{"id":5067,"date":"2012-10-26T00:00:00","date_gmt":"2012-10-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/10\/26\/severa-crisis-en-fatah-luego-del-resultado-de-las-elecciones-municipales\/"},"modified":"2016-01-13T21:28:28","modified_gmt":"2016-01-13T21:28:28","slug":"severa-crisis-en-fatah-luego-del-resultado-de-las-elecciones-municipales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/severa-crisis-en-fatah-luego-del-resultado-de-las-elecciones-municipales\/5067","title":{"rendered":"Severa crisis en Fatah luego del resultado de las elecciones municipales"},"content":{"rendered":"
\n

El 20 de octubre del 2012, se celebraron elecciones municipales en Cisjordania, sin la participaci\u00f3n de Hamas y el grupo Jihad Isl\u00e1mico. Hamas llam\u00f3 a boicotear las elecciones, ya que eran \u00abilegales y profundizaban el cisma entre Fatah y Hamas\u00bb, e imposibilitaban a que tuviesen lugar en Gaza. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son detalles del resultado de las elecciones:<\/em><\/p>\n


‘Abbas emite su voto. Imagen: moheet.com, 20 de octubre, 2012<\/em><\/p>\n

Baja participaci\u00f3n de votantes<\/strong><\/p>\n

La participaci\u00f3n electoral fue s\u00f3lo del 54,8% – los pueblos adyacentes tuvieron una participaci\u00f3n del 70-75%, y las ciudades tuvieron bajas tasas de participaci\u00f3n (por ejemplo, Ramallah tuvo una participaci\u00f3n del 26%). La participaci\u00f3n fue baja porque la mitad de los aproximadamente un mill\u00f3n de votantes elegibles no pudieron registrarse – algunos de ellos como un acto deliberado de protesta – y s\u00f3lo la mitad de los que se registraron votaron [2]<\/a> Los portavoces de Hamas, as\u00ed como tambi\u00e9n el columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em>, dijeron que esto refleja cuan escaso es el apoyo a Fatah.<\/p>\n

Las elecciones contaron con las listas oficiales de Fatah, las listas de los miembros de Fatah o socios que optaron participar en las listas no-Fatah, listas de independientes que no est\u00e1n pol\u00edticamente asociados, y otras listas, incluyendo a elementos izquierdistas.<\/p>\n

Antes de las elecciones, el Comit\u00e9 Central de Fatah amenaz\u00f3 con expulsar a miembros de Fatah que participaban en las listas independientes de la organizaci\u00f3n. El Comit\u00e9 Central tem\u00eda que los votos ser\u00edan distribuidos entre muchos elementos, debilitando as\u00ed a Fatah, tal como ocurri\u00f3 en las elecciones al Consejo Legislativo en el 2006 y ayud\u00f3 a Hamas a lograr la victoria. Sin embargo, estos miembros de Fatah no sucumbieron a la presi\u00f3n, y prefirieron retirarse del movimiento y participar en listas separadas.<\/p>\n

Listas independientes dominan las listas de Fatah en algunas ciudades<\/strong><\/p>\n

Los resultados electorales indican que las listas oficiales de Fatah obtuvieron mayor\u00eda de esca\u00f1os en s\u00f3lo algunas de las ciudades m\u00e1s grandes (Hebron – 10 esca\u00f1os, Qalqiliya – 10 esca\u00f1os, Tulkarm – 8 esca\u00f1os, y Jeric\u00f3 – 12 esca\u00f1os), mientras que las listas independientes de las entidades asociadas a Fatah obtuvieron mayor\u00edas en otras ciudades. As\u00ed, por ejemplo, en Nablus, la lista de independientes encabezada por Ghassan Al-Shaka’a (miembro del Comit\u00e9 Ejecutivo de la OLP de Fatah) obtuvo 10 esca\u00f1os, mientras que la lista oficial de Fatah, encabezado por el Secretario General del Consejo Revolucionario de Fatah Amin Maqboul, obtuvo 5 esca\u00f1os. En Jenin, una lista independiente obtuvo 8 esca\u00f1os, mientras que la lista oficial de Fatah obtuvo 5, y en Ramallah, una lista independiente de asociados de Fatah obtuvo 10 esca\u00f1os.<\/p>\n

