{"id":51189,"date":"2018-12-11T15:42:54","date_gmt":"2018-12-11T19:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=51189"},"modified":"2018-12-11T15:43:28","modified_gmt":"2018-12-11T19:43:28","slug":"periodista-saudita-george-h-w-bush-fue-un-presidente-valiente-que-rescato-a-kuwait-de-las-megalomanas-garras-de-saddam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-george-h-w-bush-fue-un-presidente-valiente-que-rescato-a-kuwait-de-las-megalomanas-garras-de-saddam\/51189","title":{"rendered":"Periodista saudita: George H. W. Bush fue un presidente valiente que rescat\u00f3 a Kuwait de las megal\u00f3manas garras de Saddam"},"content":{"rendered":"<p><em>En un art\u00edculo que este public\u00f3 despu\u00e9s de la muerte del ex-presidente estadounidense George H.W. Bush, el prominente periodista saudita &#8216;Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, elogi\u00f3 a Bush y lo calific\u00f3 de l\u00edder importante y valiente que ten\u00eda una rara habilidad para leer correctamente el mapa de la historia y tomar decisiones cruciales, incluso a riesgo personal. Este elogi\u00f3 a Bush por su decisi\u00f3n de lanzar la Guerra del Golfo, que finalmente llev\u00f3 a la ca\u00edda de Saddam Hussein, a pesar de las presiones en el pa\u00eds y en el extranjero a que se abstuviese de hacerlo. Esta decisi\u00f3n, dijo Al-Rashed, salv\u00f3 a Kuwait y destruy\u00f3 el sue\u00f1o de Saddam de convertir a este pa\u00eds en parte de Irak. Al afirmar que Estados Unidos es un poder importante que ha beneficiado al mundo, Al-Rashed se\u00f1al\u00f3 que es importante reconocer el papel hist\u00f3rico de Bush, el cual tuvo un impacto en Arabia Saudita y en la regi\u00f3n.<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em><\/p>\n<p>\u00abLa historia es escrita por el hombre y [el ex-presidente de los Estados Unidos George H.W.] Bush fue uno de sus motores m\u00e1s importantes. Durante su presidencia, aunque dur\u00f3 solo cuatro a\u00f1os, vio [algunos] eventos muy importantes. Durante su era, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica colaps\u00f3 y Estados Unidos declar\u00f3 su victoria en la Guerra Fr\u00eda, que hab\u00eda durado medio siglo, lo que provoc\u00f3 conmociones en todo el mundo, incluyendo a nuestra regi\u00f3n, que a\u00fan se siguen sintiendo hoy d\u00eda.<\/p>\n<p>\u00abEl ex-gobernante iraqu\u00ed Saddam Hussein ley\u00f3 incorrectamente los desarrollos hist\u00f3ricos, mientras que Bush los ley\u00f3 correctamente. Sin duda, la coalici\u00f3n saud\u00ed-estadounidense desempe\u00f1\u00f3 un papel central en la destrucci\u00f3n de los sue\u00f1os de Saddam [Hussein], quien padec\u00eda de una obsesiva [sed de] poder y de grandeza. La operaci\u00f3n [de la coalici\u00f3n] termin\u00f3 con la acci\u00f3n hist\u00f3rica equivocada [de Saddam] [de invadir Kuwait, despu\u00e9s de lo cual] la mayor\u00eda de los kuwait\u00edes viv\u00edan fuera de su pa\u00eds, el gobierno [kuwait\u00ed] era leg\u00edtimo [solo] en el papel y Saddam gobern\u00f3 al pa\u00eds efectivamente. Si los Estados Unidos hubiesen sido gobernados por otro presidente, Kuwait pudo haber permanecido como una provincia de Irak, tal como quer\u00eda Saddam.