{"id":50856,"date":"2018-12-04T16:25:38","date_gmt":"2018-12-04T20:25:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50856"},"modified":"2018-12-05T16:32:16","modified_gmt":"2018-12-05T20:32:16","slug":"portales-opositores-sirios-iran-consolida-su-presencia-al-este-de-siria-y-al-oeste-del-eufrates-para-formar-una-linea-continua-desde-iran-a-traves-de-irak-y-siria-hasta-el-mediterraneo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portales-opositores-sirios-iran-consolida-su-presencia-al-este-de-siria-y-al-oeste-del-eufrates-para-formar-una-linea-continua-desde-iran-a-traves-de-irak-y-siria-hasta-el-mediterraneo\/50856","title":{"rendered":"Portales opositores sirios: Ir\u00e1n consolida su presencia al este de Siria y al oeste del \u00c9ufrates, para formar una l\u00ednea contin\u00faa desde Ir\u00e1n a trav\u00e9s de Irak y Siria, hasta el Mediterr\u00e1neo"},"content":{"rendered":"

A lo largo de los 7 a\u00f1os de crisis en Siria, Ir\u00e1n ha aprovechado la inestabilidad en el pa\u00eds para consolidar su presencia en el lugar. A nivel militar, envi\u00f3 a las milicias chiitas a Siria<\/em>[1]<\/a> y estableci\u00f3 bases militares all\u00ed.<\/em>[2]<\/a> En otros niveles, colabor\u00f3 con el r\u00e9gimen sirio para modificar el origen demogr\u00e1fico del pa\u00eds y convertir a su mayor\u00eda sunita en una mayor\u00eda chiita y actu\u00f3 en obtener el apoyo de la poblaci\u00f3n local a trav\u00e9s de la pr\u00e9dica y dispensando ayuda material.<\/em><\/p>\n

En los primeros a\u00f1os de la crisis, estos esfuerzos se concentraron en las \u00e1reas del centro y oeste de Siria.<\/em>[3]<\/a> Luego de derrotar a las fuerzas opositoras all\u00ed, el r\u00e9gimen y sus aliados se dirigieron hacia Siria oriental y a las regiones cercanas a la frontera iraqu\u00ed y a finales del 2017 anunciaron que recuperaron los enclaves mayores del EIIS en esas regiones, las ciudades de Deir Al-Zor y Al-Bukamal. El este de Siria es de gran importancia estrat\u00e9gica para Ir\u00e1n, porque completa la continuidad territorial que se extiende desde Ir\u00e1n hasta el Mediterr\u00e1neo. Adem\u00e1s, las fuerzas estadounidenses que apoyan a las milicias kurdas se concentran en esa regi\u00f3n, al este del \u00c9ufrates. La presencia de Ir\u00e1n all\u00ed amenaza a estas fuerzas y por ende, puede servir como una carta bajo la manga en las negociaciones que se suceden respecto a los Estados Unidos. Cabe se\u00f1alar que en las \u00faltimas semanas, Siria e Irak han estado discutiendo la apertura del cruce de la frontera Al-Bukamal, que permitir\u00e1 libre circulaci\u00f3n de movimiento de las fuerzas iran\u00edes en la zona.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, a Ir\u00e1n no le es suficiente con el paso libre a trav\u00e9s de su frontera, sino que act\u00faa tratando de consolidar su presencia en la zona este de Siria por los mismos medios que emple\u00f3 en las partes central y occidental del pa\u00eds. Seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n opositores sirios y los diarios \u00e1rabes que se oponen al r\u00e9gimen de Assad, desde finales del 2017, Ir\u00e1n ha estado reforzando sus milicias chiitas en la regi\u00f3n (iraqu\u00ed, la afgana y otras) y ha instalado en el lugar a milicianos y sus familias all\u00ed y tambi\u00e9n ha actuado sembrando a los chiitas entre los lugare\u00f1os a trav\u00e9s de la pr\u00e9dica y el proveer asistencia social, modificando de esta manera las condiciones demogr\u00e1ficas de la regi\u00f3n con el prop\u00f3sito de crear una mayor\u00eda chiita, en lugar de una sunita.<\/em><\/p>\n

