{"id":5065,"date":"2012-11-07T00:00:00","date_gmt":"2012-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/11\/07\/union-de-abogados-arabes-honra-a-la-atacante-suicida-hanadi-jaradat\/"},"modified":"2016-01-13T21:27:57","modified_gmt":"2016-01-13T21:27:57","slug":"union-de-abogados-arabes-honra-a-la-atacante-suicida-hanadi-jaradat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/union-de-abogados-arabes-honra-a-la-atacante-suicida-hanadi-jaradat\/5065","title":{"rendered":"Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes honra a la atacante suicida Hanadi Jaradat"},"content":{"rendered":"
\n

El 13 de octubre del 2012,<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de Abogados \u00c1rabes honr\u00f3 a la familia de Hanadi Jaradat, la terrorista suicida que llev\u00f3 a cabo el atentado suicida al Restaurante Maximen en Haifa el 4 de octubre, 2003. En ocasi\u00f3n del noveno aniversario de su muerte, los representantes del sindicato visitaron a su familia en Jenin y le presentaron un escudo en su honor. Los miembros de la delegaci\u00f3n expresaron su \u00aborgullo al sindicato por la acci\u00f3n de [Jaradat] en defensa de Palestina y del ummah\u00bb.<\/em><\/p>\n

Ayman Abu Aysha, miembro del sindicato Comit\u00e9 Palestina, dijo que este hab\u00eda tomado la decisi\u00f3n de honrar a Jaradat en El Cairo el 8 de septiembre, 2012. El presidente del comit\u00e9 sindical y secretario general adjunto, abogado Sayyed Al-Ghani, dijo que Jaradat recibi\u00f3 el m\u00e1s alto honor que la uni\u00f3n otorga a los abogados en la patria \u00e1rabe. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son \u00abla \u00faltima voluntad y el testamento\u00bb de Jaradat, publicados en el portal del Jihad Isl\u00e1mico y colocado por MEMRI en su portal en agosto del 2004, [2]<\/a> seguido de un video por MEMRI TV de un programa de la televisi\u00f3n iran\u00ed exaltando a Jaradat, transmitido en noviembre, 2004. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ultima voluntad y testamento de Hanadi Jaradat<\/strong><\/p>\n

\u00abUltima voluntad y testamento de la m\u00e1rtir Hanadi [Jaradat], antes de partir y llevar a cabo la operaci\u00f3n en Haifa:<\/p>\n

\u00abEn nombre de Al\u00e1, el Compasivo y Misericordioso, que la oraci\u00f3n y la paz est\u00e9n sobre nuestro maestro de la humanidad, nuestro maestro Mahoma, pueda Al\u00e1 orar por \u00e9l y otorgarle paz: el Exaltado dijo [en el Cor\u00e1n]: ‘No consideres muertos a los que fallecieron por la causa de Al\u00e1, sino m\u00e1s bien vivos, tal como su Se\u00f1or sufri\u00f3’ [Cor\u00e1n 3:169]. Ciertamente, las palabras de Al\u00e1 son ciertas.<\/p>\n

\u00abQuerida familia, a quien el Se\u00f1or del mundo recompensar\u00e1 tal como \u00c9l nos prometi\u00f3 a todos en Su Santo Libro [con las palabras], ‘Da buenas nuevas a los que perseveran’ [Cor\u00e1n 2:155]. De hecho Al\u00e1 le promete el Para\u00edso a aquellos que perseveran en todo lo que \u00c9l ha tra\u00eddo sobre ellos – y que lugar tan acogedor es el Para\u00edso.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, reconozco mi sacrificio en anticipaci\u00f3n a la recompensa de Al\u00e1, alabado y exaltado sea \u00c9l, a ti en el m\u00e1s all\u00e1. No deber\u00eda ser demasiado valiosa como para sacrificarme por la religi\u00f3n de Al\u00e1. Siempre he cre\u00eddo en lo que se dice en el Sagrado Cor\u00e1n, y he estado anhelando los r\u00edos del Para\u00edso, y he anhelado ver la luz gloriosa del rostro de Al\u00e1. He anhelado todo esto desde que Al\u00e1 deposit\u00f3 su gu\u00eda sobre m\u00ed.<\/p>\n

