{"id":5180,"date":"2013-01-29T00:00:00","date_gmt":"2013-01-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/01\/29\/luego-de-la-nominacion-de-hagel-como-secretario-de-defensa-de-los-estados-unidos-los-reformistas-en-iran-presionan-al-regimen-a-comprometerse-en-su-programa-nuclear\/"},"modified":"2016-01-13T21:24:06","modified_gmt":"2016-01-13T21:24:06","slug":"luego-de-la-nominacion-de-hagel-como-secretario-de-defensa-de-los-estados-unidos-los-reformistas-en-iran-presionan-al-regimen-a-comprometerse-en-su-programa-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/luego-de-la-nominacion-de-hagel-como-secretario-de-defensa-de-los-estados-unidos-los-reformistas-en-iran-presionan-al-regimen-a-comprometerse-en-su-programa-nuclear\/5180","title":{"rendered":"Luego de la nominaci\u00f3n de Hagel como secretario de defensa de los Estados Unidos, los reformistas en Ir\u00e1n presionan al r\u00e9gimen a comprometerse en su programa nuclear"},"content":{"rendered":"
\n

La nominaci\u00f3n de Chuck Hagel como Secretario de Defensa por el Presidente Obama evoc\u00f3 respuestas conflictivas en Ir\u00e1n. Los c\u00edrculos del r\u00e9gimen expresaron indiferencia o incluso desprecio, y dijeron que cualquier supuesto cambio en la pol\u00edtica de Estados Unidos tendr\u00eda que ser demostrado a trav\u00e9s de acciones en lugar de nominaciones. Por otro lado, los c\u00edrculos reformistas, que carecen de representaci\u00f3n en el r\u00e9gimen, continuaron sus esfuerzos en impulsar un compromiso sobre el tema del programa nuclear de Ir\u00e1n, y pidi\u00f3 a las autoridades iran\u00edes aprovechar la nominaci\u00f3n de Hagel – as\u00ed como la de John Kerry como secretario de estado estadounidense – que vieron como un gesto de Obama hacia el r\u00e9gimen iran\u00ed.<\/em><\/p>\n

Este informe presenta la postura de los c\u00edrculos reformistas en Ir\u00e1n que presionan al r\u00e9gimen a que se comprometa con Occidente sobre su dossier nuclear, y la postura intransigente del r\u00e9gimen, que establece pol\u00edticas, en declaraciones oficiales y en im\u00e1genes que expresan un sentimiento anti-Obama.<\/em><\/p>\n

Portal iran\u00ed Diplomacia: Nominaciones de Hagel y Kerry – ambos oportunidad y amenaza para Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

El 16 de enero del 2013, el portal reformista iran\u00ed Diplomacia, identificado con funcionarios del Ministerio del Exterior de la administraci\u00f3n reformista de Mohammad Jatami, afirm\u00f3 que el Presidente Obama hab\u00eda designado a Chuck Hagel y a John Kerry con vistas a darle a Ir\u00e1n el mejor acuerdo posible en cuanto a su programa nuclear. El portal advirti\u00f3 que si Teher\u00e1n rechaza tal acuerdo, s\u00f3lo har\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil para Obama movilizar a la opini\u00f3n mundial para un ataque contra Ir\u00e1n. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/p>\n

\u00abEl nuevo equipo en seguridad nacional y pol\u00edtica exterior [estadounidense]… otorga m\u00e1xima prioridad al tema iran\u00ed. Obama form\u00f3 este equipo con el fin de crear las mejores condiciones para proponer un acuerdo con Ir\u00e1n. Al mismo tiempo, este grupo es considerado [tambi\u00e9n] el aparato ideal [para la consolidaci\u00f3n de la opini\u00f3n mundial en contra de Ir\u00e1n], ya que, en caso de un fracaso en las negociaciones, la administraci\u00f3n [estadounidense] puede optar por una acci\u00f3n militar, [afirmando] que sus estadistas no tienen ninguna otra opci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEste equipo est\u00e1 dirigido por John Kerry, quien ha sido nominado para el cargo de secretario de estado estadounidense, y es dirigido por Chuck Hagel, el propuesto secretario de defensa. Ambos son conocidos por su prudencia y por distanciarse a si mismos del belicismo…<\/p>\n

\u00abLa pr\u00f3xima administraci\u00f3n estadounidense se espera ejerza todos los esfuerzos diplom\u00e1ticos para alcanzar un acuerdo global con Ir\u00e1n sobre las cuestiones pendientes. Obama est\u00e1 tratando de mostrarle a Ir\u00e1n y al mundo que este equipo en pol\u00edtica exterior es el menos peligroso… en t\u00e9rminos de belicismo. Ir\u00e1n ya tambi\u00e9n respalda con cautela la nominaci\u00f3n de Chuck Hagel como secretario de defensa.<\/p>\n

