{"id":5045,"date":"2012-10-16T00:00:00","date_gmt":"2012-10-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/10\/16\/redactor-liberal-saudita-israel-no-es-el-verdadero-enemigo-del-mundo-arabe\/"},"modified":"2016-01-13T21:29:27","modified_gmt":"2016-01-13T21:29:27","slug":"redactor-liberal-saudita-israel-no-es-el-verdadero-enemigo-del-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-liberal-saudita-israel-no-es-el-verdadero-enemigo-del-mundo-arabe\/5045","title":{"rendered":"Redactor liberal saudita: Israel no es el verdadero enemigo del mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00ab<\/em>La Primavera<\/em> \u00c1rabe y el Enemigo Israel\u00ed\u00bb, publicado en conmemoraci\u00f3n al aniversario de la guerra de 1973 entre \u00e1rabes e Israel, el columnista saud\u00ed y ex oficial de la marina ‘Abd Al-Latif Al-Mulhim escribi\u00f3 que el mundo \u00e1rabe ha despilfarrado muchas vidas y enormes sumas de dinero en su lucha contra Israel, cuando sus verdaderos enemigos son sus propios dictadores y su propio atraso, corrupci\u00f3n e ignorancia. Este dijo que ahora es el momento de poner un alto al odio y las guerras y comenzar con mejorar las vidas de los \u00e1rabes, por el bien de las generaciones futuras.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo, que fue publicado en el diario Arab News en su edici\u00f3n en ingl\u00e9s. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 los estados \u00e1rabes no gastan sus activos en educaci\u00f3n, salud e infraestructura en lugar de guerras?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTreinta y nueve a\u00f1os, el 6 de octubre de 1973, estall\u00f3 la tercera guerra importante entre \u00e1rabes e Israel. La guerra dur\u00f3 s\u00f3lo 20 d\u00edas. Las dos partes estuvieron comprometidas en otras dos guerras principales, en 1948 y en 1967. La guerra de 1967 dur\u00f3 s\u00f3lo seis d\u00edas. Estas tres guerras no fueron los \u00fanicos enfrentamientos entre \u00e1rabes e israel\u00edes. Desde el per\u00edodo de 1948 y hasta la fecha, se han producido muchos otros enfrentamientos. Algunos de ellos peque\u00f1os choques y muchos de ellos fueron batallas a gran escala, pero no hubo guerras importantes, aparte de las mencionadas anteriormente.<\/p>\n

\u00abEl conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed es el m\u00e1s complicado que el mundo haya experimentado alguna vez. En el aniversario de la guerra de 1973 entre \u00e1rabes e israel\u00edes, mucha gente en el mundo \u00e1rabe est\u00e1 empezando a hacer muchas preguntas sobre el pasado, el presente y el futuro respecto al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed. Las preguntas [hechas] ahora son: \u00bfCu\u00e1l fue el costo real de estas guerras en el mundo \u00e1rabe y sus pueblos? Y la pregunta m\u00e1s dif\u00edcil, que ning\u00fan \u00e1rabe se atreve a preguntar, es: \u00bfCu\u00e1l fue el costo real de no reconocer a Israel en 1948 y por qu\u00e9 los estados \u00e1rabes no gastan sus activos en educaci\u00f3n, salud e infraestructura en lugar de guerras? Pero la pregunta m\u00e1s dif\u00edcil que ning\u00fan \u00e1rabe quiere escuchar es si Israel es el verdadero enemigo del mundo \u00e1rabe y del pueblo \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abDecid\u00ed escribir este art\u00edculo despu\u00e9s de ver fotos e informes acerca de un ni\u00f1o que mor\u00eda de hambre en Yemen, un antiguo souk quemado en Aleppo, Siria, la subdesarrollada [regi\u00f3n] del Sina\u00ed en Egipto, coches bomba en Irak, y los edificios destruidos en Libia. Las fotos e informes fueron mostradas en la red Al-Arabiya, el medio de comunicaci\u00f3n m\u00e1s visto y respetado en el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abEl denominador com\u00fan de todo lo que vi es que la destrucci\u00f3n y las atrocidades no son perpetradas por un enemigo exterior. El hambre, las matanzas y la destrucci\u00f3n en esos pa\u00edses \u00e1rabes son perpetrados por las mismas manos que se supone deben proteger y construir la unidad de estos pa\u00edses y salvaguardar la poblaci\u00f3n de estos pa\u00edses. Por lo tanto, la pregunta ahora es: \u00bfQui\u00e9n es el verdadero enemigo del mundo \u00e1rabe\u00bb?<\/p>\n

\u00abLas atrocidades de los dictadores [\u00e1rabes] contra sus propios pueblos son peores que todas las guerras \u00e1rabe-israel\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes han desperdiciado cientos de miles de millones de d\u00f3lares y perdido decenas de miles de vidas inocentes combatiendo contra Israel, consider\u00e1ndolo su enemigo jurado, un enemigo cuya existencia nunca ha sido reconocida. [Sin embargo,] el mundo \u00e1rabe tiene muchos enemigos e Israel deber\u00eda haber sido el \u00faltimo en la lista. Los verdaderos enemigos del mundo \u00e1rabe son la corrupci\u00f3n, la falta de buena educaci\u00f3n, la falta de buena atenci\u00f3n m\u00e9dica, de libertad y el respeto por la vida humana. Finalmente, el mundo \u00e1rabe ha tenido muchos dictadores que utilizaron el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed para reprimir a su propio pueblo. Estas atrocidades de los dictadores contra su propio pueblo son peores que todas las guerras \u00e1rabe-israel\u00edes juntas. En el pasado, hablamos sobre el por qu\u00e9 algunos soldados israel\u00edes atacan y maltratan a los palestinos. Adem\u00e1s, vimos aviones y tanques israel\u00edes atacar a varios pa\u00edses \u00e1rabes. Pero, \u00bfcoinciden estos ataques con las actuales atrocidades cometidas por algunos estados \u00e1rabes contra sus propios pueblos?<\/p>\n

