{"id":50502,"date":"2018-11-12T17:15:52","date_gmt":"2018-11-12T21:15:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50502"},"modified":"2018-11-12T17:15:52","modified_gmt":"2018-11-12T21:15:52","slug":"periodista-libanes-francia-impulsa-lazos-politicos-y-de-inteligencia-con-hezbola-a-fin-de-obtener-ganancias-del-petroleo-libanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-francia-impulsa-lazos-politicos-y-de-inteligencia-con-hezbola-a-fin-de-obtener-ganancias-del-petroleo-libanes\/50502","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: Francia impulsa lazos pol\u00edticos y de inteligencia con Hezbol\u00e1 a fin de obtener ganancias del petr\u00f3leo liban\u00e9s"},"content":{"rendered":"

El 26 de octubre, 2018 una delegaci\u00f3n parlamentaria francesa que representa al Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia y al Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores, de Defensa y Fuerzas Armadas del Senado franc\u00e9s se reunieron en Beirut con miembros del parlamento libanes, incluyendo el parlamentario de Hezbol\u00e1 Nawaf Al-Moussawi. Seg\u00fan un anuncio publicado luego por la oficina de Al-Moussawi, durante la reuni\u00f3n, las partes discutieron numerosos problemas pol\u00edticos y de seguridad, incluyendo el tema de la exploraci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en alta mar en las aguas territoriales del L\u00edbano. Luego de la reuni\u00f3n, Al-Moussawi dijo que ambas c\u00e1maras del parlamento franc\u00e9s \u00abest\u00e1n interesadas en apoyar al gobierno franc\u00e9s y a la compa\u00f1\u00eda [petrolera] francesa Total [que en febrero del 2018 firm\u00f3 dos acuerdos de exploraci\u00f3n y producci\u00f3n con el gobierno liban\u00e9s<\/em>[1]<\/a> a pesar de las presiones [por parte de Israel] en retractarse de su compromiso respecto al L\u00edbano, o para posponer el momento en que llevar\u00e1 a cabo las exploraciones petroleras y de gas\u00bb.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n

Tres d\u00edas despu\u00e9s de la reuni\u00f3n, el 29 de octubre, 2018 Mounir Al-Rabi ‘critic\u00f3 a Francia en su columna para el diario liban\u00e9s Al-Modon, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbol\u00e1. Bajo el t\u00edtulo \u00abFrancia y Hezbol\u00e1, un Romance Perfumado con Petr\u00f3leo\u00bb, este argument\u00f3 que Francia refuerza sus v\u00ednculos pol\u00edticos y de inteligencia con Hezbol\u00e1 por razones econ\u00f3micas, principalmente debido a los intereses de la compa\u00f1\u00eda Total en el L\u00edbano. Al-Rabi ‘afirm\u00f3 que esto es lo que motiva a Francia a patrocinar el acuerdo informal en el L\u00edbano seg\u00fan el cual el Primer Ministro liban\u00e9s Sa’ad Al-Hariri, se encuentra a cargo de los asuntos internos, mientras que Hezbol\u00e1 es responsable de la pol\u00edtica exterior y de las actividades militares en Siria y en la frontera con Israel. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que Francia mantiene una cooperaci\u00f3n de inteligencia y seguridad ambos con Hezbol\u00e1 y con Ir\u00e1n, e incluso argument\u00f3 que las relaciones entre Francia y Hezbol\u00e1 est\u00e1n ahora en su nivel de \u00abcoqueteo\u00bb rec\u00edproco. Respecto a la situaci\u00f3n en Siria, Al-Rabi escribi\u00f3 que mientras m\u00e1s temas en Siria favorecen a Rusia e Ir\u00e1n, m\u00e1s importante ser\u00e1 el papel de Francia en la regi\u00f3n; este agreg\u00f3 que Francia hab\u00eda actuado varias veces en el pasado para proteger al r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad.<\/em><\/p>\n

La delegaci\u00f3n francesa se re\u00fane con parlamentarios libaneses (Almanar.com.lb, 26 de octubre, 2018)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Al-Rabi:<\/em>[3]<\/a><\/p>\n

\u00abEl acercamiento entre Francia y Hezbol\u00e1 es cada vez m\u00e1s marcado. Los problemas que tienen en com\u00fan son muchos y consideran que sus v\u00ednculos rec\u00edprocos son vitales. La estabilidad del L\u00edbano es un principio vinculante para Francia, que sostiene que Hezbol\u00e1 es el elemento que puede asegurar por mucho tiempo\u00bb una estabilidad duradera. [Esta estabilidad es del inter\u00e9s franc\u00e9s] no solo por razones pol\u00edticas sino tambi\u00e9n por razones relacionadas con el petr\u00f3leo [del L\u00edbano] y las actividades futuras de la compa\u00f1\u00eda francesa Total en la exploraci\u00f3n de petr\u00f3leo [en el L\u00edbano].<\/p>\n

