{"id":50686,"date":"2018-11-26T15:24:49","date_gmt":"2018-11-26T19:24:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50686"},"modified":"2018-11-27T15:32:07","modified_gmt":"2018-11-27T19:32:07","slug":"prensa-saudita-rechaza-iniciativa-de-occidente-a-un-alto-al-fuego-en-yemen-la-paz-no-prevalecera-mientras-los-houthis-posean-ventaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-saudita-rechaza-iniciativa-de-occidente-a-un-alto-al-fuego-en-yemen-la-paz-no-prevalecera-mientras-los-houthis-posean-ventaja\/50686","title":{"rendered":"Prensa saudita rechaza iniciativa de Occidente a un alto al fuego en Yemen: La paz no prevalecer\u00e1 mientras los houthis posean ventaja"},"content":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, el enviado especial de la ONU para el Yemen Martin Griffiths y funcionarios estadounidenses, del Reino Unido y otros pa\u00edses europeos han estado tratando de hacer cumplir un alto al fuego en Yemen y promover una soluci\u00f3n pol\u00edtica al conflicto en la zona. En octubre, Griffiths anunci\u00f3 planes para una nueva ronda de conversaciones entre las partes en conflicto en Yemen, que luego fue programada para llevarse a cabo en Suecia a finales del mes de noviembre. Funcionarios estadounidenses, incluyendo el Secretario de Estado Mike Pompeo y el Secretario de Defensa James Mattis, acogieron esta iniciativa y pidieron por un alto al fuego y una soluci\u00f3n pac\u00edfica en Yemen.<\/em>[1]<\/a> El 19 de noviembre, el Reino Unido present\u00f3 un proyecto de resoluci\u00f3n al Consejo de Seguridad de la ONU en el que se ped\u00eda a las partes cesar las hostilidades, permitieran extender la ayuda humanitaria y financiera y aplicaran todas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el tema de Yemen.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Ambas partes en Yemen, los houthis y el gobierno, expresaron su disposici\u00f3n a cooperar con la iniciativa de Griffith. El 18 de noviembre, los houthis anunciaron que, en respuesta a la solicitud de Griffith y como medida de buena fe, pondr\u00e1n un alto a los ataques con cohetes y a la utilizaci\u00f3n de veh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados VANT y expresaron su voluntad de detener las hostilidades en todos los frentes a fin de alcanzar una paz justa y equitativa.<\/em>[3]<\/a> El gobierno yemen\u00ed, por su parte, anunci\u00f3 el 19 de noviembre que estaba dispuesto a participar en las conversaciones en Suecia, pero pidi\u00f3 a Griffiths que se asegurara de que los houthis acudir\u00e1n a las conversaciones sin condiciones previas.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

A pesar de todo esto, informes indican que los enfrentamientos armados entre los bandos contin\u00faan, incluyendo el lanzamiento de cohetes por parte de los houthis en direcci\u00f3n a Arabia Saudita. El 22 de noviembre, Griffiths lleg\u00f3 a Yemen para reunirse con las partes y preparar el terreno para las conversaciones en Suecia, que se realizar\u00e1n en las pr\u00f3ximas semanas.<\/em>[5]<\/a><\/p>\n

En cuanto a Arabia Saudita, que apoya al gobierno yemen\u00ed y encabeza la coalici\u00f3n que lucha contra los houthis en Yemen, parece oponerse a la iniciativa de alto al fuego por parte de Occidente. Mientras el Rey Salman declaraba en un discurso el 19 de noviembre ante el Consejo Shura, de que Arabia Saudita apoya una soluci\u00f3n pol\u00edtica en Yemen,<\/em>[6]<\/a> el embajador de Arabia Saudita en Washington Khalid bin Salman el 21 de noviembre atac\u00f3 a los houthis por declarar un alto al fuego y luego disparar un cohete a la ciudad yemen\u00ed de Maidi, que se encuentra bajo el control de la coalici\u00f3n y agreg\u00f3 que \u00abesto es consistente con su patr\u00f3n de mentir y violar compromisos\u00bb.<\/em>[7]<\/a><\/p>\n

\"\"El tuit de Khalid bin Salman<\/em><\/p>\n

Los art\u00edculos en la prensa saudita fueron igualmente pesimistas en relaci\u00f3n de las conversaciones en Suecia. Estos destacaron que estas conversaciones estaban condenadas al fracaso de antemano porque no se pod\u00eda confiar en los houthis, entre otras razones y agregaron que no habr\u00eda paz en Yemen hasta que los houthis se rindieran y cedieran el control de cada cent\u00edmetro de su territorio. Tambi\u00e9n declararon que Arabia Saudita siempre favoreci\u00f3 una soluci\u00f3n pol\u00edtica y actu\u00f3 para promoverlo, pero todos los intentos anteriores a un alto al fuego hab\u00edan sido violados por los houthis. Como las actividades de los Houthi son la ra\u00edz del problema, dijeron, cualquier soluci\u00f3n que les otorgue poder es inviable.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de estos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Periodista saudita: Las conversaciones en Suecia est\u00e1n condenadas al fracaso; No habr\u00e1 paz en Yemen hasta que los houthis se rindan<\/strong><\/p>\n

