{"id":5177,"date":"2013-01-28T00:00:00","date_gmt":"2013-01-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/01\/28\/el-mnla-apoya-la-intervencion-militar-de-francia-en-mali-y-exige-respeto-por-la-independencia-de-azawad-y-por-los-derechos-humanos\/"},"modified":"2016-01-13T21:24:08","modified_gmt":"2016-01-13T21:24:08","slug":"el-mnla-apoya-la-intervencion-militar-de-francia-en-mali-y-exige-respeto-por-la-independencia-de-azawad-y-por-los-derechos-humanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-mnla-apoya-la-intervencion-militar-de-francia-en-mali-y-exige-respeto-por-la-independencia-de-azawad-y-por-los-derechos-humanos\/5177","title":{"rendered":"El MNLA apoya la intervenci\u00f3n militar de Francia en Mali y exige respeto por la independencia de Azawad y por los Derechos Humanos"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 11 de enero del 2013, Francia lanz\u00f3 una intervenci\u00f3n militar, la Operaci\u00f3n Serval, contra varios movimientos jihadistas – principalmente Ansar Al-Din Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI) y el Movimiento para la Unidad y Jihad en \u00c1frica Occidental (MUJAO) – que hab\u00eda tomado el control de partes del Azawad (norte de Mal\u00ed). La operaci\u00f3n se inici\u00f3 un d\u00eda despu\u00e9s de que fuerzas islamistas capturaron Konna, una ciudad estrat\u00e9gica situada fuera de la propia Azawad, a unos 500 kil\u00f3metros al noreste de la capital de Mal\u00ed, Bamako. La organizaci\u00f3n democr\u00e1tica secular Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n del Azawad (MNLA), que declar\u00f3 unilateralmente la independencia de Azawad en abril del 2012, respondi\u00f3 a la intervenci\u00f3n francesa en un comunicado emitido el 12 de enero, 2012 por su secretario general Bilal Ag Cherif. En el comunicado, la organizaci\u00f3n expres\u00f3 su disposici\u00f3n de participar en la lucha contra el terrorismo, pero tambi\u00e9n exigi\u00f3 que el ej\u00e9rcito maliense se abstenga de entrar en Azawad y que la poblaci\u00f3n civil de la regi\u00f3n no fuese herida. El MLNA teme obviamente que el objetivo final de Francia es reanexar Azawad a Mali, y que el ej\u00e9rcito maliense aproveche esta oportunidad para restaurar su control sobre la regi\u00f3n con el apoyo de la comunidad internacional. La organizaci\u00f3n tambi\u00e9n teme que el ej\u00e9rcito maliense castigar\u00e1 la regi\u00f3n de tuareg y a la poblaci\u00f3n de Moor debido a la candidatura de secesi\u00f3n en Azawad, esta preocupaci\u00f3n ya ha sido justificada por informes a graves violaciones de los derechos humanos por parte del ej\u00e9rcito maliense.<\/p>\n

El MLNA, as\u00ed como tambi\u00e9n en Europa han reprendido a Francia por no haber integrado a las fuerzas seculares y democr\u00e1ticas en Azawad como parte de su intervenci\u00f3n en Mal\u00ed. Argumentaron que estas fuerzas podr\u00edan ser un activo militar en la guerra contra el terrorismo, mientras que tambi\u00e9n ayudar\u00edan a proteger a la poblaci\u00f3n civil de Azawad para que no sea afectada, por otra parte, podr\u00edan formar la base para una soluci\u00f3n pol\u00edtica a largo plazo en el norte de Mali.<\/p>\n

