{"id":5123,"date":"2012-12-17T00:00:00","date_gmt":"2012-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/12\/17\/intelectual-irani-acusa-a-jamenei-de-asesinar-sistematicamente-a-sus-oponentes-y-de-fracaso-en-su-liderazgo-renuncie-o-manana-sera-su-turno\/"},"modified":"2016-01-14T14:34:31","modified_gmt":"2016-01-14T14:34:31","slug":"intelectual-irani-acusa-a-jamenei-de-asesinar-sistematicamente-a-sus-oponentes-y-de-fracaso-en-su-liderazgo-renuncie-o-manana-sera-su-turno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-irani-acusa-a-jamenei-de-asesinar-sistematicamente-a-sus-oponentes-y-de-fracaso-en-su-liderazgo-renuncie-o-manana-sera-su-turno\/5123","title":{"rendered":"Intelectual iran\u00ed acusa a Jamenei de asesinar sistem\u00e1ticamente a sus oponentes y de fracaso en su liderazgo: ‘Renuncie, [o] ma\u00f1ana ser\u00e1 su turno’"},"content":{"rendered":"
\n

El 26 de noviembre del 2012, el intelectual iran\u00ed Mohammad Maleki public\u00f3 una carta abierta al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, en el diario en Internet Rooz. La carta, titulada \u00abNo tenga la menor duda, ma\u00f1ana le tocar\u00e1 a usted\u00bb, acusa a Jamenei de reprimir a la sociedad y de asesinar sistem\u00e1ticamente a sus cr\u00edticos y opositores, e insiste en que dimita debido a su responsabilidad en la masacre por el r\u00e9gimen de miles de ciudadanos iran\u00edes. Este agreg\u00f3 que Jamenei deb\u00eda dimitir preferentemente antes de que el pueblo iran\u00ed se levante en contra de \u00e9l, con el fin de evitar el derramamiento de sangre que se produjo cuando los sirios y libios se rebelaron contra sus l\u00edderes.<\/em><\/p>\n

En la carta, que dice es su \u00ab\u00faltimo mensaje\u00bb al l\u00edder y que dedica a Sattar Beheshti, el blogger iran\u00ed recientemente torturado por el r\u00e9gimen hasta morir [1]<\/a> y a \u00ablos otros asesinados en la lucha por la libertad y la igualdad\u00bb, Maleki le dice a Jamenei que el pueblo iran\u00ed lo culpa por todos sus problemas y por la grave situaci\u00f3n pol\u00edtico-econ\u00f3mica de Ir\u00e1n. Describiendo a Jamenei como un dictador enajenado de su pueblo, que no tolera la cr\u00edtica y que asesina a sus oponentes, Maleki dijo que Jamenei ni siquiera cumple con los criterios de l\u00edder del pa\u00eds, lo que figura en la propia constituci\u00f3n del r\u00e9gimen, porque sus pol\u00edticas internas han llevado a Ir\u00e1n al borde de la destrucci\u00f3n. Entre estas pol\u00edticas nacionales, Maleki lista el rastrero golpe militar isl\u00e1mico por los Cuerpos de<\/em> la Guardia Revolucionaria<\/em> de Ir\u00e1n (CGRI), incluida la toma de control de las instituciones del estado y de los recursos y la eliminaci\u00f3n de los reformistas y de Hashemi Rafsanjani del mapa pol\u00edtico y favorecer al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad. Este tambi\u00e9n atribuye a Jamenei el fracaso pol\u00edtico de Ir\u00e1n en el \u00e1mbito internacional y su aislamiento en el mundo.<\/em><\/p>\n