Cr\u00edtica en Fatah por declarar victoria en las elecciones<\/strong><\/p>\n

Algunos oradores de Fatah expresaron satisfacci\u00f3n por los resultados electorales, y lo vieron como un voto de confianza en el proyecto pol\u00edtico del movimiento. Sin embargo, otros funcionarios de este, principalmente el Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas, criticaron duramente los resultados y convocaron al movimiento a un auto examinen. ‘Abbas tambi\u00e9n critic\u00f3 al funcionario de Fatah ‘Azzam Al-Ahmad, quien estuvo a cargo de las elecciones en Jenin, por no producir una victoria para las listas de Fatah. [3]<\/a> ‘Abbas tambi\u00e9n fue citado por Hisham Saqallah, columnista cercano a la OLP, habiendo dicho durante una reuni\u00f3n del Comit\u00e9 Central de Fatah que este hab\u00eda entrado en las elecciones por s\u00ed solas llegando en segundo lugar. Saqallah dijo que la baja participaci\u00f3n electoral podr\u00eda explicarse por una p\u00e9rdida de la confianza p\u00fablica en el liderazgo de las organizaciones existentes, y llam\u00f3 a convocar a las instituciones encargadas de la preparaci\u00f3n de la S\u00e9ptima Convenci\u00f3n de Fatah a fin de establecer un nuevo liderazgo de Fatah antes del pr\u00f3ximo Consejo Legislativo y ante las elecciones presidenciales. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que los intentos de describir los resultados como una victoria es como literalmente \u00abarrojarse arena a [los] ojos\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Del mismo modo, el columnista de Al-Ayyam<\/em> Tallal ‘Okal escribi\u00f3 que Fatah hab\u00eda participado contra s\u00ed mismo en estas elecciones, y obtenido una auto victoria. Seg\u00fan ‘Okal, el fen\u00f3meno de los miembros de Fatah en establecer listas separadas precede no s\u00f3lo de desacuerdos organizativos, sino tambi\u00e9n pol\u00edticos, y los resultados indican que las instituciones de Fatah no puede restaurar el movimiento, aunque esto fue decidido en la VI Convenci\u00f3n de Fatah hace unos cuatro a\u00f1os. [5]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Amal Hamad afirm\u00f3 que Fatah deber\u00eda llevar a cabo \u00abuna investigaci\u00f3n inmediata, real y completa de los resultados… Miembros de Fatah deber\u00edan respetar las reglas, y deber\u00edan haber celebrado elecciones primarias\u00bb. [6]<\/a> ‘Adli Sadeq, otro funcionario de Fatah, llam\u00f3 a cerrar la brecha existente entre los dirigentes de Fatah y sus activistas de base. [7]<\/a><\/p>\n

Conclusiones<\/strong><\/p>\n

Ya que no hubo una competencia verdadera entre las principales fuerzas palestinas (mientras Hamas y el Jihad Isl\u00e1mico boicoteaban las elecciones, y otros elementos no son rivales importante de Fatah), no es posible determinar el poder de Fatah en comparaci\u00f3n con las otras fuerzas, y si su \u00abvictoria\u00bb refleja o no el apoyo popular a su proyecto pol\u00edtico. La relativa baja participaci\u00f3n electoral podr\u00eda indicar una falta de confianza en las organizaciones pol\u00edticas o una protesta contra las elecciones en las que no fueron incluidos.<\/p>\n

Las rivalidades internas y la falta de disciplina dentro de las filas de Fatah reflejadas en los miembros de Fatah que participaron en listas separadas a pesar de ser amenazados con ser expulsados del movimiento, deber\u00eda ser una advertencia para este en su b\u00fasqueda futura del Consejo Legislativo y las elecciones presidenciales.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 22 de octubre, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 20 de octubre, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 22 de octubre, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Amad.ps, 21 de octubre, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 22 de octubre, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Amad.ps, 22 de octubre, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 22 de octubre, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 20 de octubre del 2012, se celebraron elecciones municipales en Cisjordania, sin la participaci\u00f3n de Hamas y el grupo Jihad Isl\u00e1mico. Hamas llam\u00f3 a boicotear las elecciones, ya que eran \u00abilegales y profundizaban el cisma entre Fatah y Hamas\u00bb, e imposibilitaban a que tuviesen lugar en Gaza. [1] Lo siguiente son detalles del resultado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}