MNLA: La guerra contra las fuerzas islamistas no se puede ganar sin nuestra participaci\u00f3n militar<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Entre el 7-9 de enero del 2013, mientras las fuerzas islamistas se preparaban para desafiar una intervenci\u00f3n militar internacional, la MNLA celebr\u00f3 su segundo congreso en la ciudad de Tinzaouaten bajo el t\u00edtulo \u00abEvaluaci\u00f3n y Reestructuraci\u00f3n de las Instituciones Pol\u00edticas y Militares del MLNA\u00bb. La conferencia se centr\u00f3 en el lanzamiento de una nueva oferta para obtener el reconocimiento internacional por la independencia del Azawad. Luego de esta conferencia y la puesta en marcha a la intervenci\u00f3n francesa, Ag Cherif emiti\u00f3 el comunicado del MLNA, que dice: \u00abEl Movimiento Nacional para la Liberaci\u00f3n del Azawad (MNLA) alerta a la comunidad internacional [al hecho de] que la intervenci\u00f3n militar extranjera contra los grupos terroristas [en Azawad] no deber\u00eda ser motivo para que el ej\u00e9rcito maliense cruce la frontera entre Mal\u00ed y Azawad antes de que se alcance un acuerdo pol\u00edtico en relaci\u00f3n con el conflicto [Mali-Azawad]. El MNLA est\u00e1 dispuesto a participar en la lucha contra el terrorismo a fin de reducir el riesgo a civiles inocentes. Exigimos que la poblaci\u00f3n civil de Azawad no sea v\u00edctima de la intervenci\u00f3n armada, y que no haya confusi\u00f3n entre civiles y terroristas. Recordamos que el MNLA siempre ha respetado sus compromisos, en particular respecto al cese de las hostilidades entre el MNLA y el ej\u00e9rcito maliense. El MNLA permanece abierto a las negociaciones\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Otros representantes del MNLA reiteraron el compromiso de la organizaci\u00f3n de participar en la guerra contra el terrorismo siempre y cuando la independencia del Azawad sea respetada. El funcionario del MNLA Mossa Ag Assarid le dijo a la AFP: \u00abEstamos listos para ayudar, ya estamos involucrados en la lucha contra el terrorismo. Podemos hacer el trabajo en el terreno. Tenemos hombres, armas y, sobre todo, el deseo de librar a Azawad del terrorismo\u00bb. [2]<\/a> Ag Assarid agreg\u00f3 que el MNLA se opone a cualquier presencia del ej\u00e9rcito de Mal\u00ed en Azawad sin un acuerdo previo entre Mal\u00ed y el MLNA, y que esta organizaci\u00f3n est\u00e1 lista para dialogar con miras a encontrar una soluci\u00f3n al problema de Azawad. El Encargado de Relaciones Exteriores del CTEA [3]<\/a> Ibrahim Ag Mohamed Assaleh le dijo a Reuters que los combatientes de la organizaci\u00f3n podr\u00edan participar en una intervenci\u00f3n comandada por la ONU a las fuerzas de la CEDEAO. \u00abEl MNLA quiere combatir a los terroristas, junto con la CEDEAO y la comunidad internacional\u00bb, este dijo, al tiempo que subraya su preocupaci\u00f3n de que Mal\u00ed podr\u00eda tomar represalias contra la poblaci\u00f3n de tuareg y moor de Azawad: \u00abLa poblaci\u00f3n de Azawad, por quienes estamos combatiendo, son los primeras v\u00edctimas de este terrorismo, y tememos que tambi\u00e9n se convertir\u00e1n en v\u00edctimas de las operaciones militares, en especial del ej\u00e9rcito maliense\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Funcionarios del MLNA han declarado siempre la disposici\u00f3n de su organizaci\u00f3n de participar en una intervenci\u00f3n militar contra las fuerzas islamistas, haciendo hincapi\u00e9 en que su participaci\u00f3n ser\u00eda activa para la comunidad internacional. El 26 de septiembre del 2012, Mossa Ag Attaher (ahora Encargado de Comunicaci\u00f3n e Informaci\u00f3n de la CTEA) public\u00f3 una carta abierta al Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, en la que se evalu\u00f3 que la comunidad internacional no puede ganar la batalla contra las fuerzas islamistas en el terreno sin la ayuda militar del MNLA, ya que nadie m\u00e1s que los tuareg pod\u00edan combatir bien en las duras condiciones del desierto de Azawad. [5]<\/a> De hecho, aparte de las fuerzas francesas, el MNLA es la \u00fanica fuerza que ha combatido con \u00e9xito a los islamistas en el terreno. [6]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em><\/p>\n

http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/6957.htm<\/p>\n

*Anna Mahjar-Barducci es investigadora en Estudios de \u00c1frica del Norte en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Mnlamov.net, 12 de enero, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> AFP, 14 de enero, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> El Consejo de Transici\u00f3n de l’Etat de l’Azawad (Consejo de Transici\u00f3n del Estado de Azawad) es un gobierno interino de 28 miembros formado por el MLNA en junio, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Reuters.com, 20 de enero, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Toumastpress.com, 26 de septiembre, 2012. Para ver el ensayo completo de la carta abierta, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 892, Reacci\u00f3n del MNLA al Plan de Intervenci\u00f3n de la CEDEAO en Azawad: ‘Somos el \u00fanico aliado confiable en la lucha contra el terrorismo en El Sahel’- serie Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis, 24 de octubre, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 854, La lucha por el estado secular de Azawad – Segunda parte: Combatiendo el terrorismo en El Sahel, 5 de julio, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El 11 de enero del 2013, Francia lanz\u00f3 una intervenci\u00f3n militar, la Operaci\u00f3n Serval, contra varios movimientos jihadistas – principalmente Ansar Al-Din Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI) y el Movimiento para la Unidad y Jihad en \u00c1frica Occidental (MUJAO) – que hab\u00eda tomado el control de partes del Azawad (norte de Mal\u00ed). La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}