\"\"Mohammed Maleki [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Maleki de 79 a\u00f1os, quien vive en Ir\u00e1n, es un activista pol\u00edtico, miembro del Movimiento Nacional-Religioso anti-r\u00e9gimen, y columnista de Rooz. Fue el primer presidente de<\/em> la Universidad<\/em> de Teher\u00e1n despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica, pero en 1981 fue encarcelado durante cinco a\u00f1os por oponerse a la depuraci\u00f3n de las universidades bajo la revoluci\u00f3n cultural del fundador de<\/em> la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica<\/em>, el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini. En el 2001 fue arrestado y encarcelado durante seis meses por actividades subversivas, y en el 2009 volvi\u00f3 a ser detenido por protestar contra el fraude en las elecciones presidenciales de junio, y tambi\u00e9n fue acusado de insultar a Jomeini y a Jamenei. En enero del 2012, fue liberado de una breve detenci\u00f3n, acusado de librar una campa\u00f1a de propaganda en contra del r\u00e9gimen.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de su carta, que atrajo la atenci\u00f3n en Twitter y Facebook:<\/em><\/p>\n

En mi carta anterior al r\u00e9gimen, escrib\u00ed: \u00abLa paciencia del pueblo se ha agotado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab(Con agradecimiento a Sattar Beheshti y a los otros asesinados en la lucha por la libertad y la igualdad)<\/p>\n

\u00abHace seis meses, el 22 de mayo del 2012, le escrib\u00ed una carta a los lideres del r\u00e9gimen, diciendo: ‘Aunque s\u00e9 que las manos de los gobernantes de esta tierra son las manos del Fara\u00f3n, y que [su] presunci\u00f3n [de gobernar en nombre de] Dios y hundirse en el r\u00edo de la idiotez y la [megaloman\u00eda continuar\u00e1] hasta el \u00faltimo momento [en un esfuerzo] por preservar su poder sat\u00e1nico, [me pregunto] si este r\u00e9gimen es [de hecho] perspicaz [y capaz] de pensar, en sus \u00faltimos d\u00edas, acerca de los resultados de la trayectoria que ha promovido’.<\/p>\n

\u00abHan pasado seis meses desde que escrib\u00ed esa carta, y durante ese tiempo, se han producido enormes cambios en Ir\u00e1n, en la regi\u00f3n y en el mundo – cualquiera de estos podr\u00eda haber impactado las mentes arrugadas de esta sociedad, pero los tiranos est\u00e1n tan aprisionados por la fr\u00e1gil imaginaci\u00f3n que ellos mismos crearon a partir de su propio [cumplimiento] personal religioso, que pueden sentir en sus mentes el golpe final que ya tarda en llegar – y que este golpe va a ser tan poderoso y estremecedor que ni siquiera tendr\u00e1n la oportunidad de gritar de dolor.<\/p>\n

\u00abEn esa carta, tambi\u00e9n se\u00f1al\u00e9: ‘Antes de que la protesta silenciosa pidiendo justicia para el pueblo llegue a ser tan fuerte que sacuda y destruya el palacio de los tiranos, quiero anunciar, por \u00faltima vez, que la paciencia del pueblo se ha acabado, y que ya no est\u00e1n dispuestos a ser testigos de la eliminaci\u00f3n de su querida patria. El pueblo iran\u00ed no quiere que la tierra de Ir\u00e1n est\u00e9 m\u00e1s incendiada de lo que ya esta. Esta es la \u00faltima advertencia a los gobernantes del pa\u00eds adictos al [concepto del] sufrimiento\u00bb.<\/p>\n

\u00abDurante los \u00faltimos 50 a\u00f1os… usted ha ardido con el amor al poder y el estatus\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAhora, seis meses despu\u00e9s de ese ultim\u00e1tum, y en luz a la indiferencia del [r\u00e9gimen] a esa advertencia, y ahora que no hay recursos y el final de las vidas de los gobernantes est\u00e1 tan cerca que realmente se puede sentir, me gustar\u00eda decirle algo a Ali Jamenei – una de las causas principales de toda represi\u00f3n y destrucci\u00f3n contra lo que la naci\u00f3n iran\u00ed lucha a diario…<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei, ahora, cuando el hechizo de su poder ha sido eliminado por las piedras de los movimientos populares [es decir, las protestas populares del 2009 y la protesta de los mercaderes de bazar de octubre, 2012], me gustar\u00eda decirle algo como viejo conocido: Usted puede creer que la muerte es justa, y que todos, incluidos usted y yo, alg\u00fan d\u00eda nos iremos de este mundo – pero no hay duda de que nuestras muertes ser\u00e1n diferentes. Usted y sus compinches sin ninguna duda tienen planes preparados para ese d\u00eda. Pero s\u00f3lo Dios sabe cu\u00e1nto exitoso ser\u00e1 usted en el avance de esos planes…<\/p>\n

