{"id":516,"date":"2003-08-06T00:00:00","date_gmt":"2003-08-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2003\/08\/06\/el-nieto-del-ayatolah-khomeini-iran-necesita-democracia-y-separacion-de-la-religion-y-del-estado-el-regimen-irani-es-la-peor-dictadura-del-mundo\/"},"modified":"2003-08-06T00:00:00","modified_gmt":"2003-08-06T00:00:00","slug":"el-nieto-del-ayatolah-khomeini-iran-necesita-democracia-y-separacion-de-la-religion-y-del-estado-el-regimen-irani-es-la-peor-dictadura-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-nieto-del-ayatolah-khomeini-iran-necesita-democracia-y-separacion-de-la-religion-y-del-estado-el-regimen-irani-es-la-peor-dictadura-del-mundo\/516","title":{"rendered":"El Nieto del Ayatolah Khomeini: ‘Ir\u00e1n Necesita Democracia y Separaci\u00f3n de la Religi\u00f3n y del Estado;’ ‘El R\u00e9gimen Iran\u00ed es la Peor Dictadura del Mundo’"},"content":{"rendered":"
\n

El diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/strong> inform\u00f3 que Hussein Khomeini<\/strong>, el nieto del fundador de la Rep\u00fablica isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, el Ayatola Ruholla Khomeini<\/strong>, hab\u00eda dejado su lugar de residencia en la ciudad santa Shi’ita iran\u00ed de Qom<\/strong> para reubicarse en la ciudad santa Shi’ita de Najaf<\/strong> en Iraq el cual es tradicionalmente el asiento de la m\u00e1s alta autoridad religiosa Shi’ita, como una se\u00f1al de protesta contra el r\u00e9gimen de Ir\u00e1n,<\/em> [1]<\/em><\/a>Hussein Khomeini, 46, llam\u00f3 al r\u00e9gimen Iran\u00ed \u00abla peor dictadura del mundo\u00bb y declar\u00f3 que los encabezados del r\u00e9gimen, el L\u00edder Supremo \u00abAli Khamenei<\/strong>, y el anterior presidente y encabezado del actual Concejo de Conveniencia, Hashemi Rafsanjani<\/strong>, y todos los que hemos tomado al r\u00e9gimen\u00bb desde los tiempos de su abuelo \u00abestaban aprovech\u00e1ndose de su nombre [del Ayatola Khomeini], el nombre del Islam y del r\u00e9gimen religioso para continuar su gobierno tir\u00e1nico.\u00bb Hussein Khomeini llam\u00f3 a la separaci\u00f3n de la religi\u00f3n y del estado en Ir\u00e1n y expres\u00f3 su expectativa de que el movimiento que se opone al r\u00e9gimen iran\u00ed reunir\u00eda momentum y se convertir\u00eda en un movimiento popular.<\/em><\/p>\n

El peri\u00f3dico tambi\u00e9n denot\u00f3 que los miembros de la Guardia Revolucionaria<\/strong> de Ir\u00e1n estaban ahora buscando a Hussein Khomeini en Irak porque las autoridades iran\u00edes temen que \u00e9l pudiera convertirse en un s\u00edmbolo de resistencia al r\u00e9gimen iran\u00ed.<\/em> [2]<\/em><\/a>Lo siguiente son las citas del informe de Al-Sharq Al-Awsat:<\/em><\/p>\n

De Qom a Najaf<\/h5>\n

Seg\u00fan el informe de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, las tensiones entre Hussein Khomeini y la direcci\u00f3n religiosa de Ir\u00e1n aumentaron en a\u00f1os recientes, despu\u00e9s de que Hussein Khomeini di\u00f3 p\u00fablicamente su apoyo a los estudiantes y reformistas y emiti\u00f3 declaraciones de que los Fatwas<\/em> de la Magistratura en contra de los estudiantes iran\u00edes, intelectuales y escritores, opuestos al r\u00e9gimen, eran ileg\u00edtimos. [3]<\/a><\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em> agreg\u00f3 que la reubicaci\u00f3n de Hussein Khomeini a Najaf, el cual fue hecho sin el conocimiento de las autoridades iran\u00edes, encendi\u00f3 sospecha entre los conservadores iran\u00edes, que son conscientes de la magnitud de la influencia de Khomeini en los seminarios religiosos en Najaf y entre la juventud religiosa, as\u00ed como tambi\u00e9n dentro de los c\u00edrculos reformistas. Seg\u00fan una fuente cercana a los reformistas, las autoridades iran\u00edes temen que Hussein Khomeini se convertir\u00e1 en un nuevo s\u00edmbolo de la oposici\u00f3n religiosa al r\u00e9gimen en Ir\u00e1n. [4]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el peri\u00f3dico, desde su residencia temporal en una regi\u00f3n de Irak, antes de su reubicaci\u00f3n en Najaf, Hussein Khomeini enfatiz\u00f3 que Ir\u00e1n necesitaba \u00abun r\u00e9gimen democr\u00e1tico que no haga uso de la religi\u00f3n como un medio para oprimir al pueblo y estrangular a la sociedad\u00bb. \u00c9l not\u00f3 m\u00e1s adelante, de que era necesario \u00abseparar la religi\u00f3n del estado, \u00abpara acabar con el gobierno tir\u00e1nico de la religi\u00f3n que era recordativo de la regla de la Iglesia durante las Edades Oscuras de Europa\u00bb y que \u00abTodos aquellos que tomaron control de los centros de poder en Ir\u00e1n, despu\u00e9s de mi abuelo, est\u00e1n aprovech\u00e1ndose de su nombre, el nombre del Islam y del r\u00e9gimen religioso, para as\u00ed continuar su gobierno tir\u00e1nico.\u00bb<\/p>\n

