{"id":51980,"date":"2019-01-04T16:37:02","date_gmt":"2019-01-04T20:37:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=51980"},"modified":"2019-01-07T16:42:24","modified_gmt":"2019-01-07T20:42:24","slug":"portales-opositores-al-regimen-sirio-iran-continua-consolidando-su-presencia-al-sur-de-siria-en-violacion-a-acuerdos-entre-rusia-israel-y-jordania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portales-opositores-al-regimen-sirio-iran-continua-consolidando-su-presencia-al-sur-de-siria-en-violacion-a-acuerdos-entre-rusia-israel-y-jordania\/51980","title":{"rendered":"Portales opositores al r\u00e9gimen sirio: Ir\u00e1n contin\u00faa consolidando su presencia al sur de Siria, en violaci\u00f3n a acuerdos entre Rusia, Israel y Jordania"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde que el r\u00e9gimen sirio y sus aliados Ir\u00e1n y Rusia, recuperaron el control de la zona sur de Siria en julio, 2018 han surgido infinidad de informes en portales opositores al r\u00e9gimen sobre una creciente presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en esta regi\u00f3n y muy cercanas a las fronteras de Siria con Israel y Jordania. Por ejemplo, los informes afirman que estas fuerzas est\u00e1n presentes a solo 5 km de distancia de la frontera israel\u00ed, as\u00ed como tambi\u00e9n en el cruce de la frontera Nasib bordeando la frontera Siria-Jordania. Si estos informes son acertados, desmienten las afirmaciones de funcionarios rusos, incluyendo al canciller Sergei Lavrov, de que las fuerzas iran\u00edes y pro-iran\u00edes se han retirado a una distancia de m\u00e1s de 100 km de la frontera israel\u00ed.[1]<\/a> Adem\u00e1s, esta no ser\u00e1 la primera vez que las declaraciones rusas sobre la presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en esta \u00e1rea han sido enga\u00f1osas. Estas fuerzas tambi\u00e9n fueron vistas al sur de Siria durante la campa\u00f1a del r\u00e9gimen para recuperar el control de esta regi\u00f3n, contrario a los entendimientos alcanzados por Rusia con Israel y Jordania antes de la campa\u00f1a.[2]<\/a> Los informes en los portales opositores al r\u00e9gimen indican que Rusia est\u00e1 tomando medidas para evitar el atrincheramiento de las fuerzas pro-iran\u00edes en el \u00e1rea del sur de Siria, pero informes sobre la creciente presencia de estas fuerzas en la regi\u00f3n indican que estas medidas son limitadas y ponen en duda la capacidad o disposici\u00f3n de Rusia para cumplir con sus compromisos sobre este tema.<\/p>\n

Lograr un punto de apoyo en el sur de Siria ha sido durante mucho tiempo un objetivo estrat\u00e9gico de Ir\u00e1n y de Hezbol\u00e1. La guerra de Siria les brind\u00f3 la oportunidad de desplegarse all\u00ed con el pretexto de defender al r\u00e9gimen sirio y bajo el amparo del caos en la zona. A lo largo de la guerra MEMRI ha informado sobre los esfuerzos de Ir\u00e1n para consolidar su presencia all\u00ed,[3]<\/a> esfuerzos que se han intensificado desde julio, 2018 y que son llevados a cabo tanto a nivel militar, mediante la acumulaci\u00f3n de fuerzas, el reclutamiento de locales y la construcci\u00f3n de bases en el \u00e1rea y a nivel civil, a trav\u00e9s de reedificaciones, actos de caridad y actividades de predica.<\/p>\n

Este documento revisa los informes recientes en los portales anti-r\u00e9gimen a la presencia de fuerzas pro-iran\u00edes al sur de Siria y sobre los esfuerzos de Rusia para evitar su atrincheramiento all\u00ed.<\/p>\n

Fuerzas iran\u00edes en Siria (imagen: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 5 de abril, 2016)<\/em><\/p>\n