Este documento dar\u00e1 un repaso a los informes en los medios de comunicaci\u00f3n de la oposici\u00f3n siria y los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes opuestos al r\u00e9gimen de Assad sobre los esfuerzos de Ir\u00e1n para consolidar su presencia al este de Siria.<\/em><\/p>\n

Fuerzas del CGRI y milicias chiitas desplegadas hacia el oeste del \u00c9ufrates<\/strong><\/p>\n

El 13 de octubre, 2018 el centro de Investigaci\u00f3n Nors, que se opone al r\u00e9gimen de Assad, public\u00f3 el mapa que se muestra a continuaci\u00f3n, se\u00f1alando el despliegue de las fuerzas en el \u00e1rea de Deir Al-Zor para ese momento. Seg\u00fan el mapa, \u00ablas milicias de Assad e Ir\u00e1n\u00bb controlan el \u00e1rea al oeste del \u00c9ufrates (marcado en color rojo), mientras que las milicias kurdas controlan el \u00e1rea al este del r\u00edo (en color amarillo), y el EIIS controla un \u00e1rea entre las dos (denotado en color gris).[4]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Las fuerzas iran\u00edes al este de Siria incluyen las fuerzas del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI) y las milicias chiitas leales a Ir\u00e1n, la principal de ellas Liwa Fatimiyyoun (una milicia de combatientes afganos) y Al-Nujaba y Abu Fadl Al-‘Abbas, siendo estas parte de las Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular (UMP). Se dice que los combatientes de Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n se encuentran presentes all\u00ed. Seg\u00fan Ahmad Ramadan, director del canal de noticias anti-Assad Furat Post, las fuerzas iran\u00edes y respaldadas por Ir\u00e1n se encuentran desplegadas en la orilla occidental del \u00c9ufrates, entre Deir Al-Zor y Al-Bukamal y tambi\u00e9n en la ciudad de Hatla en la orilla este del r\u00edo, muy cercana a las fuerzas kurdas.[5]<\/a> La sede del CGRI en la regi\u00f3n est\u00e1 ubicada en Al-Bukamal y el comandante regional del CGRI es Hajj Suleiman.[6]<\/a><\/p>\n

Para proteger a las fuerzas de ataques a\u00e9reos tales como el ataque ocurrido el 18 de junio, 2018 contra el cuartel general de las milicias al sur de Al-Bukamal, en el que murieron decenas de combatientes, muchas de las fuerzas est\u00e1n estacionadas en puestos temporales y en barrios residenciales en Al-Mayadin y Al-Bukamal.[7]<\/a> Sin embargo, informes afirman que las milicias en ocasiones ondean sus banderas sobre sus posiciones,[8]<\/a> presumiblemente para mostrar su presencia a la poblaci\u00f3n local. Se dice que las fuerzas en Al-Mayadin est\u00e1n concentradas en una zona muy sellada, en la que solo pueden ingresar sus miembros y que se encuentra fuertemente protegida, incluso por drones.[9]<\/a> Seg\u00fan un informe, la llamada a los rezos escuchada en esa \u00e1rea ahora es la versi\u00f3n chiita de ello.[10]<\/a><\/p>\n

Las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y las fuerzas iran\u00edes compiten por el control del territorio<\/strong><\/p>\n

Aunque las fuerzas iran\u00edes y las milicias respaldadas por Ir\u00e1n cooperan con las fuerzas del r\u00e9gimen sirio, seg\u00fan informes, tambi\u00e9n existen tensiones entre ellos y competencia por el control de las \u00e1reas al este de Siria, tal como sucedi\u00f3 anteriormente en otras partes del pa\u00eds.[11]<\/a> En algunos casos, las tensiones han conducido incluso a intercambios de fuego y arrestos. Las fuerzas iran\u00edes y respaldadas por Ir\u00e1n generalmente poseen ventaja, lo que sugiere que son ellos quienes tienen el control efectivo. En agosto, 2018 por ejemplo, varias milicias chiitas intercambiaron disparos con las Fuerzas de Defensa Nacional (FDN) del r\u00e9gimen como parte de las luchas por el control del territorio y donde murieron combatientes de ambos lados. Seg\u00fan un informe, el PMU iraqu\u00ed incluso despach\u00f3 una fuerza para capturar una posici\u00f3n de las FDN en la frontera entre Siria e Irak.[12]<\/a> En octubre, 2018 se repitieron los enfrentamientos y las milicias respaldadas por Ir\u00e1n detuvieron a miembros de las FDN.[13]<\/a> Algunos afirman que las milicias respaldadas por Ir\u00e1n castigan a las fuerzas del r\u00e9gimen que persiguen a los locales,[14]<\/a> que pueden ser parte del esfuerzo realizado por estas milicias para obtener apoyo de los habitantes locales.<\/p>\n

