{"id":5170,"date":"2013-01-22T00:00:00","date_gmt":"2013-01-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/01\/22\/destacado-columnista-egipcio-respecto-a-las-declaraciones-antisemitas-del-presidente-egipcio-mursi-esta-claro-ahora-tal-como-lo-demuestra-memri-que-mursi-hablaba-en-serio\/"},"modified":"2016-01-13T21:24:20","modified_gmt":"2016-01-13T21:24:20","slug":"destacado-columnista-egipcio-respecto-a-las-declaraciones-antisemitas-del-presidente-egipcio-mursi-esta-claro-ahora-tal-como-lo-demuestra-memri-que-mursi-hablaba-en-serio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/destacado-columnista-egipcio-respecto-a-las-declaraciones-antisemitas-del-presidente-egipcio-mursi-esta-claro-ahora-tal-como-lo-demuestra-memri-que-mursi-hablaba-en-serio\/5170","title":{"rendered":"Destacado columnista egipcio respecto a las declaraciones antisemitas del Presidente egipcio Mursi: ‘Est\u00e1 claro ahora, tal como lo demuestra MEMRI’, que Mursi hablaba en serio"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

El 3 de enero del 2013, MEMRI TV dio a conocer un segmento de video del Presidente egipcio Mursi en el 2010 con el siguiente destacado: No a las negociaciones con los chupa-sangre, belicistas ‘descendientes de monos y cerdos’ llamando a boicotear productos estadounidenses, y el 16 de enero, dio a conocer otro video del Presidente egipcio Mursi del 2010 con el siguiente destacado: Obama no es sincero, debemos criar a nuestros hijos y nietos con el odio hacia los jud\u00edos.<\/em><\/p>\n

Luego de la extensa cobertura medi\u00e1tica a las declaraciones hechas por el Presidente Mursi en el clip y la condena de la Casa Blanca y el Departamento de Estado estadounidense, as\u00ed como por otros gobiernos, el portal saudita Alarabiya.net public\u00f3 el 21 de enero del 2013, una columna del autor, columnista y periodista egipcio Abd Al-Latif Al-Menawy titulada \u00abMursi debe admitir su verdadera postura a los sionistas\u00bb. En esta, Al-Menawy escribi\u00f3 que los dos clips de MEMRI TV, as\u00ed como tambi\u00e9n un art\u00edculo en el 2009 del Presidente Mursi en el portal de la Hermandad Musulmana haciendo eco a los mismos sentimientos, indic\u00f3 claramente que hablaba en serio y quiso decir lo que dijo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es la columna de El-Menawy, en su original en ingl\u00e9s y tambi\u00e9n traducido al espa\u00f1ol: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEst\u00e1 bien que la gente se retracte de lo dicho… pero tienen que tener el valor de admitir que estaban equivocados\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEst\u00e1 bien que la gente se retracte de lo dicho… pero tienen que tener el valor de admitir que estaban equivocados y convocar a los dem\u00e1s – especialmente a sus seguidores – a no cometer el mismo error otra vez. Esto aplica al presidente egipcio, quien se retract\u00f3 de las declaraciones que hizo hace tres a\u00f1os a ra\u00edz de la oposici\u00f3n de sus aliados los norteamericanos.<\/p>\n

\u00abLa noticia se remonta a hace unos d\u00edas, cuando Estados Unidos conden\u00f3 en\u00e9rgicamente las declaraciones antiisrael\u00edes que Muhammad Mursi dio en el 2010 antes de ser presidente de Egipto, y en el que describ\u00eda a los israel\u00edes como los ‘hijos de los monos y cerdos’ y pidi\u00f3 apoyar ‘todas las formas de resistencia palestina contra los criminales sionistas’.<\/p>\n

\u00abLa vocera del Departamento de Estado norteamericano Victoria Nuland describi\u00f3 las observaciones Mursi como ‘profundamente ofensivas’ y se\u00f1al\u00f3 que no solo deben ser repudiadas sino repudiadas con firmeza’. Nuland inst\u00f3 a Mursi que demuestre a su pueblo, y a la comunidad internacional, que respeta todas las religiones, y a\u00f1adi\u00f3 que tal ret\u00f3rica no lo convierte en un pa\u00eds democr\u00e1tico. Pude escuchar su tono de voz mientras levantaba las cejas y agitaba su dedo \u00edndice amenazador\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa Hermandad Musulmana no pod\u00eda permitirse el lujo de alterar a su aliado, por lo que [el Presidente] Mursi declar\u00f3 ‘valientemente’ que sus palabras, pronunciadas tras la agresi\u00f3n israel\u00ed contra la franja de Gaza, hab\u00edan sido sacadas fuera de contexto, y subray\u00f3 su pleno respeto a todas las religiones y a la libertad de fe – tal como hizo [a\u00fan m\u00e1s] claro en la declaraci\u00f3n presidencial emitida despu\u00e9s de la reuni\u00f3n del presidente con una delegaci\u00f3n [estadounidense] del Congreso encabezada por el Senador John McCain.<\/p>\n