\u00abEn Siria, las atrocidades van m\u00e1s all\u00e1 de la imaginaci\u00f3n de cualquiera. \u00bfY no son los iraqu\u00edes los que est\u00e1n destruyendo su propio pa\u00eds? \u00bfNo fue el dictador de T\u00fanez, quien fue capaz de robar 13 billones de d\u00f3lares de los pobres tunecinos? \u00bfY c\u00f3mo puede un ni\u00f1o morir de hambre en Yemen si su suelo es el m\u00e1s f\u00e9rtil del mundo? \u00bfPor qu\u00e9 los cerebros iraqu\u00edes abandonan Irak cuando este pa\u00eds produce 110 mil millones de d\u00f3lares en exportaciones de petr\u00f3leo? \u00bfPor qu\u00e9 los libaneses no pueden gobernar uno de los m\u00e1s pa\u00edses m\u00e1s peque\u00f1os del mundo?, y qu\u00e9 hizo que los estados \u00e1rabes se hundan en el caos?<\/p>\n

\u00abEl 14 de mayo de 1948, fue declarado el estado de Israel. Y justo un d\u00eda despu\u00e9s, el 15 de mayo de 1948, los \u00e1rabes le declararon la guerra a Israel para recuperar Palestina. La guerra termin\u00f3 el 10 de marzo de 1949. Dur\u00f3 nueve meses, tres semanas y dos d\u00edas. Los \u00e1rabes perdieron la guerra y la llamaron Nakba<\/em> (guerra catastr\u00f3fica). Los \u00e1rabes no obtuvieron nada y miles de palestinos se convirtieron en refugiados.<\/p>\n

\u00abY en 1967, los \u00e1rabes, dirigidos por Egipto bajo el gobierno de Gamal Abdul Nasser, entraron en guerra con Israel. Perdieron m\u00e1s tierras palestinas y crearon m\u00e1s refugiados palestinos que ahora [dependen] de la misericordia de los pa\u00edses que los acogen. Los \u00e1rabes llamaron a esta guerra Naksah<\/em> (fracaso). Los \u00e1rabes nunca admitieron su derrota en ambas guerras, y la causa palestina se complic\u00f3. Y ahora, con la interminable Primavera \u00c1rabe, el mundo \u00e1rabe no tiene tiempo para los refugiados palestinos o para la causa palestina, porque muchos \u00e1rabes son ellos mismos refugiados y est\u00e1n bajo un ataque constante por parte de sus propias fuerzas. Los sirios se est\u00e1n marchando de su propio pa\u00eds, pero no por que los aviones israel\u00edes est\u00e1n lanzando bombas sobre ellos. Es la fuerza a\u00e9rea siria la que les est\u00e1 lanzando bombas. Y ahora, los musulmanes \u00e1rabes iraqu\u00edes, los cerebros m\u00e1s inteligentes, se est\u00e1n yendo de Irak para Occidente. En Yemen, la tragedia humana m\u00e1s triste del mundo est\u00e1 siendo escrita por los yemen\u00edes. En Egipto, el pueblo del Sina\u00ed est\u00e1 siendo olvidado.<\/p>\n

\u00abPor \u00faltimo, si muchos de los estados \u00e1rabes van de mal en peor, \u00bfqu\u00e9 le ha sucedido al enemigo jurado de los \u00e1rabes (Israel)? Israel cuenta ahora con las instalaciones m\u00e1s avanzadas en investigaci\u00f3n, universidades principales y una infraestructura avanzada. Muchos \u00e1rabes no saben que las expectativas de vida de los palestinos que viven en Israel son mucho m\u00e1s altas que en muchos estados \u00e1rabes, y gozan de una mayor libertad pol\u00edtica y social que muchos de sus hermanos \u00e1rabes. Incluso los palestinos que viven bajo la ocupaci\u00f3n israel\u00ed en Cisjordania y la Franja de Gaza se benefician de m\u00e1s derechos pol\u00edticos y sociales que [los \u00e1rabes en] algunos lugares del mundo \u00e1rabe. \u00bfNo fue uno de los jueces que envi\u00f3 a un ex presidente israel\u00ed a la c\u00e1rcel palestino-israel\u00ed?<\/p>\n

\u00abLa primavera \u00e1rabe le ha demostrado al mundo que los palestinos est\u00e1n m\u00e1s felices y en una situaci\u00f3n mejor que sus hermanos \u00e1rabes que lucharon para liberarlos de los israel\u00edes. Ahora es el momento de detener el odio y las guerras y comenzar a crear mejores condiciones de vida para la futuras generaciones \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Arabnews.com, 6 de octubre, 2012. El texto original en ingl\u00e9s ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abLa Primavera \u00c1rabe y el Enemigo Israel\u00ed\u00bb, publicado en conmemoraci\u00f3n al aniversario de la guerra de 1973 entre \u00e1rabes e Israel, el columnista saud\u00ed y ex oficial de la marina ‘Abd Al-Latif Al-Mulhim escribi\u00f3 que el mundo \u00e1rabe ha despilfarrado muchas vidas y enormes sumas de dinero en su lucha contra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-5045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}