Las relaciones de las fuerzas iran\u00edes con Rusia: Coordinaci\u00f3n junto a las luchas de poder<\/strong><\/p>\n

Las milicias chiitas iran\u00edes y las respaldadas por Ir\u00e1n tambi\u00e9n compiten con los rusos por el control del territorio, aunque ambas partes intentan evitar los enfrentamientos armados. Parece ser que en este caso es Rusia quien posee la ventaja y las milicias generalmente obedecen sus directivas. En octubre, los portales opositores sirios informaron que las milicias chiitas hab\u00edan evacuado varias posiciones en Al-Mayadin y Al-Bukamal a favor de las fuerzas rusas y se retiraron a las \u00e1reas cercanas en Siria e Irak.[15]<\/a> Varios d\u00edas despu\u00e9s, los comandantes del ej\u00e9rcito ruso se reunieron con funcionarios del CGRI, incluyendo el comandante de la organizaci\u00f3n en la regi\u00f3n Hajj Suleiman, en la sede del CGRI en Al-Bukamal para formular un \u00abmecanismo de operaci\u00f3n conjunto\u00bb para las fuerzas de la regi\u00f3n.[16]<\/a><\/p>\n

La reuni\u00f3n y eliminaci\u00f3n de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n podr\u00edan haber tenido la intenci\u00f3n de evitar que estas milicias se enfrentaran directamente con las fuerzas kurdas en la regi\u00f3n y con las fuerzas estadounidenses que las apoyan. Sin embargo, varios d\u00edas despu\u00e9s, a principios de noviembre, los portales de oposici\u00f3n sirios informaron que las milicias hab\u00edan regresado al \u00e1rea de Al-Bukamal. Seg\u00fan informes, Ir\u00e1n envi\u00f3 considerables refuerzos a la regi\u00f3n, incluyendo veh\u00edculos pesados, artiller\u00eda y militantes que hab\u00edan sido desplegados en las gobernaciones de Alepo y Hama.[17]<\/a> No est\u00e1 claro si esta acci\u00f3n hab\u00eda sido coordinada con Rusia. La maniobra de reemplazar las fuerzas respaldadas por Ir\u00e1n con las rusas tambi\u00e9n se llev\u00f3 a cabo en el \u00e1rea de Homs. Seg\u00fan los portales de oposici\u00f3n siria, en octubre Ir\u00e1n retir\u00f3 fuerzas de la base T-4, luego que Rusia le pidiera que distanciara a sus milicias del sistema antia\u00e9reo S-300 para no darle a Israel y a los Estados Unidos una excusa para bombardearlo.[18]<\/a><\/p>\n

Indicaciones a las intenciones de los iran\u00edes de mantener una presencia duradera en el este de Siria<\/strong><\/p>\n

Las medidas tomadas por Ir\u00e1n en el este de Siria, como en otras partes del pa\u00eds, indican que significa mantener su presencia all\u00ed durante un per\u00edodo de tiempo mucho m\u00e1s considerable, no solo hasta la derrota del EIIS y la oposici\u00f3n siria, que es el objetivo declarado de La presencia iran\u00ed en Siria.<\/p>\n

