{"id":50702,"date":"2018-11-28T16:15:36","date_gmt":"2018-11-28T20:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50702"},"modified":"2018-11-29T16:17:52","modified_gmt":"2018-11-29T20:17:52","slug":"en-visperas-al-75-aniversario-del-dia-de-la-independencia-periodista-libanes-lamenta-el-estado-en-que-se-encuentra-su-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-visperas-al-75-aniversario-del-dia-de-la-independencia-periodista-libanes-lamenta-el-estado-en-que-se-encuentra-su-pais\/50702","title":{"rendered":"En v\u00edsperas al 75 aniversario del D\u00eda de la Independencia, periodista liban\u00e9s lamenta el estado en que se encuentra su pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

En adelanto al 75 aniversario del D\u00eda de la Independencia del L\u00edbano, celebrado el 22 de noviembre, ‘Aql Al-Awit, columnista del diario Al-Nahar, escribi\u00f3 una columna titulada \u00abEl L\u00edbano no es independiente, pero yo nunca lo lamentar\u00e9\u00bb. En ella, lament\u00f3 la situaci\u00f3n actual en el pa\u00eds, afirmando que este se est\u00e1 muriendo lentamente y que no es en lo absoluto independiente o soberano, sino que est\u00e1 totalmente ocupado, refiri\u00e9ndose aparentemente al control que ejerce Hezbol\u00e1 sobre el L\u00edbano. Sin embargo, recalc\u00f3 que nunca renunciar\u00e1 a su tierra natal.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna: [1]<\/em><\/p>\n

‘Aql Al-Awit (imagen: Masralarabia.com)<\/em><\/p>\n

\u00abEn v\u00edsperas al 75 aniversario del D\u00eda de la Independencia del L\u00edbano, reconozco que este est\u00e1 muriendo. [Se ha estado muriendo siempre] – durante la era de las hambrunas, la pesadilla de las langostas y las plagas; en los d\u00edas de humillaci\u00f3n, guerras, derrotas, migraciones forzadas, terrorismo y expulsiones; durante el mandato [franc\u00e9s] y el patrocinio y ocupaci\u00f3n de [siria], cuando arrug\u00f3 ante montones de deudas y durante la propagaci\u00f3n de la corrupci\u00f3n, el robo, la usurpaci\u00f3n y el fraude… cuando se violaron las leyes y la constituci\u00f3n… cuando se impidieron las elecciones presidenciales y [tambi\u00e9n] cuando se eligi\u00f3 a [un presidente], cu\u00e1ndo se form\u00f3 el gobierno y cu\u00e1ndo se le impidi\u00f3 establecerse; durante el per\u00edodo de anarqu\u00eda y colapso de la pol\u00edtica y de los pol\u00edticos…<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano se est\u00e1 muriendo y hoy todo esto est\u00e1 sucediendo a la vez, con la participaci\u00f3n y el consentimiento de todos los componentes [de la sociedad] y junto a todas las regiones del L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n sus autoridades, sus jefes de estado, sus l\u00edderes, sus sectas y su gran naci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn v\u00edsperas a su 75avo D\u00eda de la Independencia, el L\u00edbano se est\u00e1 muriendo, est\u00e1 desapareciendo. Su maldici\u00f3n son sus ciudadanos, sus l\u00edderes, sus sectas y sus denominaciones religiosas. Lean el Libro [Cristiano] de Revelaci\u00f3n con la mente abierta… [y encontrar\u00e1n que] no es solo un texto religioso o un mito literario. Es una realidad verdadera y tangible que se est\u00e1 desarrollando en suelo liban\u00e9s y sus protagonistas son el dios del L\u00edbano, sus l\u00edderes, sus pol\u00edticos, sus sectas y su pueblo.<\/p>\n

\u00abEl L\u00edbano no es independiente. Su territorio le pertenece a cualquiera. Es una entidad desatendida [por sus guardianes]. Su existencia, su pueblo, sus leyes, su soberan\u00eda, su honor y su pol\u00edtica, sus poderes legislativo, ejecutivo y judicial, sus controles y balances no est\u00e1n bien vigilados y tambi\u00e9n lo est\u00e1n su vida… sus cielos y sus mares… y su destino. No tiene lugar para las piedras ni los \u00e1rboles… ni para la luna, ni el sol, ni ninguna canci\u00f3n, poema, o incluso alg\u00fan rayo de esperanza.<\/p>\n

\u00abEn v\u00edsperas de su 75 aniversario del D\u00eda de la Independencia, admito que el L\u00edbano ha sido ocupado de cabo a rabo… de arriba a abajo, del sur al Valle Beqaa, del norte a la monta\u00f1a, de este a oeste, desde el Rio Al-Kabir hasta Ras Al-Naqoura, cada punto en este, incluyendo la sede del gobierno y su soberan\u00eda en su destrozada capital junto a sus suburbios ocupados. \u00bfC\u00f3mo puede el L\u00edbano ser independiente? \u00bfC\u00f3mo podemos celebrar en un estado moribundo y ocupado que no es de por si independiente?!<\/p>\n

\u00abMi alma fue pulverizada, mi coraz\u00f3n est\u00e1 hecho trizas y yo me siento como un cad\u00e1ver. Nada me salvar\u00e1 y nada me inspirar\u00e1. Incluso la verdad no me salvar\u00e1, o las palabras vac\u00edas. \u00bfC\u00f3mo puedo yo celebrar la independencia del L\u00edbano?! No es independiente. Pero nunca, jam\u00e1s la llorar\u00e9…\u00bb<\/p>\n

\n

[1] Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 20 de noviembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En adelanto al 75 aniversario del D\u00eda de la Independencia del L\u00edbano, celebrado el 22 de noviembre, ‘Aql Al-Awit, columnista del diario Al-Nahar, escribi\u00f3 una columna titulada \u00abEl L\u00edbano no es independiente, pero yo nunca lo lamentar\u00e9\u00bb. En ella, lament\u00f3 la situaci\u00f3n actual en el pa\u00eds, afirmando que este se est\u00e1 muriendo lentamente y que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,12,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-50702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}