‘La Peor Dictadura del Mundo’<\/p>\n

El peri\u00f3dico tambi\u00e9n denot\u00f3 que Hussein Khomeini habl\u00f3 del descontento y del enojo que saturan a la calle iran\u00ed y que consider\u00f3 al actual r\u00e9gimen religioso en Ir\u00e1n de ser \u00abla peor dictadura del mundo.\u00bb Seg\u00fan el peri\u00f3dico, Khomeini cree que el movimiento de escalada de protestas no \u00abse desarrollar\u00eda en corto tiempo en una revoluci\u00f3n popular y pronto ver\u00edamos el gran evento [es decir el cambio del r\u00e9gimen].\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Khomeini que tiene lazos fuertes a algunos comandantes de la Guardia Revolucionaria iran\u00ed y miembros del parlamento iran\u00ed y de los aparatos de seguridad iran\u00edes, enfatizo de que \u00e9l estaba continuando su lucha para provocar un cambio en la situaci\u00f3n en Ir\u00e1n. \u00c9l declar\u00f3: \u00abLa libertad es m\u00e1s importante que el pan. Si los americanos lo proporcionan, perm\u00edtanles venir – pero el pueblo iran\u00ed es capaz de determinar el destino del actual r\u00e9gimen por si mismo… lo que necesitamos es la simpat\u00eda internacional y entendimiento por nuestras legitimas necesidades.\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em> fue informado de que un escuadr\u00f3n comandado por un miembro del servicio de inteligencia de la Guardia Revolucionaria conocido como \u00abAssadi<\/strong>\u00bb hab\u00eda entrado en territorio iraqu\u00ed la semana anterior en busca de Hussein Khomeini, para asesinarlo. Una fuente reformista iran\u00ed le dijo el peri\u00f3dico que el Comandante Diputado de la Guardia Revolucionaria, Mahoma Baqir Dhu Al-Qadr<\/strong>, en una reuni\u00f3n con oficiales topes en el servicio de Inteligencia de la Guardia Revolucionaria, hab\u00eda prometido poner fin al fen\u00f3meno Khomeini personificado por Hussein Khomeini, tal como su t\u00edo, Ahmad Khomeini<\/strong>, fue asesinado cuando \u00e9l dej\u00f3 de apoyar al r\u00e9gimen y public\u00f3 su oposici\u00f3n a \u00e9l. [7]<\/a><\/p>\n

Najaf Contra Qom: Dos Ciudades Santas a los Shi’itas<\/h5>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em> denoto que la reubicaci\u00f3n de Hussein Khomeini a Najaf fue considerada \u00abun doloroso golpe\u00bb al esfuerzo de largos a\u00f1os del r\u00e9gimen iran\u00ed por hacer de Qom la capital del Marja’iya<\/em>, [8]<\/a> as\u00ed como tambi\u00e9n \u00abuna clara provocaci\u00f3n al L\u00edder Supremo Ali Khamenei.\u00bb El peri\u00f3dico agreg\u00f3 que desde la ca\u00edda del r\u00e9gimen de Saddam Hussein, la idea de reavivar los seminarios religiosos de Najaf, abr\u00ed nuevas escuelas y rejuvenecer las viejas, as\u00ed como la reubicaci\u00f3n de los cl\u00e9rigos principales de Qom a Najaf, hab\u00edan llamado la atenci\u00f3n de las autoridades Shi’itas, que est\u00e1n opuestas al r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, y de las figuras del seminario religioso del circulo de Qom, que bajo el gobierno del L\u00edder Supremo Khamenei no son independientes . . [9]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el peri\u00f3dico, bajo la orden del r\u00e9gimen, las autoridades de seguridad iran\u00edes bloquearon los fondos a los ayatolas independientes del pa\u00eds mientras ellos se negaran a aceptar la autoridad de Khamenei, para considerarlo el L\u00edder Supremo y verlo como el representante del Amo del Tiempo<\/strong>. [10]<\/a><\/p>\n

