{"id":5203,"date":"2013-02-12T00:00:00","date_gmt":"2013-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/02\/12\/egipcios-condenan-orden-judicial-de-bloqueo-a-youtube-en-egipto-durante-un-mes\/"},"modified":"2016-01-13T21:23:19","modified_gmt":"2016-01-13T21:23:19","slug":"egipcios-condenan-orden-judicial-de-bloqueo-a-youtube-en-egipto-durante-un-mes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/egipcios-condenan-orden-judicial-de-bloqueo-a-youtube-en-egipto-durante-un-mes\/5203","title":{"rendered":"Egipcios condenan orden judicial de bloqueo a YouTube en Egipto durante un mes"},"content":{"rendered":"
\n

El 9 de febrero del 2013, el Tribunal Administrativo en Egipto orden\u00f3 que el portal de intercambio de videos YouTube fuese bloqueado en Egipto durante 30 d\u00edas, ya que contiene la pel\u00edcula \u00abInocencia de los Musulmanes\u00bb, que provoc\u00f3 grandes protestas y violencia en todo el mundo musulm\u00e1n en septiembre, 2012. El juez, Consejero de Estado[1]<\/a> y vicepresidente Hassouna Tawfiq, tambi\u00e9n orden\u00f3 el bloqueo a los otros portales que portan la pel\u00edcula, y orden\u00f3 a estos, y al propio YouTube, que eliminen el v\u00eddeo.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la orden no se ha aplicado a\u00fan. La Autoridad Nacional de Reglamentaci\u00f3n de Telecomunicaciones en Egipto explic\u00f3 que no ha sido oficialmente notificado de la orden, pero una vez que reciba la notificaci\u00f3n oficial, tomar\u00e1 las medidas necesarias para su cumplimiento.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

La orden judicial evoc\u00f3 condenas y protestas de varios elementos en Egipto, que lo describieron como una grave violaci\u00f3n a la libertad de expresi\u00f3n y un precedente peligroso que podr\u00eda conducir a la mordaza de diarios, canales de televisi\u00f3n y portales adicionales. Algunos tambi\u00e9n se\u00f1alaron que el fallo fue un intento por parte del r\u00e9gimen egipcio de evitar que los egipcios expongan sus cr\u00edmenes en YouTube.<\/em><\/p>\n

Este informe da un vistazo a la orden judicial y a algunas de las reacciones a la misma.<\/em><\/p>\n

La demanda judicial: YouTube mantiene el film en la red – A pesar de la violencia y protestas<\/strong><\/p>\n

La demanda, presentada en septiembre del 2012 por el abogado egipcio Mohamed Hamed Salem contra el primer ministro egipcio, ministro de informaci\u00f3n y jefe de la Autoridad Reguladora, exige \u00abel bloqueo de YouTube y la suspensi\u00f3n de su actividad en Egipto hasta que se retire la pel\u00edcula [\u00abInocencia de los Musulmanes<\/em>\u00ab] y todas las otras pel\u00edculas ofensivas al Islam, [as\u00ed como] el cierre de todos los portales que cuentan con segmentos de esta pel\u00edcula. [Esto es] porque la difusi\u00f3n de esta pel\u00edcula o parte de ella podr\u00eda tener consecuencias dif\u00edciles de prevenir y [pudieran] provocan a egipcios y musulmanes… o incluso les empujar\u00eda hacia un fitna<\/em> sectario junto a acciones violentas\u00bb.<\/p>\n

La demanda tambi\u00e9n afirma que la pel\u00edcula da\u00f1a a la infancia musulmana \u00abdistorsionando la imagen mental del honorable Profeta a las generaciones por venir, y perjudica los principios del Islam y el honor del Profeta\u00bb. Al describir la pel\u00edcula como \u00abun sucio complot sionista y una declaraci\u00f3n de guerra contra el Islam y los musulmanes [que refleja] el desprecio por los principios del Islam y que tiene como objetivo despertar un fitna<\/em> sectario en Egipto\u00bb, explic\u00f3 que \u00abla gerencia de YouTube vio la respuesta a la pel\u00edcula en Egipto y en todo el mundo musulm\u00e1n, [y] las violentas protestas que [provoc\u00f3] en los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes, [pero] no elimin\u00f3 los segmentos de la pel\u00edcula [del portal].<\/p>\n

Y continu\u00f3: \u00abM\u00e1s que eso, YouTube insisti\u00f3 en presentar segmentos de esta pel\u00edcula bajo muchos nombres diferentes [en] una flagrante provocaci\u00f3n a los sentimientos de los musulmanes, y con el objetivo de provocar disturbios y fitna<\/em> y presentar la pel\u00edcula a una mayor audiencia posible…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

La orden judicial: La pel\u00edcula en YouTube, da\u00f1a los intereses supremos nacionales de Egipto<\/strong><\/p>\n

La orden emitida por el tribunal requiere que el primer ministro de Egipto, ministro de informaci\u00f3n y Autoridad de Reglamentaci\u00f3n de las Telecomunicaciones adopte las medidas necesarias para bloquear el portal YouTube y otros portales con la pel\u00edcula, en Egipto durante 30 d\u00edas. [4] Este dice lo siguiente: \u00abYouTube contin\u00faa reteniendo la pel\u00edcula… y los proveedores de Internet en Egipto no han cumplido con las cartas del 9 de enero, 2013 por la Autoridad Nacional de Reglamentaci\u00f3n de las Telecomunicaciones de Egipto pidiendo la implementaci\u00f3n la decisi\u00f3n de la Autoridad… eliminar los enlaces a la pel\u00edcula… de Google y YouTube y bloquear el acceso a estos enlaces dentro de Egipto… [YouTube] contin\u00faa reteniendo la pel\u00edcula que ofende al Profeta de una manera que socava todos los principios inatacables religiosos y los principios de la moral y las buenas costumbres… [Difundir la pel\u00edcula] no puede ser [considerado parte de] la libertad de expresi\u00f3n, ya que lo que se presenta en estos portales es uno de los ejemplos m\u00e1s flagrantes que lesionan los supremos intereses del estado y [nuestra] seguridad nacional y [estabilidad] social…\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6988.htm<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El Consejo de Estado, al cual pertenece el Tribunal Administrativo, es uno de los cinco organismos que comprenden el sistema judicial de Egipto. Este conduce normativas sobre los conflictos entre particulares e instituciones gubernamentales.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de febrero, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi’<\/em> (Egipto), 18 de septiembre, 2012, Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de febrero, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 9 de febrero del 2013, el Tribunal Administrativo en Egipto orden\u00f3 que el portal de intercambio de videos YouTube fuese bloqueado en Egipto durante 30 d\u00edas, ya que contiene la pel\u00edcula \u00abInocencia de los Musulmanes\u00bb, que provoc\u00f3 grandes protestas y violencia en todo el mundo musulm\u00e1n en septiembre, 2012. El juez, Consejero de Estado[1] […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-5203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}