\u00abA mis seres queridos, a quienes deseo [entren en el Para\u00edso] el gran D\u00eda del Juicio Final, he elegido este camino por mi plena voluntad propia, y me he esforzado mucho para esto hasta que Al\u00e1 concedi\u00f3 el martirio sobre m\u00ed, Al\u00e1 que lega. El martirio no se le es [dado] a todos en la tierra, sino que es para aquellos honrados por Al\u00e1, se entristecer\u00e1n entonces por que Al\u00e1 me honr\u00f3 con este?, recompensar\u00e1n a Al\u00e1 con [pensamientos] que no les gustara?, ni a mi me gustaran? Reconozco mi sacrificio en anticipaci\u00f3n a la recompensa de Al\u00e1 para con vosotros en el m\u00e1s all\u00e1, y digo: \u00abNo existe poder que pueda ser salvado por Al\u00e1. Pertenecemos a Al\u00e1, y es a hacia \u00c9l que volvemos.<\/p>\n

\u00abTodos estamos destinados a morir, y nadie vive para siempre en esta tierra. Sin embargo, el que es inteligente responde a la llamada de Al\u00e1. Este es s\u00f3lo territorio del Jihad, y vivimos en este por el Jihad, por lo que tal vez seamos capaces de eliminar la injusticia bajo el cual hemos estado viviendo en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que no voy a recuperar Palestina. Estoy totalmente consciente de esto. Sin embargo, s\u00e9 que este es mi deber con Al\u00e1. Creer en los principios de mi fe, yo respondo a la llamada. Ahora les informo que, Al\u00e1 que lega, conocer\u00e9 lo que Al\u00e1 me ha prometido a m\u00ed y a todos los que toman este camino – los jardines que Al\u00e1 nos prometi\u00f3, en los que viviremos por siempre, Al\u00e1 que lega.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de creer esto, \u00bfc\u00f3mo piensan ustedes que puedo aceptar todas las tentaciones mundanas pasajeras? \u00bfC\u00f3mo puedo seguir viviendo en esta tierra cuando mi esp\u00edritu se ha apegado a un rey omnipotente? Mi aspiraci\u00f3n total es ver la luz gloriosa de Al\u00e1. Es Su tierra y es Su religi\u00f3n, pero ellos quieren extinguir Su luz. Todos sabemos esto.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, es mi deber para con la religi\u00f3n de Al\u00e1 – y mi obligaci\u00f3n con \u00c9l – defenderla. No tengo nada ante m\u00ed que este cuerpo, que convertir\u00e9 en astillas que arrancan los corazones de todos los que han tratado de erradicarnos de nuestro pa\u00eds. Todo el que siembra muerte por nosotros recibir\u00e1 muerte, aunque sea una peque\u00f1a parte [de lo que se merecen].<\/p>\n

\u00abA\u00fan somos d\u00e9biles ante el poderoso. Pero poseemos nuestra fe. Nuestra creencia nos hace renovar nuestro pacto con nuestro Se\u00f1or y con nuestra tierra. Nuestra guerra contra ellos es una guerra de fe y existencia, y no de fronteras. Ustedes lo sabe bien.<\/p>\n

\u00abQuerido padre m\u00edo, por favor honra mi deseo y reconoce mi sacrificio en anticipaci\u00f3n a la recompensa que Al\u00e1 tiene para ti en el m\u00e1s all\u00e1. Quien me haya ayudado a alcanzar el Para\u00edso ser\u00e1 recompensado por mi salvoconducto para que [entre en el Para\u00edso]. Haz que siempre posea seguridad y est\u00e9 orgullosa del padre cuya hija soy, ante mi Se\u00f1or y toda la humanidad. Te ruego, querido padre, por la gloria de Al\u00e1, ot\u00f3rgame el descanso en mi tumba, y no hagas nada m\u00e1s que reconocer mi sacrificio en anticipaci\u00f3n a la recompensa de Al\u00e1 para ti en el m\u00e1s all\u00e1. Al\u00e1 es el que da y Al\u00e1 es el que quita, y nosotros le pertenecemos a Al\u00e1 y hacia \u00c9l retornamos.<\/p>\n

\u00abQuerida madre, le pido a Al\u00e1 que perseveres, mi madre, te amo porque siempre has dado incansablemente. Al\u00e1 que lega, seguir\u00e1s siendo as\u00ed. Reconoce mi sacrificio en anticipaci\u00f3n a la recompensa que Al\u00e1 tiene para ti en el m\u00e1s all\u00e1. Voy a estar con Fadi, Salih, y ‘Abd Al-Rahim y con todos aquellos a quienes Al\u00e1 ha elegido para estar cerca de \u00e9l. Recon\u00f3cenos a todos como sacrificios en anticipaci\u00f3n a la recompensa que Al\u00e1 tiene para con vosotros en el m\u00e1s all\u00e1, y digan: Al\u00e1, redime mi situaci\u00f3n desfavorable y ot\u00f3rgame una buena recompensa por ello.<\/p>\n