Cuatro ayatolas principales se niegan a obedecer a Khamenei: El ayatola Hussein ‘Ali Montazeri, el Ayatola Sadiq Ruhani, el Ayatola Yousuf Sani’i<\/strong> y el Ayatola Muhaqiq Damad<\/strong>. [11]<\/a><\/p>\n

El peri\u00f3dico inform\u00f3 m\u00e1s adelante que Hussein Khomeini habl\u00f3 en contra de los esfuerzos del Jeque ‘Ali Ha’iri<\/strong>, quien es cercano al r\u00e9gimen iran\u00ed, [12]<\/a> para imponer el control de la autoridad de Khamenei sobre el pueblo de Najaf. Ha’iri quien es cercano a Maqtada Al-Sadr<\/strong> en Irak, recientemente fue a Irak acompa\u00f1ado por el personal del servicio de inteligencia de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n para este prop\u00f3sito, [13]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan una fuente cercana de Hussein Khomeini, \u00e9l considera al Ayatola Ali Sistani<\/strong>, al Ayatola Saeed Al-Hakim<\/strong> y al Ayatola Fayadhi<\/strong> los \u00abverdaderos Marja’iya\u00bb que son las verdaderas autoridades religiosas Shi’itas. [14]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> el peri\u00f3dico denot\u00f3 que mientras Hussein Khomeini no es un cl\u00e9rigo principal, \u00e9l tiene estatus especial e influencia en la sociedad iran\u00ed.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), julio 29, 2003, agosto 4, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 4 de agosto, 2003. El peri\u00f3dico denot\u00f3 que la relaci\u00f3n de Hussein Khomeini con el r\u00e9gimen de Ir\u00e1n hab\u00eda sido tensa desde la muerte de su abuelo el Ayatola Khomeini en 1989, y que esta tensi\u00f3n se hab\u00eda convertido p\u00fablica siguiente a la muerte de su t\u00edo (y al hijo del Ayatola Khomeini) Ahmad Khomeini y siguiente a la revelaci\u00f3n de que Ahmad Khomeini hab\u00eda sido asesinado por agentes de inteligencia iran\u00ed. Durante sus \u00faltimos a\u00f1os, Ahmad Khomeini, bajo la influencia de su sobrino Hussein, hab\u00eda empezado a hablar en contra de la pol\u00edtica del grupo gobernante en Teher\u00e1n, es decir al anterior presidente y al actual encabezado del Concejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani y el L\u00edder Supremo Ali Khamenei, y los acus\u00f3 de prolongar la guerra con Irak para fortalecer su gobierno y de quitar al Ayatola Hussein ‘Ali Montazeri de la posici\u00f3n de heredero designado del Ayatola Ruholla Khomeini. .<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), agosto 4, 2003.<\/p>\n

[5]<\/a> Ibid.<\/em><\/p>\n

[6]<\/a> Ibid.<\/em><\/p>\n

[7]<\/a> Ibid.<\/em><\/p>\n

[8]<\/a> Ibid.<\/em><\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), julio 27, 2003.<\/p>\n

[10]<\/a> Es decir, el Imam Oculto, que significa el l\u00edder religioso de la generaci\u00f3n.<\/p>\n

[11]<\/a> Ibid.<\/em><\/p>\n

[12]<\/a> El cu\u00f1ado del anterior ministro de inteligencia iran\u00ed Mohammad Mohamdi Rish’hari<\/strong>, cercano al L\u00edder Supremo Khamenei y hoy sirviendo en su oficina y yerno del encabezado del Concejo de Expertos de Ir\u00e1n, el Ayatola ‘Ali Mashkini<\/strong><\/p>\n

[13]<\/a> El Jeque Al-Baydha’i<\/strong> y el Jeque Al-Ashkuri,<\/strong> de la oficina de Khamenei y sus ayudantes en esto. Ibid.<\/p>\n

[14]<\/a> Ibid.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario en idioma \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 que Hussein Khomeini, el nieto del fundador de la Rep\u00fablica isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, el Ayatola Ruholla Khomeini, hab\u00eda dejado su lugar de residencia en la ciudad santa Shi’ita iran\u00ed de Qom para reubicarse en la ciudad santa Shi’ita de Najaf en Iraq el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,12],"tags":[],"class_list":["post-516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}