\u00abEl mensaje enviado a Teher\u00e1n es claro: Este equipo busca llegar a un acuerdo [con Ir\u00e1n], y cualquier propuesta que sugiera ser\u00e1 la mejor resoluci\u00f3n que pueda alcanzar, [as\u00ed que] aprovechen esta oportunidad. Pero al mismo tiempo, la administraci\u00f3n [estadounidense] se compromete a prevenir que Teher\u00e1n logre obtener armas nucleares. Cabe se\u00f1alar que Hagel dijo recientemente que la opci\u00f3n militar contra Ir\u00e1n no se ha removido de la mesa. El mensaje oculto de esta declaraci\u00f3n es que una operaci\u00f3n militar contra Ir\u00e1n es posible, y ser\u00eda llevada a cabo por los Estados Unidos, no Israel. Si esta opci\u00f3n se convierte en ineludible, el pueblo estadounidense y la comunidad internacional ser\u00e1n informados de que la decisi\u00f3n [de atacar a Ir\u00e1n] ser\u00e1 realizada por un equipo sin ninguna otra opci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abLa nueva pol\u00edtica exterior de Obama y su equipo de seguridad nacional es [esencialmente] un gabinete sobre Ir\u00e1n, creado para alcanzar una decisi\u00f3n sobre el dossier nuclear de Ir\u00e1n – [ya sea una decisi\u00f3n de] guerra o de paz. Teher\u00e1n debe ver esto como [ambas], una oportunidad y una amenaza…\u00bb<\/p>\n

Teher\u00e1n: Estamos a la espera de acciones, no declaraciones o nominaciones<\/strong><\/p>\n

La postura del r\u00e9gimen iran\u00ed, por otro lado, se mantiene sin cambios. Teher\u00e1n ha reiterado declaraciones en ese sentido de que espera acciones en lugar de declaraciones o nominaciones. El comandante en jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n Hossein Salami, dijo: \u00abSi bien es cierto que hay personas en la administraci\u00f3n norteamericana que nos [favorecen], no tenemos fe en sus funcionarios de alto nivel. [Ciertos] norteamericanos pueden favorecernos, pero… no nos fijamos en personas espec\u00edficas…<\/p>\n

\u00abLa historia nos ha ense\u00f1ado que los Estados Unidos tiene un sistema de pensamiento y de pol\u00edtica que no cambia, independientemente de [determinadas] personas… Hemos aprendido que existen muchas contradicciones y conflictos entre las declaraciones de los [estadounidenses] y sus hechos, y nosotros determinamos nuestra pol\u00edtica de manera determinada… Ir\u00e1n no lo hace, y nunca, tendr\u00e1 nada de fe en las declaraciones de altos funcionarios estadounidenses hasta que se produzca un cambio en la pr\u00e1ctica\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Del mismo modo, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iran\u00ed Ramin Mehmanparast dijo que Teher\u00e1n \u00abespera que haya cambios pr\u00e1cticos en la pol\u00edtica exterior estadounidense\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El diario Kayhan<\/em>, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo que aunque el Presidente Obama fue elegido bajo el lema de \u00abcambio\u00bb, y expres\u00f3, en una carta a Jamenei, su voluntad incluso de comenzar una nueva p\u00e1gina en las relaciones Estados Unidos-Ir\u00e1n basadas en poner fin a las hostilidades entre los dos pa\u00edses, no actu\u00f3 sobre estas declaraciones. En cambio, dijo, poco despu\u00e9s de su elecci\u00f3n en el 2008, Obama personalmente compens\u00f3 las protestas por las elecciones en junio, 2009 en Ir\u00e1n, con la ayuda de colaboradores europeos y \u00e1rabes y l\u00edderes del movimiento reformista iran\u00ed.<\/p>\n

Kayhan<\/em> subray\u00f3: \u00abLa nominaci\u00f3n de Kerry y Hagel… es m\u00e1s una cuesti\u00f3n nacional estadounidense que cualquier otra cosa. A pesar de la propaganda, estas [nominaciones] no tienen nada que ver con Ir\u00e1n… En su confrontaci\u00f3n con Ir\u00e1n, los Estados Unidos conocen una sola manera – es decir, la escalada de las sanciones – y esta pol\u00edtica [continua] siendo implementada – ya sea por Kerry, o por Hagel… o por Clinton\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Expresiones recientes del r\u00e9gimen a sentimientos anti-Obama en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n


Obama mintiendo durante su toma de posesi\u00f3n, bajo la influencia de sus sat\u00e1nicos asesores jud\u00edos [5]<\/a><\/em><\/p>\n


Pancarta del r\u00e9gimen en el centro de Teher\u00e1n difamando a Obama, mostr\u00e1ndolo junto al malvado comandante militar Shemr. [6]<\/a> Shemr, una figura despreciada en la tradici\u00f3n chi\u00edta, asesin\u00f3 al amado imam Hussein en la batalla de Karbala en el siglo VII. La pancarta dice en persa \u00abBa Ma Bash\u00bb – \u00abEst\u00e9n Con Nosotros y Est\u00e9n a Salvo\u00bb – y es un juego de palabras con el nombre de Obama. El mensaje fue transmitido emparejando Shemr con otro Hussein – es decir, Barack Hussein Obama – es que cualquier iran\u00ed que conf\u00ede en Obama es un traidor, porque sigue al enemigo de los chi\u00edtas.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Irdiplomacy.ir, 16 de enero, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 14 de enero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Press TV (Ir\u00e1n), 8 de enero, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 20 de enero, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 21 de enero, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> Asriran.com, 15 de enero, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nominaci\u00f3n de Chuck Hagel como Secretario de Defensa por el Presidente Obama evoc\u00f3 respuestas conflictivas en Ir\u00e1n. Los c\u00edrculos del r\u00e9gimen expresaron indiferencia o incluso desprecio, y dijeron que cualquier supuesto cambio en la pol\u00edtica de Estados Unidos tendr\u00eda que ser demostrado a trav\u00e9s de acciones en lugar de nominaciones. Por otro lado, los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-5180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}