Presencia militar y actividades<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan informes, las fuerzas pro-iran\u00edes que operan al sur de Siria, de manera abierta y encubierta, incluyen la Brigada chiita iraqu\u00ed Al-Imam Al-Hussein y la Brigada Abu Al-Fadl Al-‘Abbas, as\u00ed como tambi\u00e9n la Divisi\u00f3n Al-Radwan, una fuerza \u00e9lite perteneciente a Hezbol\u00e1. Por razones log\u00edsticas y para disfrazar su presencia, estas milicias son desplegadas en las bases del ej\u00e9rcito sirio y son incorporadas a sus fuerzas, al parecer con uniformes del ej\u00e9rcito sirio y banderas sirias. El funcionario opositor sirio Fattah Hassoun afirma que miembros de la milicia se han incorporado a la Cuarta Divisi\u00f3n y a la Guardia Republicana del r\u00e9gimen.[4]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que Hezbol\u00e1, en cooperaci\u00f3n con el r\u00e9gimen sirio, est\u00e1 actuando para que se les entreguen las cedulas de identidad sirias a sus agentes en Siria.[5]<\/a><\/p>\n

La zona occidental de Dara’a<\/strong><\/p>\n

El portal de oposici\u00f3n baladi-news.com inform\u00f3 el 1 de noviembre, 2018 que, contrario a los entendimientos de Rusia con Israel y Jordania, \u00ablos iran\u00edes se mueven de manera segura entre sus \u00e1reas en Damasco y sus alrededores y han regresado [tambi\u00e9n] al sur de Siria\u00bb. El portal afirm\u00f3 que las fuerzas iran\u00edes y pro-iran\u00edes est\u00e1n desplegadas a lo largo de la frontera israel\u00ed y en las bases del ej\u00e9rcito sirio al sur de Damasco y en la zona rural de Dara’a. Esto se suma a las bases establecidas por estas fuerzas en 2013-2018 en el \u00e1rea conocida como el \u00abtri\u00e1ngulo de la muerte\u00bb entre Rif Dimashq, Quneitra y Dara’a.[6]<\/a><\/p>\n

El \u00e1rea del \u00abtri\u00e1ngulo de la muerte\u00bb (worldnews-sy.com, 12 de junio, 2018)<\/em><\/p>\n

En una lista de localidades donde se encuentran presentes las fuerzas iran\u00edes y pro-iran\u00edes, el portal menciona a Dara’a, Khirbet Ghazaleh, Al-Ba’th, Khan Arnaba, Quneitra, Tal Al-Shayer, Tal Al-Shahem y Tal Mar’i.[7]<\/a> Otro portal de oposici\u00f3n inform\u00f3 que durante los \u00faltimos 4 a\u00f1os, Hezbol\u00e1 ha mantenido bases militares y de entrenamiento cercanos a la ciudad de Izra’ y las ciudades de Qarfa y Namer y que Hezbol\u00e1 mantiene posiciones a solo 5 km de la frontera israel\u00ed. El portal afirm\u00f3 adem\u00e1s que, desde que el r\u00e9gimen recuper\u00f3 el control de la gobernaci\u00f3n de Quneitra, las fuerzas iran\u00edes desplegadas en la base militar Brigada Abu Diab del r\u00e9gimen en Tal Al-Hara y en los suburbios de Aqrab y Al-Tayha han estado cavando t\u00faneles y b\u00fankeres para ocultar sus actividades.[8]<\/a> El diario Al-Quds Al-Arabi inform\u00f3 que tambi\u00e9n fueron desplegadas fuerzas pro-iran\u00edes en el \u00e1rea de Deir Al-‘Adas, a unos 15 km de la frontera israel\u00ed.[9]<\/a><\/p>\n

Fuente: Google Maps<\/em><\/p>\n

El paso fronterizo Nasib<\/strong><\/p>\n

El cruce fronterizo Nasib entre Siria y Jordania, cerrado hace tres a\u00f1os luego que el \u00e1rea cayera en manos del EIIS y Al-Qaeda, fue reabierto el 15 de octubre, 2018. Varios d\u00edas despu\u00e9s, un portal de oposici\u00f3n siria public\u00f3 que decenas de agentes de Hezbol\u00e1 se desplegaron en el cruce y en el antiguo edificio de aduanas en Dara’a, disfrazados de oficiales de aduanas en ropa de civil.[10]<\/a> En noviembre, el portal inform\u00f3 que agentes de Hezbol\u00e1 entraron en la ciudad de Nasib y pintaron las paredes con mensajes amenazadores tales como \u00abHezbol\u00e1 viene llegando\u00bb (v\u00e9ase la foto debajo). Para disfrazar su identidad utilizaron veh\u00edculos pertenecientes a las milicias afiliadas al r\u00e9gimen sirio.[11]<\/a><\/p>\n

\u00abHezbol\u00e1 viene llegando\u00bb en una pared en Nasib (Orient-news.net, 13 de noviembre, 2018)<\/em><\/p>\n

