{"id":51402,"date":"2018-12-20T16:31:17","date_gmt":"2018-12-20T20:31:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=51402"},"modified":"2018-12-20T16:31:17","modified_gmt":"2018-12-20T20:31:17","slug":"general-retirado-libanes-los-tuneles-expuestos-sobre-la-frontera-israeli-fueron-excavados-antes-del-ano-2006-todas-las-partes-conocian-su-existencia-incluso-para-esa-fecha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/general-retirado-libanes-los-tuneles-expuestos-sobre-la-frontera-israeli-fueron-excavados-antes-del-ano-2006-todas-las-partes-conocian-su-existencia-incluso-para-esa-fecha\/51402","title":{"rendered":"General retirado liban\u00e9s: Los t\u00faneles expuestos sobre la frontera israel\u00ed fueron excavados antes del a\u00f1o 2006; todas las partes conoc\u00edan su existencia incluso para esa fecha"},"content":{"rendered":"

Un art\u00edculo en el diario liban\u00e9s Al-Nahar, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, afirma que el principal objetivo de Israel en exponer los t\u00faneles de Hezbol\u00e1 ahora es ampliar la misi\u00f3n y las autoridades de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el L\u00edbano (FPNUL) y transformarla en una fuerza al servicio de Israel. El art\u00edculo cita al General retirado del ej\u00e9rcito liban\u00e9s ‘Abd Al-Rahman Chehaitli, quien hasta el a\u00f1o 2013 se desempe\u00f1\u00f3 como representante del ej\u00e9rcito liban\u00e9s en las reuniones regulares con la FPNUL y las FDI. Este dijo que los t\u00faneles que Israel expuso recientemente fueron excavados antes del a\u00f1o 2006 como parte de las defensas contra Israel y que Israel y la FPNUL conoc\u00edan su existencia incluso para ese momento.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, hasta la fecha, ninguna fuente oficial libanesa ha admitido la existencia de los t\u00faneles en la frontera L\u00edbano-Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Al-Nahar:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Tropas de la FPNUL (Al-Nahar, L\u00edbano, 19 de diciembre, 2018)<\/em><\/p>\n

\u00abEsta no es la primera vez que Israel ha actuado, con la ayuda de Occidente, para redefinir la misi\u00f3n de la FPNUL, las fuerzas de la ONU al sur de L\u00edbano. [El exponer] los t\u00faneles es otro intento por Israel de encasillar al L\u00edbano a las consecuencias de lo que este llama exponer los t\u00faneles de \u00abataque\u00bb que cruzan a trav\u00e9s de la L\u00ednea Azul.[2]<\/a> Pero, \u00bfcu\u00e1l es la verdad respecto a este tema y conoc\u00eda la FPNUL su existencia?<\/p>\n

\u00abEl General retirado ‘Abd Al-Rahman Chehaitli le dijo al diario Al-Nahar<\/em> que ‘estos t\u00faneles son antiguos y la FPNUL conoc\u00eda su existencia’. Este explic\u00f3: ‘[Incluso] antes de la agresi\u00f3n [de Israel] en julio, 2006 cuando las fuerzas de seguridad libanesas[3]<\/a> fueron desplegadas al sur del [L\u00edbano] despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n [es decir, la retirada de Israel] en el a\u00f1o 2000, el comandante de la FPNUL [para ese momento Alain Pellegrini, plante\u00f3 el tema de los t\u00faneles sobre la frontera entre Israel y el L\u00edbano en preocupaci\u00f3n por [la seguridad de] las tropas de la FPNUL y llam\u00f3 a tomar medidas [respecto a estos]. Tengan en cuenta que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s no fue desplegado [hacia el sur] para ese momento, tal como ocurri\u00f3 luego de la agresi\u00f3n de julio [2006]’.<\/p>\n

\u00abChehaitli, quien represent\u00f3 al L\u00edbano en el comit\u00e9 tripartito [Israel-L\u00edbano-ONU] entre los a\u00f1os 2005 y 2013, agreg\u00f3: ‘Israel nunca volvi\u00f3 a replantear el tema y tampoco lo hizo la FPNUL. Todos sab\u00edan que exist\u00edan algunos t\u00faneles, pero nadie los discuti\u00f3, aunque no fuese algo secreto’.<\/p>\n

\u00abRespecto a la naturaleza de los t\u00faneles, Chehaitli dijo: ‘Los t\u00faneles son fortificaciones defensivas y su necesidad surgi\u00f3 debido a las continuas amenazas de Israel y la declaraci\u00f3n del enemigo de su intenci\u00f3n de hacer retroceder al L\u00edbano 20 a\u00f1os’. Este agreg\u00f3: ‘Desde el despliegue del ej\u00e9rcito liban\u00e9s [al sur del pa\u00eds] luego de la agresi\u00f3n de julio y en los 8 a\u00f1os que tuve la oportunidad de observar la situaci\u00f3n, no se excav\u00f3 ning\u00fan t\u00fanel en la frontera. La regi\u00f3n est\u00e1 bajo la supervisi\u00f3n de la FPNUL y el ej\u00e9rcito liban\u00e9s y el enemigo [israel\u00ed] se encuentran realizando actividades de espionaje y monitoreando la misma regi\u00f3n. Es imposible para cualquiera excavar dentro de un \u00e1rea bajo estricta vigilancia. La FPNUL impide [incluso] que los pescadores [libaneses] accedan a ciertos lugares, lo que quiere decir que es capaz de exponer alg\u00fan trabajo de excavaci\u00f3n en la frontera\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano puede beneficiarse de estas circunstancias y puede defender su postura ante la ONU si Israel provee las coordenadas [de los t\u00faneles], que el L\u00edbano ha solicitado a trav\u00e9s de la FPNUL. Tambi\u00e9n puede demostrar que los t\u00faneles son antiguos, no est\u00e1n siendo utilizados desde el L\u00edbano y no constituyen violaci\u00f3n a la Resoluci\u00f3n 1701 tal como afirma el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 19 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> La ‘L\u00ednea Azul’ es una demarcaci\u00f3n fronteriza entre el L\u00edbano e Israel publicada por la ONU en junio del a\u00f1o 2000.<\/p>\n

[3]<\/a> La referencia es a una fuerza combinada del ej\u00e9rcito liban\u00e9s, la polic\u00eda militar y las unidades de los servicios de seguridad interna que fueron desplegados al sur del L\u00edbano luego de la retirada de Israel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un art\u00edculo en el diario liban\u00e9s Al-Nahar, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1, afirma que el principal objetivo de Israel en exponer los t\u00faneles de Hezbol\u00e1 ahora es ampliar la misi\u00f3n y las autoridades de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el L\u00edbano (FPNUL) y transformarla en una fuerza al servicio de Israel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,18,13,2,27],"tags":[],"class_list":["post-51402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51402\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}