Estableciendo familias chiitas en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Tal como se indic\u00f3 anteriormente, una de las medidas tomadas por Ir\u00e1n para consolidar su presencia al este de Siria es el asentamiento de los milicianos chiitas y sus familias en la zona. Por ejemplo, seg\u00fan informes recientes, 50 familias de agentes del CGRI se mudaron a Al-Mayadin[19]<\/a> y en noviembre decenas de familias de agentes del CGRI y milicianos chiitas afganos se establecieron en Deir Al-Zor y Al-Bukamal.[20]<\/a> A fin de proveerles con viviendas y aparentemente tambi\u00e9n como inversi\u00f3n econ\u00f3mica, Ir\u00e1n ha estado comprando bienes ra\u00edces en la regi\u00f3n a trav\u00e9s de la compa\u00f1\u00eda Jihad Al-Binaa.[21]<\/a> Los informes de mayo, 2018 indicaron que esta empresa hab\u00eda abierto una sucursal en Al-Bukamal[22]<\/a> y estaba comprando bienes ra\u00edces con el conocimiento del r\u00e9gimen sirio y bajo la supervisi\u00f3n del gobernador del r\u00e9gimen en Deir Al-Zor.[23]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/syrian-opposition-websites-iran-consolidating-its-presence-eastern-syria-west-euphrates-form<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1157 – Ir\u00e1n aprieta su f\u00e9rreo control sobre Siria utilizando fuerzas sirias y extranjeras, 4 de mayo de 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7464 – Informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes sobre bases iran\u00edes en Siria, 10 de mayo, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7770 – Portales anti-r\u00e9gimen sirio: El r\u00e9gimen le otorga ciudadan\u00eda a millones de iran\u00edes, agentes de Hezbol\u00e1 para cambiar la distribuci\u00f3n demograf\u00eda del pa\u00eds de una mayor\u00eda sunita a mayor\u00eda chiita y oculta presencia de combatientes en Siria, 21 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Norsforstudies.org, 13 de octubre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Zamanalwasl.net, 16 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/EuphratsPost, 23 de octubre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 8 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Zamanalwasl.net, 16 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Syriahr.com, 22 de octubre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Syriahr.com, 2 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 6482 – Tensi\u00f3n entre las fuerzas de Assad y Hezbol\u00e1 desata intensas batallas entre estos en el \u00e1rea de Alepo, 16 de junio, 2016.<\/p>\n

[12]<\/a> Facebook.com\/Badia24, 30 de agosto, 2018.<\/p>\n

[13]<\/a> Nedaa-sy.com, 14 de octubre, 2018; smartnews-agency.com, 16 de octubre, 2018.<\/p>\n

[14]<\/a> Orient-news.net, 13 de octubre, 2018.<\/p>\n

[15]<\/a> Smartnews-agency.com, 8 de octubre, 14, 2018.<\/p>\n

[16]<\/a> Facebook.com\/EuphratsPost, 23 de octubre, 2018.<\/p>\n

[17]<\/a> Baladi-news.com, 3 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 18 de octubre, 2018, Zamanalwasl.net, 20 de octubre, 2018.<\/p>\n

[19]<\/a> Facebook.com\/EuphratsPost, 2 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[20]<\/a> Syriahr.com, 7 de noviembre, 2018; facebook.com\/EuphratsPost, 8 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[21]<\/a> Esta es una empresa de construcci\u00f3n propiedad de Hezbol\u00e1 que ha estado en la lista terrorista de Estados Unidos desde el a\u00f1o 2007. Seg\u00fan el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, esta empresa est\u00e1 financiada directamente por Ir\u00e1n y se encuentra subordinada al Consejo Shura de Hezbol\u00e1, encabezado por el secretario general de la organizaci\u00f3n Hassan Nasrallah. Treasury.gov, 20 de febrero, 2007.<\/p>\n

[22]<\/a> Orient-news.net, 16 de mayo, 2018.<\/p>\n

[23]<\/a> Smartnews-agency.com, 17 de mayo, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A lo largo de los 7 a\u00f1os de crisis en Siria, Ir\u00e1n ha aprovechado la inestabilidad en el pa\u00eds para consolidar su presencia en el lugar. A nivel militar, envi\u00f3 a las milicias chiitas a Siria[1] y estableci\u00f3 bases militares all\u00ed.[2] En otros niveles, colabor\u00f3 con el r\u00e9gimen sirio para modificar el origen demogr\u00e1fico del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,20,18,21,2,17,26],"tags":[],"class_list":["post-50856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-irak","category-featured","category-supervision-de-portales-islamistas","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}