<\/p>\n<p>\u00abSaddam era como una espada que colgaba sobre Arabia Saudita y los otros estados del Golfo. El [entonces] Rey saudita [Fahd bin &#8216;Abd Al-&#8216;Aziz] y el Presidente Bush eran importantes personajes hist\u00f3ricos que corrieron riesgos a nivel personal. Si los estadounidenses hubiesen cambiado de parecer debido a las presiones en el pa\u00eds y en el extranjero y si los sauditas hubiesen evitado involucrarse en una guerra cuyo resultado no pudiera preverse o si la guerra hubiera tomado una direcci\u00f3n diferente, tal como sucedi\u00f3 con otras guerras fallidas, los kuwait\u00edes y los saud\u00edes hubiesen pagado muy caro todo esto&#8230;<\/p>\n<p>\u00abEl difunto presidente Bush tuvo varias opciones para manejar la ocupaci\u00f3n de Kuwait por los [iraqu\u00edes], siendo las m\u00e1s importantes estas dos: el Rey Fahd deseaba enfrentar a Saddam y expulsarlo, incluso por la fuerza, mientras que los aliados de Saddam le advirtieron a Bush que la calle \u00e1rabe explotar\u00eda en ira, generando un caos que da\u00f1ar\u00eda los intereses estadounidenses. Al mismo tiempo, le prometieron que Saddam le proveer\u00eda todo lo que el gobierno kuwait\u00ed le proporcion\u00f3 y con todo lo que Estados Unidos cre\u00eda servir\u00eda a sus intereses de petr\u00f3leo, militares y pol\u00edticos. Las advertencias m\u00e1s vociferantes fueron expresadas dentro de los propios Estados Unidos, que a\u00fan sufr\u00eda una fobia inducida por la fallida Guerra de Vietnam y los conflictos que cre\u00f3 dentro de la sociedad estadounidense. A pesar de todo esto, Bush estaba inclinado [a aceptar] la postura saudita. El entonces embajador [saudita] en los Estados Unidos Bandar bin Sultan, desempe\u00f1\u00f3 un papel importante al persuadirle unirse a la guerra para liberar [a Kuwait] y no solo proteger a Arabia Saudita de las fuerzas de Saddam.<\/p>\n<p>\u00abEs altamente raro que la historia nos provea cifras capaces de tomar decisiones fatales y si Bush no hubiese tomado la decisi\u00f3n de liberar Kuwait, es muy posible que este pa\u00eds no existiera hoy. Esa es una simple verdad. Recuerdo la historia hoy no para glorificar a Bush o alardear sobre el papel de Arabia Saudita y ni siquiera para denigrar la historia de Irak en la era de Saddam Hussein. En lo absoluto. Solo busco sacar conclusiones y entender al mundo como lo est\u00e1 hoy, lejos de rom\u00e1nticas [ilusiones] y las mentiras originadas por las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n. Los Estados Unidos es un poder importante para nosotros en el Golfo y Europa occidental tambi\u00e9n lo necesita, incluso m\u00e1s [que nosotros]. No nos averg\u00fcenza hablar sobre las alianzas con [Estados Unidos] y las victorias conjuntas, ya que, de no haber sido por los Estados Unidos, Francia no se hubiera convertido nuevamente en una rep\u00fablica libre [luego de la Segunda Guerra Mundial], los sovi\u00e9ticos ocuparon toda Alemania y Corea del Norte hubiese ocupado a Corea del Sur. No dejen que la propaganda de la izquierda, la de los islamistas y de los tontos analistas pol\u00edticos en nuestra regi\u00f3n gu\u00eden su comprensi\u00f3n de la pol\u00edtica y las relaciones internacionales, porque existen opiniones y luego existen los hechos.<\/p>\n<p>\u00abEn ocasi\u00f3n a la muerte de Bush, se\u00f1alo su importancia y su papel durante la d\u00e9cada de los a\u00f1os 90 porque tambi\u00e9n es parte de nuestra propia historia, que a\u00fan vivimos hoy d\u00eda y por lealtad y gratitud hacia \u00e9l, sin ninguna arrogancia ni complejo de inferioridad\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En un art\u00edculo que este public\u00f3 despu\u00e9s de la muerte del ex-presidente estadounidense George H.W. Bush, el prominente periodista saudita &#8216;Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex-editor del diario en Londres Al-Sharq Al-Awsat, elogi\u00f3 a Bush y lo calific\u00f3 de l\u00edder importante y valiente que ten\u00eda una rara habilidad para leer correctamente el mapa de la historia y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,25],"tags":[],"class_list":["post-51189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}