\u00abLa mayor y m\u00e1s reciente confluencia de intereses entre Francia y Hezbol\u00e1 fueron los esfuerzos para establecer un gobierno [en el L\u00edbano]; las dos partes ten\u00edan posturas similares sobre la necesidad de acelerar esto. Estos esfuerzos se renovaron luego de la reuni\u00f3n que sostuvieron los presidentes Michel Aoun y Emmanuel Macron\u00bb en Armenia [el 12 de octubre, 2018 en la 17ava Cumbre de la Francofon\u00eda], en presencia del canciller [liban\u00e9s] Gebran Bassil, donde Macron le pidi\u00f3 expl\u00edcitamente [a Bassil] que facilitara y acelerara la asamblea del gobierno. [Inmediatamente despu\u00e9s], Bassil se dirigi\u00f3 a una reuni\u00f3n con el secretario general de Hezbol\u00e1 [Hassan Nasrallah], de acuerdo al deseo por parte de Francia…<\/p>\n

\u00abLas relaciones Francia-Hezbol\u00e1 han pasado por varias etapas desde la positiva intervenci\u00f3n del presidente [franc\u00e9s] Jacques Chirac para llegar a los entendimientos de abril [1996] [sobre un alto el fuego entre Israel y Hezbol\u00e1] y detener la Operaci\u00f3n Uvas de Ira [de Israel] [en el L\u00edbano] en coordinaci\u00f3n con el primer ministro [liban\u00e9s] Rafiq Al-Hariri. En ese momento, Al-Hariri padre [es decir, Rafiq Al-Hariri] y Hezbol\u00e1 eran participes de la misma opini\u00f3n y hubo una clara divisi\u00f3n del trabajo entre los bandos: los temas econ\u00f3micos estaban en manos de Al-Hariri, la pol\u00edtica interna estaba en manos de una asamblea que act\u00faa bajo la tutela del r\u00e9gimen sirio basada en… acuerdos entre los tres l\u00edderes del L\u00edbano [el presidente, el primer ministro y el presidente del parlamento], mientras que la pol\u00edtica exterior, la resistencia [contra Israel] y las actividades militares estaban en manos de Hezbol\u00e1, en coordinaci\u00f3n con Siria.<\/p>\n

\u00abHoy [la historia] se repite. [El Primer Ministro liban\u00e9s] Sa’d Al-Hariri posee un acuerdo directo con Hezbol\u00e1: Este est\u00e1 a cargo de los asuntos pol\u00edticos internos, de la econom\u00eda y la tesorer\u00eda, junto al Presidente Aoun y con el acuerdo del Portavoz del Parlamento Nabih Berri, mientras que Hezbol\u00e1 se encuentra a cargo de la pol\u00edtica exterior y de las campa\u00f1as militares al mando, actualmente en Siria, al mismo tiempo que mantiene su preparaci\u00f3n y vigilancia en la frontera sur [con Israel]. [Este acuerdo] cuenta con un amplio patrocinio internacional, particularmente de Rusia y Francia, por razones que concuerdan con el petr\u00f3leo [del L\u00edbano]. Francia parece estar promoviendo oficialmente todos estos entendimientos, tanto mediante la ayuda econ\u00f3mica a trav\u00e9s de [la celebraci\u00f3n de conferencias], como con una intervenci\u00f3n positiva al eliminar los obst\u00e1culos para el establecimiento de un gobierno y esto junto a la coordinaci\u00f3n [de Francia] con Hezbol\u00e1 para mantener la estabilidad. Tambi\u00e9n est\u00e1 conectado al ‘di\u00e1logo’ que [Francia] conduce en colaboraci\u00f3n con Ir\u00e1n para discutir formas de retornar a las negociaciones con los Estados Unidos sobre el tema nuclear y renovar el acuerdo nuclear [PIDAC].<\/p>\n

\u00abMientras m\u00e1s temas en Siria vayan a favor de Rusia e Ir\u00e1n, m\u00e1s importante ser\u00e1 el papel que jugar\u00e1 Francia en la regi\u00f3n. No olvidemos que fue Francia el que particip\u00f3 en el pasado en muchas iniciativas destinadas a mantener el r\u00e9gimen sirio a flote en momentos en que estuvo excluido y asediado, antes de retirarse del L\u00edbano en abril, 2005 y posteriormente. Fue Francia quien rompi\u00f3 el aislamiento del [Presidente sirio] Bashar Al-Assad [en el 2008], cuando el Presidente [franc\u00e9s] [Nicol\u00e1s] Sarkozy le invit\u00f3 a visitar su pa\u00eds Francia…[4]<\/a><\/p>\n

