{"id":5129,"date":"2012-12-25T00:00:00","date_gmt":"2012-12-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/12\/25\/ex-diplomatico-irani-la-postura-pro-assad-del-regimen-irani-probablemente-le-perjudicara\/"},"modified":"2016-01-13T21:25:21","modified_gmt":"2016-01-13T21:25:21","slug":"ex-diplomatico-irani-la-postura-pro-assad-del-regimen-irani-probablemente-le-perjudicara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-diplomatico-irani-la-postura-pro-assad-del-regimen-irani-probablemente-le-perjudicara\/5129","title":{"rendered":"Ex diplom\u00e1tico iran\u00ed: La postura pro-Assad del r\u00e9gimen iran\u00ed probablemente le perjudicara"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo reciente, Mohammad Ali Sobhani, quien se desempe\u00f1\u00f3 como embajador de Ir\u00e1n en el L\u00edbano y Jordania bajo la presidencia de Mohamed Jatam\u00ed (1997-2005), escribi\u00f3 que el apoyo incondicional del r\u00e9gimen iran\u00ed al Presidente sirio Bashar Al-Assad [1]<\/a> le estaba causando un da\u00f1o considerable en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo, publicado el 11 de diciembre, 2012 en el portal iran\u00ed Diplomacia y vuelto a publicar dos d\u00edas despu\u00e9s como editorial del diario moderado conservador Ebtekar, tambi\u00e9n advirti\u00f3 que la crisis siria podr\u00eda extenderse al L\u00edbano y encender un conflicto sunita-chi\u00edta que pueda perjudicar los intereses de Hezbol\u00e1 y de Ir\u00e1n. Argumentando que \u00abel derrocamiento del Presidente Assad no ser\u00eda el fin del mundo [para Ir\u00e1n], y no [significar\u00eda] el colapso del bando de la resistencia\u00bb, Sobhani aconsej\u00f3 al r\u00e9gimen iran\u00ed a seguir el ejemplo de Hamas y renunciar a Assad.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que Sobhani, quien es esencialmente partidario del r\u00e9gimen iran\u00ed, es uno de los \u00faltimos remanentes del bando reformista dentro del r\u00e9gimen. Sus declaraciones constituyen una cr\u00edtica abierta inquebrantable a la pol\u00edtica pro-Assad de Teher\u00e1n y advierte sobre las posibles consecuencias en impugnarla. [2]<\/a> Mientras que este ha expresado tal cr\u00edtica en varias ocasiones en los \u00faltimos meses, afirmando que Assad ha dejado de ser un gobernante leg\u00edtimo, [3]<\/a> sus declaraciones s\u00f3lo son publicadas en unos cuantos foros reformistas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Sobhani: [4]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos rebeldes se fortalecen d\u00eda a d\u00eda, mientras que las posibilidades de Assad en retener su [funci\u00f3n] de gobernante en Siria se van deteriorando\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas batallas [en Siria], y los cambios pol\u00edticos en la regi\u00f3n y en la arena internacional, muestran que la crisis siria ha llegado a su etapa final… El complemento total de los cambios en los \u00faltimos meses indica que las fuerzas de oposici\u00f3n [en Siria] han mejorado sus posiciones tanto en el campo de batalla y en el frente internacional. Esto ha eliminado la posibilidad de una reconciliaci\u00f3n pol\u00edtica entre el r\u00e9gimen sirio y la oposici\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab[Adem\u00e1s,] a pesar de que todav\u00eda no hemos visto ning\u00fan cambio en la postura rusa en Siria, la reuni\u00f3n tripartita sobre Siria entre el ministro de Asuntos Exteriores ruso, su hom\u00f3logo estadounidense, y el enviado de la ONU-Liga \u00c1rabe a Siria Lakhdar Brahimi fortaleci\u00f3 la posibilidad de que Rusia [eventualmente] acuerde un mecanismo para cambiar la situaci\u00f3n en Siria – especialmente si se considera que los rebeldes se fortalecen d\u00eda a d\u00eda, mientras que las posibilidades de Assad en retener su [rol] en Siria se hacen cada vez m\u00e1s dif\u00edciles…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, contrario a la creencia de Rusia e Ir\u00e1n de que la crisis siria podr\u00eda resolverse por medios pol\u00edticos y por medio de un compromiso entre el r\u00e9gimen y sus opositores, esta cada vez m\u00e1s [claro] en que el futuro de Siria ser\u00e1 decidido por la v\u00eda militar. Aunque el impasse judicial en el Consejo de Seguridad de las [Naciones Unidas] evite que se repita el escenario libio en Siria, la militarizaci\u00f3n de la crisis es cada vez m\u00e1s evidente cada d\u00eda, debido a que los rebeldes est\u00e1n siendo armados\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl derrocamiento del Presidente Assad no ser\u00e1 el fin del mundo y no [significar\u00e1] el colapso del bando de la resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEsta situaci\u00f3n puede suponer un grave peligro para la regi\u00f3n. Siria es capaz de causar que el conflicto se extienda al L\u00edbano, entre otras cosas, y en los \u00faltimos d\u00edas hemos visto incluso ejemplos de esto. Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 saben qu\u00e9 consecuencias negativas a largo plazo podr\u00eda tener tal medida. Por lo tanto, aunque Ir\u00e1n apoy\u00f3 inicialmente a Bashar Assad sin aprensi\u00f3n, [tambi\u00e9n] se ha dado cuenta de que no debe transformar el tema en un continuo [conflicto] entre chi\u00edtas y sunitas, que terminar\u00eda mal para Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00abNo debemos olvidar que Ir\u00e1n es el pa\u00eds m\u00e1s fuerte en la regi\u00f3n y en el mundo isl\u00e1mico, que ning\u00fan pa\u00eds musulm\u00e1n puede ignorar, [y que] Hezbol\u00e1 es una fuerza estable entre las fuerzas de la resistencia. [En cuanto a] Siria, este conservar\u00e1 su postura anti-Israel pase lo que pase, y necesitar\u00e1 de sus relaciones rec\u00edprocas con [Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1], las dos fuerzas principales en el bando de la resistencia. [Por consiguiente], Ir\u00e1n debe ajustarse a si mismo a las nuevas circunstancias en Siria, y darse cuenta de que la expulsi\u00f3n del Presidente Assad no ser\u00eda el fin del mundo y no [significar\u00e1] el colapso del bando de la resistencia…\u00bb<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n deber\u00eda considerar el cambio que Hamas ha hecho en su postura hacia Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica inicial de Ir\u00e1n de apoyo expl\u00edcito y sin reservas al Presidente Bashar Al-Assad, y de llamar a sus oponentes ‘terroristas’, fue equivocada y asest\u00f3 un duro golpe a su pol\u00edtica exterior revolucionaria en la regi\u00f3n. Esto caus\u00f3 que el pueblo sirio, y las [otras] naciones \u00e1rabes y musulmanas, duden seriamente de su apoyo a los movimientos que buscan la libertad en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n debe considerar el cambio que Hamas, el otro brazo en el bando de la resistencia, ha hecho en su postura hacia Siria. Tal vez el curso de acci\u00f3n correcto para Ir\u00e1n – teniendo en cuenta que Assad se niega a escuchar sus consejos para promulgar reformas – ser\u00eda declarar que el apoyo de a\u00f1os a la resistencia por el r\u00e9gimen sirio y la buena reputaci\u00f3n que se ha ganado por luchar contra el ocupante [Israel] y por el apoyo al pueblo palestino, no le dan el derecho a cometer cr\u00edmenes contra su pueblo y contra la oposici\u00f3n dentro de [Siria]…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La postura de Teher\u00e1n en la crisis siria ha sido de apoyo constante y sin reservas al Presidente sirio y su r\u00e9gimen. El 19 de noviembre del 2012, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei defendi\u00f3 a Assad al afirmar que \u00abning\u00fan gobierno se pronunciar\u00e1 naturalmente en contra de una oposici\u00f3n que recibi\u00f3 armas desde fuera del pa\u00eds\u00bb. El Ministro de Relaciones Exteriores Ali Akbar Salehi, dijo el 15 de diciembre, 2012: \u00abLas fuerzas extranjeras est\u00e1n haciendo todo lo posible para producir un cambio de r\u00e9gimen en Siria, y sus esfuerzos han llegado a un pico, pero estamos haciendo todo lo posible y con todos los medios a nuestro alcance para evitar que esto [suceda]… Ir\u00e1n nunca permitir\u00e1 la implementaci\u00f3n de ning\u00fan plan occidental para derrocar a Presidente sirio Bashar Al-Assad por medios violentos, ya sea a trav\u00e9s [del suministro de] armas y la contrataci\u00f3n de grupos armados, o por directa intervenci\u00f3n [extranjera]\u00bb. ISNA, Ir\u00e1n, 15 de diciembre, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Abbas Abdi es otra figura prominente que recientemente ha criticado la pol\u00edtica del r\u00e9gimen sirio. En un art\u00edculo en el diario Etemad<\/em>, escribi\u00f3 que la postura obstinada de Teher\u00e1n en la crisis siria ha causado que su situaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe sufra, y sin embargo no ha impedido el derrocamiento de Assad. Etemad<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de diciembre, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Sobhani escribi\u00f3 antes del 17 de julio, 2011 que la confianza entre el r\u00e9gimen sirio y el pueblo sirio hab\u00eda colapsado, y que era dif\u00edcil sentirse optimista sobre un di\u00e1logo nacional en Siria, sobre todo porque la participaci\u00f3n de la oposici\u00f3n en esta era pobre. En un art\u00edculo el 6 de febrero, 2012 en el portal iran\u00ed Diplomacia, este aval\u00f3 que Assad ser\u00eda derrocado. En una entrevista el 2 de julio, 2012 con el portal Khabar, dijo que el enfoque de Ir\u00e1n hacia Siria estaba equivocado, ya que mientras el mundo entero se reun\u00eda en oposici\u00f3n al r\u00e9gimen sirio acus\u00e1ndolo de cr\u00edmenes contra la humanidad, Ir\u00e1n estaba tomando una postura contraria y lo defend\u00eda. Este a\u00f1adi\u00f3 que el r\u00e9gimen iran\u00ed tiene el deber religioso, moral y pol\u00edtico de cambiar su postura respecto a Assad, porque el presidente sirio nunca recuperara su estatus anterior, en el mejor de los casos ser\u00eda derrocado y reemplazado por otro ‘alauita.<\/p>\n

[4]<\/a> Irdiplomacy.ir, 11 de diciembre del 2012; Ebtekar<\/em> (Ir\u00e1n), 13 de diciembre, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, Mohammad Ali Sobhani, quien se desempe\u00f1\u00f3 como embajador de Ir\u00e1n en el L\u00edbano y Jordania bajo la presidencia de Mohamed Jatam\u00ed (1997-2005), escribi\u00f3 que el apoyo incondicional del r\u00e9gimen iran\u00ed al Presidente sirio Bashar Al-Assad [1] le estaba causando un da\u00f1o considerable en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. El art\u00edculo, publicado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-5129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}