Zona oriental de Dara’a <\/strong><\/p>\n

En octubre, 2018 los portales de oposici\u00f3n informaron que las fuerzas sirias, junto a Hezbol\u00e1 y las milicias chiitas, comenzaron a instalar infraestructuras para bases militares y dep\u00f3sitos de armas al noreste de la regi\u00f3n de Lajah, a unos 50 km al sureste de Damasco y que estas bases y dep\u00f3sitos estar\u00edan bajo supervisi\u00f3n de la sala de guerra de las fuerzas iran\u00edes cercana al aeropuerto de Khalkhala en la provincia norte de Suweida. Esta \u00e1rea fue seleccionada por su ubicaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre Dara’a y las \u00e1reas controladas por Ir\u00e1n al este del \u00c9ufrates y tambi\u00e9n por el terreno rocoso que facilita la defensa contra los ataques a\u00e9reos. Seg\u00fan el portal, el r\u00e9gimen arras\u00f3 varias aldeas en el \u00e1rea para hacer espacio y poder colocar estas bases, incluyendo Al-Shiyah, Hush Hamad, Al-Zaher y Al-Shumra.[12]<\/a><\/p>\n

Recientemente, los portales notaron un movimiento inusual de fuerzas del r\u00e9gimen sirio y de las milicias pro-iran\u00edes alrededor de las bases en la gobernaci\u00f3n al norte de Dara’a. Los informes afirmaron que, tras los ataques contra las bases de Hezbol\u00e1 al sur de Damasco y temiendo se produzcan nuevos ataques, Hezbol\u00e1 y el r\u00e9gimen sirio comenzaron a mover sus bases y misiles OTR-21 Tochka (SS-21) de esa \u00e1rea hacia Lajah[13]<\/a> y que Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n transfiri\u00f3 misiles a Lajah desde el L\u00edbano.[14]<\/a> Estas actividades pueden indicar que la construcci\u00f3n de las bases y dep\u00f3sitos en el \u00e1rea de Lajah han sido completadas.<\/p>\n

Los agentes de Hezbol\u00e1 han sido vistos en la base a\u00e9rea de Al-Tha’la y en el \u00e1rea de Al-Kokh cercanas a la zona de Al-Suweida.[15]<\/a><\/p>\n

Damasco<\/strong><\/p>\n

A lo largo de los a\u00f1os de crisis en Siria, Ir\u00e1n ha actuado con el prop\u00f3sito de consolidar su presencia en la capital siria de Damasco, en especial sus antiguas partes y suburbios. Seg\u00fan informes, las fuerzas pro-iran\u00edes est\u00e1n presentes en la base militar del r\u00e9gimen en Al-Mezzeh[16]<\/a> y muchas fuerzas han sido desplegadas en el \u00e1rea de Al-Sayeda Zainab, sagrada para los chiitas, cuya defensa fue pretexto oficial para la entrada de las fuerzas chiitas en Siria al comienzo de la guerra.<\/p>\n

Algunos informes afirman que Ir\u00e1n tambi\u00e9n desea expandir su control hacia el sur de Damasco, especialmente a las ciudades cuyos habitantes han huido debido a los combates, incluyendo Al-Hassania, Al-Sabina y Ghazal. Las evidencias a la creciente presencia e influencia iran\u00ed en Damasco y sus alrededores son las ceremonias chiitas de Ashura, llevadas a cabo en una escala sin precedentes en el 2014[17]<\/a> y los retratos de Jomeini y del secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah que llenan varias \u00e1reas, incluyendo la ciudad de Al-Maliha.[18]<\/a> Seg\u00fan informes, se han construido bases al sur de Damasco, en Tal Al-Madhi ‘y Tal Al-Mani’, cerca de Al-Kiswa[19]<\/a>, los cuales han sido objetivos de ataques a\u00e9reos.<\/p>\n