\u00abS\u00ed, Se\u00f1or Jamenei, usted y yo viviremos durante unos 80 a\u00f1os, pero con una diferencia: Durante los \u00faltimos 50 a\u00f1os, he ardido con el fuego del amor por la libertad de Ir\u00e1n y del pueblo, [mientras que] a usted ha ardido con el fuego del amor por el poder y el estatus…\u00bb<\/p>\n

Usted debe \u00abdar respuestas a la masacre de decenas de miles\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando escucho sus discursos, tengo la sensaci\u00f3n de que usted est\u00e1 muy lejos de la realidad. En su reciente discurso al norte del [distrito] Khorasan, mencion\u00f3 dos movimientos populares. Llam\u00f3 al que se produjo tras las elecciones [presidenciales] del 2009 ‘unos pocos alborotadores’ – pero yo vi a varios cientos de miles, incluso un mill\u00f3n – dos millones – que salieron a proteger sus votos y decir que las elecciones [presidenciales] fueron un fraude, bajo sus \u00f3rdenes.<\/p>\n

\u00abLa segunda, el movimiento de los mercaderes de bazar, usted los llam\u00f3 ‘unos cuantos Occidentoxificados’ [3]<\/a> que lograron incendiar \u00fanicamente dos o tres cubos de basura. [Pero] yo vi im\u00e1genes que muestran a unos cuantos miles de personas.<\/p>\n

\u00abAhora la pregunta es: \u00bfC\u00f3mo puede esta gran discrepancia justificarse? O estoy exagerando, o usted lo est\u00e1 minimizando.<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei, no s\u00e9 qui\u00e9n le trae los informes a su casa sobre lo que est\u00e1 sucediendo en la sociedad y entre el pueblo, pero no tome demasiado en serio los planes que hizo durante sus visitas [a las provincias]. No crea que todas esas personas que le dieron la bienvenida en un fuerte deseo de verle. Si por alguna vez no ordena el cierre de oficinas, escuelas y ciudades enteras, y no obligue a los aldeanos a darle la bienvenida, se ver\u00eda claramente si esta sociedad est\u00e1 motivada por el dinero, la violencia y el fraude, o si la gente [realmente] ama al r\u00e9gimen y al sabio gobernante jurisprudente – es decir, usted.<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei… \u00bfPor qu\u00e9 no celebra usted un refer\u00e9ndum libre – s\u00f3lo una vez – con la supervisi\u00f3n de loa organismos internacionales de derechos humanos, para conocer la opini\u00f3n verdadera del pueblo al ‘mandato del jurisprudente’?<\/p>\n

\u00abUsted debe aceptar que Ir\u00e1n est\u00e1 colapsando. No crea lo que dicen sus compinches. Estos s\u00f3lo piensan en sus propios intereses, y a la final le abandonar\u00e1n. La gente hoy d\u00eda ve sus obras, su conducta y sus declaraciones como la fuente de todos sus problemas. Es usted quien ha negado y sigue negando, los tremendos problemas del pueblo, en lugar de buscar alternativas.<\/p>\n

\u00abEs usted quien llam\u00f3 a Ir\u00e1n ‘el pa\u00eds m\u00e1s libre del mundo’. Fue usted, cuyas equivocadas y est\u00fapidas decisiones permiti\u00f3 a los extranjeros [es decir los occidentales] a que causaran miseria a la mayor\u00eda de los iran\u00edes con sanciones. Es usted cuyo fracaso pol\u00edtico ha puesto al mundo en contra de Ir\u00e1n. Es usted quien les dio a sus hombres luz verde para cometer actos terroristas en Ir\u00e1n y fuera de esta, en las calles y en los desiertos, y derramara la sangre de los disidentes iran\u00edes. Es usted, como presidente de Ir\u00e1n [en los 80] y el l\u00edder supremo de Ir\u00e1n [desde 1989 hasta hoy], quien debe dar respuestas a la masacre de decenas de miles de personas en la d\u00e9cada de los 80 y por la muerte de los ‘Halehs’ [4]<\/a>, los ‘Hodas’ [5]<\/a>, los ‘Nedas’ [6]<\/a>… y los ‘Sattar [Beheshtis]'\u00bb.<\/p>\n

