{"id":5155,"date":"2013-01-10T00:00:00","date_gmt":"2013-01-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/01\/10\/nuevo-video-publicado-en-youtube-destaca-a-dos-de-los-asesinos-del-diplomatico-estadounidense-granville-explicando-su-fuga-de-una-prision-de-maxima-seguridad-en-sudan\/"},"modified":"2016-01-13T21:24:39","modified_gmt":"2016-01-13T21:24:39","slug":"nuevo-video-publicado-en-youtube-destaca-a-dos-de-los-asesinos-del-diplomatico-estadounidense-granville-explicando-su-fuga-de-una-prision-de-maxima-seguridad-en-sudan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nuevo-video-publicado-en-youtube-destaca-a-dos-de-los-asesinos-del-diplomatico-estadounidense-granville-explicando-su-fuga-de-una-prision-de-maxima-seguridad-en-sudan\/5155","title":{"rendered":"Nuevo v\u00eddeo publicado en YouTube destaca a dos de los asesinos del diplom\u00e1tico estadounidense Granville explicando su fuga de una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad en Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a<\/em><\/strong> la Amenaza Terrorista<\/em><\/strong> y Jihad de MEMRI (PSATJ). Para mayor informaci\u00f3n sobre suscripciones, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

Nota a los medios de comunicaci\u00f3n y gobierno: Para recibir una copia completa de este v\u00eddeo, env\u00ede un correo electr\u00f3nico con el t\u00edtulo del informe en el membrete a media@memri.org<\/a>. Por favor, incluya su nombre, cargo y organizaci\u00f3n en su correo electr\u00f3nico.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 3 de enero del 2013, el foro jihadista Ansar Al-Mujahideen public\u00f3 la primera parte de un video destacando a ‘Abd Al-Basit Al-Hajj Al-Hassan Hajj Hammad y Muhammad Makawi Ibrahim Muhammad, quienes estuvieron entre los implicados en el asesinato del diplom\u00e1tico estadounidense John Michael Granville y su chofer en el 2008 en Jartum, Sud\u00e1n. En el video, producido por la Fundaci\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n Al-Hijratayn, ‘Abd Al-Basit y Makewi, quienes fueron designados recientemente como terroristas por el Departamento de Estado de Estados Unidos, explica en detalle c\u00f3mo se fugaron de la prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad Kobar, una operaci\u00f3n que dijeron se inspir\u00f3 y fue similar a la fuga de prisi\u00f3n de Al-Mukalla en el 2011, en la que decenas de agentes de AQAP huyeron a trav\u00e9s de un t\u00fanel subterr\u00e1neo.<\/p>\n

<\/p>\n

De acuerdo con el portal de noticias sudan\u00e9s askmorgan.net, el video de 41:30 minutos de duraci\u00f3n fue publicado en YouTube el 29 de diciembre del 2012, pero fue posteriormente retirado por el portal ya que \u00absu contenido viola los t\u00e9rminos de uso de YouTube\u00bb. El video fue anunciado por primera vez en Ansar Al-Mujahideen el 26 de diciembre, 2012. Cuatro de los que escaparon se muestran en el v\u00eddeo: ‘Abd Al-Basit es mostrado presentando el plan de escape en im\u00e1genes tomadas en el interior de la prisi\u00f3n. Makawai aparece sentado en el suelo, con una bandera blanca y negra de Al-Qaeda en el fondo. El tercer fugitivo, Mohand Osman, aparece brevemente junto a una declaraci\u00f3n de que emigr\u00f3 a Somalia y fue martirizado all\u00ed. ‘Abd Al-Ra’uf Abu Zaid Muhammad Hamza, el \u00fanico fugitivo detenido por las fuerzas de seguridad sudanesas luego de la fuga, es mostrado participando en la operaci\u00f3n. Otro hombre, cuyo rostro est\u00e1 oculto, es presentado como el \u00abhermano Mortada\u00bb. Si bien no se provee m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Mortada, quien aparece en el video recitando versos del Cor\u00e1n, es posible que detalles sobre \u00e9l ser\u00e1n proporcionados en la segunda parte.<\/p>\n

<\/p>\n

Una entrevista con Adel ‘Abd Al-Ghani, un abogado que represent\u00f3 a los presuntos asesinos de Granville, en el programa Sina’at Al-Arabiya, Al-Mawt tambi\u00e9n fue incluido en el video. En la entrevista, ‘Abd Al-Ghani afirma que ser\u00eda imposible para cualquiera escapar de Kobar, una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad equipada con equipos de seguridad de alta tecnolog\u00eda.<\/p>\n

Aunque el video, como era de esperar, no revela la localizaci\u00f3n actual de los fugados, no hay raz\u00f3n para creer que puedan estar en Somalia, donde un gran n\u00famero de jihadistas afiliados a Al-Qaeda han buscado refugio en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ). Para mayor informaci\u00f3n sobre suscripciones, haga clic aqu\u00ed. Nota a los medios de comunicaci\u00f3n y gobierno: Para recibir una copia completa de este v\u00eddeo, env\u00ede un correo electr\u00f3nico con el t\u00edtulo del informe en el membrete a media@memri.org. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-5155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}