\u00abPido a todos que me perdonen por lo que pude haber hecho [para ofenderlos] Por mi parte, ya he perdonado a todos, y les pido lo siguiente: P\u00e1guenle 50 dinares a una tienda de ropa en Jarash, paguen 100 dinares a fulano en Qabatiya, y den 10 dinares [en caridad] por mi alma [como expiaci\u00f3n], ya que olvide una deuda de unos pocos piastras en Jordania y no la recuerdo. Y recen siempre por m\u00ed por la misericordia y el perd\u00f3n y la alegr\u00eda de Al\u00e1. Siempre est\u00e9n contentos de m\u00ed, de mis padres, y me despido en los jardines del Para\u00edso.<\/p>\n

\u00abAl\u00e1 dijo: ‘As\u00ed que dejen a aquellos que combaten en el camino de Al\u00e1, quienes venden la vida de este mundo al m\u00e1s all\u00e1, y cualquiera que combata en el camino de Al\u00e1, sea este el fallecido o \u00e9l victorioso, le concederemos una magn\u00edfica recompensa’ [Cor\u00e1n 4:74]\u00bb.<\/p>\n

Extractos del programa de televisi\u00f3n iran\u00ed ‘Exaltando a Hanadi Jaradat’<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un programa de televisi\u00f3n que sali\u00f3 al aire en la televisi\u00f3n iran\u00ed en el 2004, exaltando a seis atacantes suicidas palestinas y centr\u00e1ndose en Hanadi Jaradat:<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abHanadi prepar\u00f3 la lectura del veredicto en Haifa. Antes de los rezos matutinos, llevaba puesto el pa\u00f1uelo en la cabeza y envolvi\u00f3 su cuello con una correa de p\u00f3lvora y de dolor. Hanadi, es esta la luz del martirio, brillando de tus ojos, o el henna de la sangre de Palestina? Hanadi llama a sus hermanos: ‘C\u00e1sense conmigo como una novia con Jerusal\u00e9n, a Al-Aqsa y a Jenin. Oh, la sexta de las yeguas negras (es decir, las atacantes suicidas), sus velos se han convertido en las banderas que nos enorgullecen a las puertas de nuestras capitales.<\/p>\n

\u00abVen ac\u00e1, muchos de los \u00e1rabes est\u00e1n dormitando. Eres una yegua, un \u00e1guila, o una ola creciente en alta mar, Oh virgen, ven ac\u00e1 y vuela hacia el centro que gobierna. Esta es Hanadi llam\u00e1ndonos: ‘Corran en ayuda de Jerusal\u00e9n y hagan los preparativos finales para la boda’. Ella dej\u00f3 preparada la lectura del veredicto en Haifa. Oh, la sexta de las yeguas negras.<\/p>\n

\u00abEsta es Wafaa (Idris), quien regres\u00f3 de Jerusal\u00e9n a Ramallah, y Darin (Abu-‘Aysha), quien tall\u00f3 su testamento con un cuchillo. Ayyat (Al-Akhras) de Jerusal\u00e9n traer\u00e1 los signos de la victoria, y es recibida por Ilham (Al-Dusuqi). Un r\u00edo fluye en Jenin y por detr\u00e1s y por encima de la pared, ‘Andalib (Taqatqa) extiende sus alas como un \u00e1guila, y el sol de mi pa\u00eds comienza a salir despu\u00e9s de Hanadi a trav\u00e9s de los arcos de Palestina\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 14 de octubre, 2012. Para el momento de su muerte, Jaradat estudiaba derecho y estaba pronto a calificar como abogado falt\u00e1ndole semanas.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI PEJTT Informe No. 766 El Testamento de Hanadi Jaradat, 19 de agosto, 2004.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 377 programa en televisi\u00f3n iran\u00ed exalta a atacante suicida palestina, 8 de noviembre, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de octubre del 2012, la Uni\u00f3n de Abogados \u00c1rabes honr\u00f3 a la familia de Hanadi Jaradat, la terrorista suicida que llev\u00f3 a cabo el atentado suicida al Restaurante Maximen en Haifa el 4 de octubre, 2003. En ocasi\u00f3n del noveno aniversario de su muerte, los representantes del sindicato visitaron a su familia en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-5065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}