\u00abS\u00ed, fue usted quien llam\u00f3 ‘fitna<\/em>‘ [conflicto civil] a los movimientos populares, y fue usted quien llam\u00f3 a los que se rebelaron ‘elementos for\u00e1neos’ y ‘siervos de la arrogancia global’ [ed. Occidente, liderado por los Estados Unidos]. Fue usted quien permiti\u00f3 a sus hombres a que encarcelen a los mejores hijos de la naci\u00f3n iran\u00ed – estudiantes, profesores, trabajadores, abogados, periodistas, maestros, comerciantes ambulantes y de bazar – tortur\u00e1ndolos, a veces ejecut\u00e1ndolos, s\u00f3lo por los cargos de criticarlo a [usted] y pensar de manera diferente [a usted].<\/p>\n

\u00abFue usted quien no tuvo piedad incluso con los cr\u00edticos entre sus amigotes y los que compart\u00edan sus puntos de vista y los puso bajo arresto domiciliario. Fue usted quien, a ra\u00edz de la muy costosa guerra 1980-1988 [con Irak], obtuvo el poder absoluto, y permiti\u00f3 que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) se hiciese cargo de todos los asuntos militares, pol\u00edticos, econ\u00f3micos, culturales y de seguridad, hoy d\u00eda, el gobierno, el Majlis, y casi todos los cargos gubernamentales y privados est\u00e1n en sus manos, tras su progresivo golpe de estado militar. Todo Ir\u00e1n enfrenta ahora el colapso debido a su fracasada administraci\u00f3n y su saqueo del tesoro nacional.<\/p>\n

\u00abHoy, [la] gesti\u00f3n de todos los asuntos del estado est\u00e1 en manos de los funcionarios de seguridad de alto nivel nombrados por usted. \u00bfSab\u00edan aquellos que acordaron luchar y morir por la independencia del estado [en la guerra Ir\u00e1n-Irak] que lo hacen para que unos pocos aprovechen lo que qued\u00f3 y adquirir riquezas incalculables…? No hay necesidad de ir muy lejos. Usted fue el que, tras las elecciones presidenciales del 2009 – en contradicci\u00f3n con su propia visi\u00f3n, e incluso antes de que el Guardi\u00e1n del Consejo declarara al ganador – provoc\u00f3 la ira de Mahmoud Ahmadinejad, que hasta el d\u00eda de hoy hace incendiar al pueblo y a Ir\u00e1n, y que recientemente las llamas le llegaron incluso a usted. Ahmadinejad, a quien usted prefiere sobre sus viejos amigos, tales como Hashemi Rafsanjani hoy d\u00eda se mantiene firme en su contra y en contra de sus asociados en el poder judicial y el legislativo, discute con ellos y amenaza con que si es acosado por usted, este ‘revelar\u00e1 secretos’.<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo es todo esto el resultado de su fracasada pol\u00edtica, de la falta de visi\u00f3n, de los problemas del ahora, y de su fracasada administraci\u00f3n?<\/p>\n

\u00abQuiero decirles a aquellos amigos que todav\u00eda est\u00e1n tratando de seguir el camino que usted promovi\u00f3 que sin duda los llevar\u00e1 a su destrucci\u00f3n y a la destrucci\u00f3n del pa\u00eds… que si Mois\u00e9s gui\u00f3 con \u00e9xito al Fara\u00f3n por el camino correcto con su predica, tanto usted como yo podemos [hacerlo] tambi\u00e9n. Una cosa es cierta: s\u00f3lo las olas de la tormenta o la furia del pueblo pueden determinar el destino de los tiranos. La historia marcha sobre su propio camino, y el fin de las dictaduras est\u00e1 predicho…\u00bb<\/p>\n

