{"id":5054,"date":"2012-10-30T00:00:00","date_gmt":"2012-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/10\/30\/ex-miembro-del-concejo-shura-de-al-qaeda-abu-hafs-al-mauritani-yo-me-opuse-al-11-de-septiembre-en-su-etapa-de-planificacion\/"},"modified":"2016-01-13T21:28:21","modified_gmt":"2016-01-13T21:28:21","slug":"ex-miembro-del-concejo-shura-de-al-qaeda-abu-hafs-al-mauritani-yo-me-opuse-al-11-de-septiembre-en-su-etapa-de-planificacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-miembro-del-concejo-shura-de-al-qaeda-abu-hafs-al-mauritani-yo-me-opuse-al-11-de-septiembre-en-su-etapa-de-planificacion\/5054","title":{"rendered":"Ex miembro del Concejo Shura de Al-Qaeda Abu Hafs Al-Mauritani: Yo me opuse al 11 de Septiembre en su etapa de planificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c2\">\n<p><em>Lo siguiente son extractos de una entrevista en televisi\u00f3n con el ex miembro del Consejo Shura de Al-Qaeda Mahfouz Ould Al-Walid, tambi\u00e9n conocido como Afu Hafs Al-Mauritani, que fue transmitida en la red Al-Jazeera el 17 y 19 de octubre, 2012.<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3622.htm\">Haga clic aqu\u00ed para ver este segmento de video en MEMRI TV<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><iframe height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&amp;width=585&amp;height=485&amp;autoplay=0&amp;clipid=3622\" frameborder=\"0\" width=\"585\" allowtransparency=\"\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00abEl 11 de Septiembre no fue discutido en detalle, nadie habl\u00f3 de secuestrar aviones&#8230; Fui el m\u00e1s ac\u00e9rrimo opositor a este tipo de operaciones\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mahfouz Ould Al-Walid<\/strong>: \u00abEl 11 de Septiembre no fue discutido en detalle. Nadie dijo nada referente a secuestrar aviones, destruir torres, o atacar el Pent\u00e1gono con aviones secuestrados, no se nos present\u00f3 de esta manera, sino s\u00f3lo como una operaci\u00f3n violenta que ser\u00eda llevada a cabo contra los Estados Unidos, dando como resultado miles de v\u00edctimas.<\/p>\n<p>\u00abTodos los presentes predijeron que la respuesta estadounidense a este tipo de operaci\u00f3n no se limitar\u00eda a un ataque con misiles desde lejos, tal como fue el caso de los ataques en Nairobi y en Dar es Salaam. Pensaron que la respuesta natural ser\u00eda una invasi\u00f3n a Afganist\u00e1n y el derrocamiento del Emirato Isl\u00e1mico de Afganist\u00e1n.<\/p>\n<p>\u00abYo fui el m\u00e1s ac\u00e9rrimo oponente a tal operaci\u00f3n. Mi oposici\u00f3n se bas\u00f3 en motivos religiosos legales: El Jihad no es asesinato y destrucci\u00f3n sin un objetivo claro\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abJihad es el pin\u00e1culo del Islam, una de las mejores obras posibles\u00bb &#8211; pero, \u00abesta operaci\u00f3n supondr\u00eda cosas prohibidas por la ley isl\u00e1mica\u00bb y \u00abviolar\u00eda el pacto que hicimos\u00bb de entrar en los Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mahfouz Ould Al-Walid<\/strong>: \u00abEl Jihad es el pin\u00e1culo del Islam, uno de los mejores actos posibles, pero eso no quiere decir que se puede matar y destruir sin importar las consecuencias. Mientras el Islam considera que es una forma de adoraci\u00f3n, este toma en cuenta las consecuencias de estas acciones. Cualquiera que considere las consecuencias del 11 de Septiembre para ese entonces se dar\u00e1 cuenta de que hizo m\u00e1s da\u00f1o que bien.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abLa otra raz\u00f3n de mi objeci\u00f3n a esta operaci\u00f3n es que tratar\u00eda con lo prohibido por la ley isl\u00e1mica. Civiles ser\u00edan asesinados, y nuestra religi\u00f3n nos proh\u00edbe asesinar civiles. En el Islam, un civil es alguien que no est\u00e1 involucrado en el combatir. Este incluye a mujeres, ni\u00f1os, ancianos y gente com\u00fan.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abPor otro lado, tales operaciones violan el pacto que hicimos. Cualquiera que entre a los Estados Unidos utiliza un visado, que consideramos, desde un punto de vista religioso, un tratado vinculante de protecci\u00f3n. Cualquiera que est\u00e9 protegido por el enemigo no deber\u00eda da\u00f1ar al enemigo. Este tiene prohibido el incumplimiento de este tratado de protecci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Los talibanes nos dijeron \u00abNo lleven a cabo tal operaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abOtra cosa que nos llev\u00f3 a oponernos al 11 de Septiembre fue que fuimos hu\u00e9spedes del emirato talib\u00e1n. Estos nos dijeron una y otra vez: &#8216;No realicen esta operaci\u00f3n porque no seremos capaces de tolerar las consecuencias&#8217;.