Entrenamiento de las fuerzas militares del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Adicionalmente a las fuerzas desplegadas en el terreno, los expertos militares de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 operan dentro de las filas del ej\u00e9rcito sirio. El diario liban\u00e9s anti-Hezbol\u00e1 Al-Mudun inform\u00f3 que agentes de Hezbol\u00e1 entrenan y supervisan a los soldados como parte de los cursos dados por el ej\u00e9rcito sirio, ense\u00f1ando las t\u00e9cnicas de combate cuerpo a cuerpo enfatizando el uso de armas ligeras. Seg\u00fan el informe, Hezbol\u00e1 supervisa de esta manera a decenas de miles de tropas regulares y de reserva sirias sin responsabilizarse ni financiera ni administrativamente y al mismo tiempo evita enfrentamientos con Rusia e Israel. Como evidencia, el informe mencion\u00f3 un curso de graduaci\u00f3n de la Novena Divisi\u00f3n, estacionado en Al-Sanamayn, en el que un comandante del ej\u00e9rcito agradeci\u00f3 a \u00abnuestros hermanos del L\u00edbano, pertenecientes a la organizaci\u00f3n [Hezbol\u00e1], su inversi\u00f3n y esfuerzos en el entrenamiento de los combatientes\u00bb.[20]<\/a><\/p>\n

Soldados sirios en una ceremonia de graduaci\u00f3n de un curso realizado por agentes de Hezbol\u00e1 (Al-Mudun, L\u00edbano, 10 de noviembre, 2018)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingles junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/websites-opposed-syrian-regime-iran-continues-consolidate-its-presence-southern-syria<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

*N. Mozes es un investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Sputniknews.com, 28 de septiembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1408 – Contrario a los entendimientos alcanzados con Rusia, las fuerzas iran\u00edes y afiliadas a Ir\u00e1n participan en combates al sur de Siria, 19 de julio, 2018; Despacho Especial No. 7581 – Oficiales de Hezbol\u00e1: No nos hemos retirado del sur de Siria; El equilibrio de poder ha ido a favor de Assad y sus aliados, 23 de julio, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 6039 – Presidente de la Junta de diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1: Hezbol\u00e1 ha establecido infraestructuras de resistencia en el Gol\u00e1n sirio en cooperaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n civil local, 30 de abril, 2015; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1138 – Luego del asesinato del agente de Hezbol\u00e1 Jihad Mughniyah, surge nueva informaci\u00f3n respecto a Hezbol\u00e1 y las actividades iran\u00edes en el Gol\u00e1n sirio sobre la frontera israel\u00ed, 28 de enero, 2015; Serie de MEMRI Informe Diario No. 1146 – Desde el Mediterr\u00e1neo hasta el Gol\u00e1n, Ir\u00e1n edifica un frente activo y una presencia militar directa en la frontera con Israel para disuadir a Israel y continuar su ideolog\u00eda de eliminar el r\u00e9gimen sionista, 16 de febrero, 2015; Serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1157 – Ir\u00e1n incrementa su control sobre Siria utilizando fuerzas sirias y extranjeras, 4 de mayo, 2015.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 17 de agosto, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Serie de MEMRI Despacho Especial No. 7770 – Portales anti-r\u00e9gimen sirio: El r\u00e9gimen le otorga ciudadan\u00eda a millones de iran\u00edes y a agentes de Hezbol\u00e1 a fin de cambiar las condiciones demogr\u00e1ficas del pa\u00eds, de sunita a una mayor\u00eda chiita adem\u00e1s de ocultar la presencia de los combatientes en Siria, 12 de noviembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[6] El diario liban\u00e9s Al-Mudun<\/em>, opositor a Hezbol\u00e1, inform\u00f3 sobre estas bases el 12 de febrero, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[7] Baladi-news.com, 1 de noviembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[8] Stepagency-sy.net, 26 de noviembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[9] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 17 de agosto, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[10] Orient-news.net, 21 de octubre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[11] Orient-news.net, 13 de noviembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[12] Orient-news.net, 14 de octubre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[13] Stepagency-sy.net, 5 de diciembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[14] Baladi-news.com, 5 de diciembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[15] Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 17 de agosto, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[16] Baladi-news.com, 1 de noviembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[17] Ver MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1131 – Chi’izaci\u00f3n de Siria: En Damasco, observancia sin precedentes de las festividades ‘Ashura, 13 de noviembre, 2014.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[18] Baladi-news.com, 4 de diciembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[19] Baladi-news.com, 5 de diciembre, 2018.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[20] Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 10 de noviembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Desde que el r\u00e9gimen sirio y sus aliados Ir\u00e1n y Rusia, recuperaron el control de la zona sur de Siria en julio, 2018 han surgido infinidad de informes en portales opositores al r\u00e9gimen sobre una creciente presencia de fuerzas pro-iran\u00edes en esta regi\u00f3n y muy cercanas a las fronteras de Siria con Israel y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,18,22,2,14,26],"tags":[],"class_list":["post-51980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-temas","category-paises","category-jordania","category-featured","category-relaciones-inter-arabes","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}