\u00abMEMRI… al parecer se ofendi\u00f3 cuando Mursi dijo que sus palabras fueron sacadas fuera de contexto… as\u00ed que [MEMRI] decidi\u00f3 publicar otro video en el que el presidente hace eco a los mismos puntos de vista\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMursi [no fue] malinterpretado<\/strong><\/p>\n

\u00abLa sede en Washington del Instituto de Investigaci\u00f3n de los Medios de Comunicaci\u00f3n del Medio Oriente (MEMRI), que desempolv\u00f3 la entrevista que Mursi dio al canal Al-Quds en el [2010], y que conten\u00edan las controvertidas declaraciones, parece ser que se ofendi\u00f3 cuando Mursi dijo que sus palabras fueron tomadas fuera de contexto – una respuesta que cuestiona la credibilidad del instituto. Por lo que [MEMRI] decidi\u00f3 publicar otro video en el que el presidente hace eco a los mismos puntos de vista.<\/p>\n

\u00abEl periodista compa\u00f1ero Osama Saber sac\u00f3 del ba\u00fal un art\u00edculo que Mursi escribi\u00f3 en el portal oficial de la Hermandad Musulmana el 10 de enero, 2009 antes del pol\u00e9mico video, y en el que hizo comentarios similares. Ese art\u00edculo demuestra que el uso de la expresi\u00f3n ‘descendientes de los simios y cerdos’ no fue una cuesti\u00f3n de coincidencia.<\/p>\n

\u00ab[En el art\u00edculo, Mursi escribi\u00f3:] ‘La gente tiene que condenar la brutalidad sionista… y le decimos a los palestinos que los apoyamos y que Dios ha escogido proteger la Mesquita Al-Aqsa y defender el Islam y el mundo \u00e1rabe ante las hordas sionistas, los hijos de los monos y cerdos’. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEst\u00e1 muy claro ahora, como lo demuestra MEMRI\u00bb, que el Presidente Mursi hablaba en serio; \u00abEste discurso es muy com\u00fan entre un gran n\u00famero de cl\u00e9rigos y miembros de grupos islamistas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘Juzgarlo por lo que dice’<\/strong><\/p>\n

\u00abSer\u00eda absurdo si Mursi reitera su previa excusa sobre sus declaraciones sacadas fuera de contexto, porque est\u00e1 muy claro ahora, tal como lo demuestra MEMRI y Saber, de que Mursi estaba d\u00e1ndole vueltas al asunto [de este modo].<\/p>\n

\u00abTodos estamos conscientes de que esas declaraciones no fueron tomadas fuera de contexto, y que este discurso es muy com\u00fan entre un gran n\u00famero de cl\u00e9rigos y miembros de grupos islamistas. Aparte de las propias observaciones, le estoy pidiendo a la persona que las hizo a que bien admita valientemente su verdadera postura que este y la Hermandad Musulmana y sus seguidores adoptan o lo equivocado que han estado durante todos estos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abNo deber\u00eda detenerse en eso. Tambi\u00e9n tiene que pedirle a los miembros de la Hermandad y a todos sus seguidores que dejen de usar este lenguaje si realmente cree que fue un error, tal como dijo en el t\u00edmido comunicado que emiti\u00f3 para complacer a los estadounidenses – \u00bfqui\u00e9n lo har\u00e1?, a su vez, vemos que Mursi hasta el momento ha superado todas las pruebas que se le han dado. \u00c9l y su grupo se espera pasen todas las pruebas que vienen, porque s\u00f3lo es el poder lo que buscan y por eso siempre les ir\u00e1 bien.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda concluir con otra declaraci\u00f3n de Nuland: ‘Pero tambi\u00e9n lo juzgaremos por lo que dice\u00bb‘.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/english.alarabiya.net\/views\/2013\/01\/21\/261637.html<\/a>. Lo traducido al ingl\u00e9s ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> MEMRI localiz\u00f3 el art\u00edculo de Mursi en el portal de la Hermandad Musulmana: http:\/\/www.ikhwanonline.com\/new\/Article.aspx?ArtID=44097&SecID=0<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de enero del 2013, MEMRI TV dio a conocer un segmento de video del Presidente egipcio Mursi en el 2010 con el siguiente destacado: No a las negociaciones con los chupa-sangre, belicistas ‘descendientes de monos y cerdos’ llamando a boicotear productos estadounidenses, y el 16 de enero, dio a conocer otro video del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,16],"tags":[],"class_list":["post-5170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}