El periodista saudita ‘Adel Al-Harbi escribi\u00f3 que las conversaciones internas-yemen\u00edes en Suecia est\u00e1n condenadas al fracaso porque los houthis son una organizaci\u00f3n terrorista bajo control iran\u00ed y por lo tanto, sus compromisos carecen de sentido. La coalici\u00f3n liderada por Arabia Saudita, este enfatiz\u00f3, no entregar\u00e1 Yemen en bandeja de plata a los houthis tal como lo hizo Estados Unidos con Irak, cuando se lo entreg\u00f3 a Ir\u00e1n:<\/p>\n

\u00abUna vez m\u00e1s escuchamos llamados y demandas a poner fin a la guerra en Yemen… Aquellos que realizan estas demandas saben que el reino [saudita] declar\u00f3 antes que nadie, de que quer\u00eda poner fin a la guerra con la cantidad menor de muertes posible, pero no a expensas de los m\u00e1rtires que cayeron por el bien de restaurar al [r\u00e9gimen leg\u00edtimo en Yemen]…<\/p>\n

\u00abLa situaci\u00f3n en Yemen no puede ser resuelta de la noche a la ma\u00f1ana. Una retirada de la coalici\u00f3n actualmente pudiera crear una situaci\u00f3n similar a la situaci\u00f3n que los norteamericanos crearon en Irak cuando [se retiraron y de esta manera] se la entregaron en bandeja de plata a las milicias iran\u00edes y a las organizaciones terroristas globales, que sembraron la ruina y la destrucci\u00f3n en Irak…<\/p>\n

\u00abNuestro deber para con nuestro pueblo en Yemen es completar la tarea que nos pidieron ayudemos… El reino no tiene ambiciones respecto a Yemen y la situaci\u00f3n humanitaria all\u00ed le causa dolor, pero nunca aceptar\u00e1 entregar a Yemen a la pandilla que est\u00e1 comercializando con la [sangre] de los yemen\u00edes, da\u00f1ando su seguridad y sus medios de vida y amenazando el transporte [naval], el comercio mundial y la seguridad del Golfo y la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abLas reuniones que se celebrar\u00e1n en Suecia a finales de mes, lamento [decir], y est\u00e1n condenadas al fracaso, por dos razones. Primero, porque los houthis no pueden cumplir ninguno de sus compromisos ya que no son sus propios amos [sino que est\u00e1n controlados por Ir\u00e1n]. La segunda [raz\u00f3n] es que, para que una organizaci\u00f3n terrorista [como los houthis], participe en una soluci\u00f3n pol\u00edtica es como una forma de suicidio, ya que no tiene ning\u00fan plan ni influencia pol\u00edtica que pueda asegurar su continua existencia en [tiempos de] paz. Prueba de ello es el hecho de que Hezbol\u00e1 no se convirti\u00f3 en parte del proceso pol\u00edtico [en el L\u00edbano] sin su armamento… Los houthis son los que m\u00e1s necesitan hoy de la paz, pero… el precio [que tendr\u00e1n que pagar por ello] es rendirse y ceder el control de cada cent\u00edmetro de suelo yemen\u00ed [al r\u00e9gimen leg\u00edtimo]…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

Caricatura en diario saudita titulada \u00abLa paz en Yemen\u00bb: \u00abLos houthis\u00bb est\u00e1n asando la paloma de la paz (Al-Watan, Arabia Saudita, 25 de abril, 2018)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-press-rejects-western-initiative-for-ceasefire-in-yemen<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> State.gov, 30 de octubre, 2018; Dod.defense.gov, 27 de octubre, 2018; usip.org, elaph.org, 31 de octubre, 2018; Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 20 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 18 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 20 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 22 de noviembre de 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 20 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Twitter.com\/kbsalsaud, 22 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 21 de noviembre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las \u00faltimas semanas, el enviado especial de la ONU para el Yemen Martin Griffiths y funcionarios estadounidenses, del Reino Unido y otros pa\u00edses europeos han estado tratando de hacer cumplir un alto al fuego en Yemen y promover una soluci\u00f3n pol\u00edtica al conflicto en la zona. En octubre, Griffiths anunci\u00f3 planes para una nueva […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-50686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}