarios palestinos en la Franja de Gaza ten\u00edan mayores expectativas luego que el Dr. Muhammad Mursi ganara las [elecciones] presidenciales, y que no le prestaron la suficiente atenci\u00f3n a las sensibilidades y complejidades a la postura de Egipto respecto a la cuesti\u00f3n palestina ante el acuerdo de paz [con Israel], as\u00ed como a los compromisos asumidos por los presidentes egipcios Sadat y Mubarak hacia los estadounidenses e israel\u00edes. [Estos funcionarios] deben moderar sus expectativas, al menos hasta nuevo aviso…\u00bb[15]<\/a><\/p>\n

*H. Varulkar es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 14 de febrero, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 18 de febrero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) 14 de febrero, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 18 de febrero, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Alarabiya.net, 19 de febrero del 2013, Al-Shorouq<\/em> (Egipto), 15 de febrero del 2013, Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 17 de febrero del 2013, Al-Khaleej<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 20 de febrero, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 4920, Funcionarios egipcios y periodistas acusan a Hamas de ser responsable por ataque a tropas en Rafah, 29 de agosto, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 18 de febrero, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de febrero, 2013.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de febrero, 2013.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Egipto), 18 de febrero, 2013.<\/p>\n

[11]<\/a> Amad.ps, 17 de febrero, 2013.<\/p>\n

[12]<\/a> Alaahd.ps, 17 de febrero, 2013.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 17 de febrero, 2013.<\/p>\n

[14]<\/a> Samanews.com, 16 de febrero, 2013.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Shorouq<\/em> (Egipto), 7 de octubre, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En los \u00faltimos d\u00edas, el ej\u00e9rcito egipcio ha incrementado su actividad contra los t\u00faneles que existen entre Gaza y Egipto, y ha comenzado a inundarlos con aguas residuales.[1] Seg\u00fan el due\u00f1o de un t\u00fanel, Egipto centra esta actividad en zonas con numerosos t\u00faneles, causando una disminuci\u00f3n significativa del contrabando.[2] Fuentes de Hamas afirmaron que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-5205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}