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abPrimero, renunci\u00e9 a todos mis cargos en Al-Qaeda, en mi \u00faltimo encuentro con Bin Laden varias semanas antes del 11 de Septiembre. Insist\u00ed en mi renuncia aunque dijo que no pensaba que ser\u00eda mi decisi\u00f3n final. Le dije que era definitiva, pero que no iba a anunciarlo p\u00fablicamente para evitar un impacto negativo sobre la postura de Al-Qaeda, y evitar ayudar a nuestros adversarios a debilitar la postura isl\u00e1mica, ya que los vientos de guerra soplaban para ese momento\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abNo estoy de acuerdo con los m\u00e9todos de los grupos isl\u00e1micos al norte de Mal\u00ed\u00bb &#8211; \u00abSi estalla la guerra, las llamas alcanzar\u00e1n a todos los pa\u00edses cercanos y lejanos\u00bb<\/p>\n<p>\u00abEn principio, no estoy de acuerdo con los m\u00e9todos de los grupos isl\u00e1micos al norte de Mal\u00ed. No estoy familiarizado con sus motivos, pero no creo que sus m\u00e9todos tendr\u00e1n \u00e9xito en el establecimiento de un estado isl\u00e1mico.<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abMuchos de ellos tienen buenas intenciones. He estado siguiendo las recientes declaraciones hechas por algunos de sus l\u00edderes, ya que la guerra parece inminente en la regi\u00f3n. Tengo esperanza de que alguien tome la iniciativa y responda, en la medida posible.<\/p>\n<p>\u00abEscuche decirles que no hay nada que les evite negociar con Mauritania. He escuchado decir que est\u00e1n dispuestos a negociar incluso con los norteamericanos &#8211; y m\u00e1s a\u00fan con otros musulmanes. Tales propuestas no deben ser ignoradas. No s\u00f3lo debemos escuchar a los que sonaron los tambores de guerra. Si esta estalla &#8211; y esperamos que esto no suceda porque no queremos que Mal\u00ed se convierta en otra Somalia o Afganist\u00e1n&#8230; Si estalla la guerra, las llamas alcanzar\u00e1n a todos los pa\u00edses cercanos y lejanos\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abEl Jihad s\u00f3lo puede tener \u00e9xito si la naci\u00f3n lo aprueba\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEl Jihad s\u00f3lo puede tener \u00e9xito si el pa\u00eds lo aprueba. En cuanto al Jihad individual o en grupos peque\u00f1os y mal equipados, este no puede tener \u00e9xito, independientemente de sus buenas intenciones y nobles motivos\u00bb.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5725\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13751.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13751.jpg 510w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13751-300x225.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13751-80x60.jpg 80w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13751-265x198.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5726\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13752.jpg\" width=\"510\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13752.jpg 510w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13752-300x225.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13752-80x60.jpg 80w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13752-265x198.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5727\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13753.jpg\" width=\"669\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13753.jpg 669w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13753-300x112.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13753-600x223.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 669px) 100vw, 669px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5728\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13754.jpg\" width=\"667\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13754.jpg 667w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13754-300x112.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/13754-600x224.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son extractos de una entrevista en televisi\u00f3n con el ex miembro del Consejo Shura de Al-Qaeda Mahfouz Ould Al-Walid, tambi\u00e9n conocido como Afu Hafs Al-Mauritani, que fue transmitida en la red Al-Jazeera el 17 y 19 de octubre, 2012. Haga clic aqu\u00ed para ver este segmento de video en MEMRI TV. \u00abEl 11 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-5054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5054\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}