Usted debe dimitir y anunciar que el ‘mandato del jurisprudente’ ha fracasado<\/strong><\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei, \u00bfhacia d\u00f3nde ha llevado este pa\u00eds?… Hoy, tres d\u00e9cadas [despu\u00e9s de la instauraci\u00f3n del r\u00e9gimen], usted ha demostrado que no son aptos para dirigir a la naci\u00f3n. Usted mismo dice, basado en el art\u00edculo 50 de la constituci\u00f3n del [r\u00e9gimen]: \u00abDurante el paso a la sombra del Imam Oculto en Ir\u00e1n, la administraci\u00f3n del pa\u00eds y de la naci\u00f3n caer\u00e1 sobre el justo, jurisprudente piadoso y valiente que est\u00e1 al tanto de la actualidad y es experto en administraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abA usted le faltan calificaciones de liderazgo. El art\u00edculo 111 de la constituci\u00f3n expresamente dispone: El l\u00edder ser\u00e1 removido de su cargo si es incapaz de llevar a cabo sus tareas legales, o si le falta uno de los requisitos mencionados en los art\u00edculos 5 y 109, o si se hace evidente de que desde el principio usted carec\u00eda de varias de estas calificaciones\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo tenga la menor duda – ma\u00f1ana le tocar\u00e1 a usted\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor lo tanto, sumisamente debe presentar su dimisi\u00f3n al pueblo iran\u00ed, anunciando que la situaci\u00f3n que ha surgido prueba que el ‘mandato del jurisprudente’ no puede manejar los asuntos del estado, y que el pueblo iran\u00ed debe determinar en c\u00f3mo el pa\u00eds ser\u00e1 conducido, a trav\u00e9s de un refer\u00e9ndum libre y completo bajo la supervisi\u00f3n de las organizaciones internacionales. [Tambi\u00e9n] se anunciara que el pueblo debe tomar su destino en sus manos, por lo que no habr\u00e1 matanzas y destrucci\u00f3n de ciudades al igual que en Libia y Siria…<\/p>\n

\u00abSe\u00f1or Jamenei, no tenga ninguna duda – ma\u00f1ana, ser\u00e1 su turno, y lo que escribo aqu\u00ed es para usted mi \u00faltimo mensaje\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5057, Blogger iran\u00ed quien le dijo al L\u00edder Supremo Jamenei ‘Su sistema judicial… no es nada m\u00e1s que un matadero’ fue torturado a muerte en prisi\u00f3n, 19 de noviembre, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Roozonline, 26 de noviembre, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Un t\u00e9rmino peyorativo persa por la p\u00e9rdida de la identidad iran\u00ed debido a la influencia occidental.<\/p>\n

[4]<\/a> La periodista y activista de los derechos humanos Haleh Sahabi fue arrestada y encarcelada durante los disturbios del 2009 y asesinada el 1 de junio, 2011 en un enfrentamiento con las fuerzas del r\u00e9gimen en el funeral de su padre activista pol\u00edtico al que el r\u00e9gimen le permiti\u00f3 asistir.<\/p>\n

[5]<\/a> El periodista y activista pol\u00edtico Hoda Saber, tambi\u00e9n arrestado y encarcelado durante los disturbios del 2009, muri\u00f3 en la prisi\u00f3n de Evin en Teher\u00e1n el 11 de junio, 2011. De acuerdo con otros presos pol\u00edticos all\u00ed, fue torturado hasta morir.<\/p>\n

[6]<\/a> Neda Agha Soltan se convirti\u00f3 en el s\u00edmbolo de la insurrecci\u00f3n del 2009 cuando fue asesinada por un francotirador del r\u00e9gimen durante una manifestaci\u00f3n en Teher\u00e1n el 20 de junio, 2009 protestando fraude electoral.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de noviembre del 2012, el intelectual iran\u00ed Mohammad Maleki public\u00f3 una carta abierta al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, en el diario en Internet Rooz. La carta, titulada \u00abNo tenga la menor duda, ma\u00f1ana le tocar\u00e1 a usted\u00bb, acusa a Jamenei de reprimir a la sociedad y de asesinar sistem\u00e1ticamente a sus cr\u00edticos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}