\u00abEl mensaje m\u00e1s importante que recibi\u00f3 Hezbol\u00e1 de Francia lleg\u00f3 luego de los ataques [de noviembre, 2015] por parte de organizaciones terroristas en Par\u00eds y en otros lugares. Para ese momento, los franceses abrieron la puerta a la coordinaci\u00f3n de seguridad e inteligencia con Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1, con el prop\u00f3sito de cooperar [con ellos] y de esta manera enfrentar a esas [organizaciones terroristas]. [De hecho], en uno de sus sermones, el secretario general de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, declar\u00f3 que muchos pa\u00edses de Europa solicitaron se les conceda parte de la coordinaci\u00f3n de inteligencia con \u00e9l a fin de combatir el terrorismo que para ese momento ten\u00eda en la mira a Francia.<\/p>\n

\u00abRecientemente, la coordinaci\u00f3n [Francia-Hezbol\u00e1] sobre el tema pol\u00edtico se ha convertido en un verdadero flirteo. Esto se not\u00f3 muy particularmente durante la visita de una delegaci\u00f3n francesa [el 26 de octubre, 2018] al L\u00edbano que representaba al Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia y al Departamento de Asuntos Exteriores del Senado franc\u00e9s junto al Comit\u00e9 de Defensa y Fuerzas Armadas y en una reuni\u00f3n [entre esta delegaci\u00f3n] y el parlamento [liban\u00e9s]. El parlamentario Nawaf Al-Moussawi de la facci\u00f3n Lealtad a la Resistencia de [Hezbol\u00e1], que asisti\u00f3 a esta reuni\u00f3n, lo consider\u00f3 una oportunidad para discutir diferentes temas, ‘particularmente ante el deseo de la Asamblea Nacional [francesa] y el Senado de apoyar al gobierno franc\u00e9s y a la compa\u00f1\u00eda petrolera Total ante las presiones sobre ellos para que renuncien a su compromiso con el L\u00edbano o pospongan la fecha del [inicio de las exploraciones de petr\u00f3leo y gas por parte de Total’.<\/p>\n

\u00abJunto a las positivas declaraciones de Al-Moussawi sobre los franceses, se escucharon declaraciones [positivas] similares de miembros de la delegaci\u00f3n francesa [en relaci\u00f3n a Hezbol\u00e1]: los miembros de la delegaci\u00f3n pidieron una explicaci\u00f3n por los reclamos generalizados de que Hezbol\u00e1 se inspir\u00f3 en el modelo iran\u00ed y en su relaci\u00f3n con Ir\u00e1n [y se\u00f1al\u00f3] que durante su reuni\u00f3n con el presidente y primer ministro [liban\u00e9s], escucharon ‘cosas diferentes de lo que frecuentemente [dec\u00edan] en las noticias contra Hezbol\u00e1 en los medios de comunicaci\u00f3n europeos. Al-Moussawi, por su parte, le proporcion\u00f3 a [los franceses con] un resumen sobre el camino de la organizaci\u00f3n de resistencia [Hezbol\u00e1] desde el momento de su creaci\u00f3n. Sus declaraciones agradaron a sus escuchas, quienes sostuvieron, aunque en voz baja, que las discusiones y consultas con esta muy bien ordenada y confiable organizaci\u00f3n [es decir, Hezbol\u00e1]… deber\u00edan ser completadas y se debe conseguir llegar a esos influyentes y efectivos entendimientos\u00bb.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Total.com\/en\/media\/news\/press-releases, 9 de febrero, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Nna-leb.gov.lb, la agencia oficial de noticias del L\u00edbano, 26 de octubre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Modon<\/em> (L\u00edbano), 29 de octubre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> En julio, 2008 Sarkozy invit\u00f3 al presidente sirio Bashar Al-Assad a Par\u00eds para unirse a la Uni\u00f3n Mediterr\u00e1nea que Sarkozy se encontraba inaugurando. La invitaci\u00f3n fue percibida como una legitimaci\u00f3n a Assad por Sarkozy y fue criticada en el mundo \u00e1rabe. V\u00e9ase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 1893 – Diario Sirio sobre el invitar a Assad a la Uni\u00f3n Mediterr\u00e1nea: \u00abSi Sarkozy se mantiene en el camino de la constante autocr\u00edtica y coraje para admitir [errores] – este puede convertirse en un l\u00edder sobresaliente de su pa\u00eds\u00bb, 14 de julio, 2008.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 26 de octubre, 2018 una delegaci\u00f3n parlamentaria francesa que representa al Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia y al Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores, de Defensa y Fuerzas Armadas del Senado franc\u00e9s se reunieron en Beirut con miembros del parlamento libanes, incluyendo el parlamentario de Hezbol\u00e1 Nawaf Al-Moussawi. Seg\u00fan un anuncio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,27],"tags":[],"class_list":["post-50502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}