{"id":50354,"date":"2018-11-07T15:31:31","date_gmt":"2018-11-07T19:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50354"},"modified":"2018-11-08T15:36:32","modified_gmt":"2018-11-08T19:36:32","slug":"contrastantes-reacciones-en-el-mundo-arabe-hacia-los-que-pregonan-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-en-los-estados-del-golfo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/contrastantes-reacciones-en-el-mundo-arabe-hacia-los-que-pregonan-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-en-los-estados-del-golfo\/50354","title":{"rendered":"Contrastantes reacciones en el mundo \u00e1rabe hacia los que pregonan la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel en los estados del Golfo"},"content":{"rendered":"

Tres eventos en la \u00faltima semana en tres de los estados del Golfo \u00c1rabe han reflejado el proceso de normalizaci\u00f3n de relaciones de estos pa\u00edses con Israel. El 26 de octubre, 2018 el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu visit\u00f3 Om\u00e1n, acompa\u00f1ado por el jefe del Mossad; La visita fue ampliamente cubierta por los medios de comunicaci\u00f3n de Om\u00e1n. El canciller de Om\u00e1n Yusuf bin Alawi declar\u00f3 en varias ocasiones que Israel es un pa\u00eds del Medio Oriente que debe ser aceptado como tal.<\/em><\/p>\n

El 25 de octubre, la Ministra de Cultura y Deporte israel\u00ed Miri Regev arrib\u00f3 a Abu Dabi para unirse al equipo de judo israel\u00ed que participa en el evento Grand Slam de Abu Dabi; Si bien los israel\u00edes han participado anteriormente en esta competencia, esta era la primera vez que se le permit\u00eda exhibir sus s\u00edmbolos nacionales. El himno israel\u00ed fue incluso tocado dos veces cuando los judocas israel\u00edes ganaron dos medallas de oro. Durante la estancia de la Ministra Regev en el pa\u00eds, visit\u00f3 la Mezquita Sheikh Zayed, llamada as\u00ed por el fundador de los Emiratos \u00c1rabes Unidos.<\/em><\/p>\n

La semana anterior, un equipo de gimnasia israel\u00ed compiti\u00f3 en el 48avo Campeonato Mundial de Gimnasia Art\u00edstica en Doha, Qatar bajo la estandarte nacional israel\u00ed.<\/em><\/p>\n

La visita del Primer Ministro Netanyahu a Om\u00e1n tuvo lugar unos d\u00edas despu\u00e9s de una visita similar del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas. El canciller de Om\u00e1n bin Alawi, declar\u00f3 que ‘la visita de Netanyahu ten\u00eda como objetivo presentarle ideas a los israel\u00edes para asistir en la renovaci\u00f3n del proceso pol\u00edtico con los palestinos, pero destac\u00f3 que su pa\u00eds no ten\u00eda la intenci\u00f3n de servir como mediador, ya que ese rol le estaba reservado a los Estados Unidos. Tras la visita de Netanyahu a Om\u00e1n, los oman\u00edes le enviaron varios mensajes a ‘Abbas al respecto. El 28 de octubre, el enviado del Sult\u00e1n de Om\u00e1n Qaboos Salim bin Habib Al-‘Omeiri, lleg\u00f3 a Ramala con una carta para ‘Abbas y 3 d\u00edas despu\u00e9s, el 31 de octubre, ‘Abbas se reuni\u00f3 con el canciller de Om\u00e1n, quien le comunic\u00f3 un \u00abmensaje directo\u00bb del sult\u00e1n. El diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat inform\u00f3 que Om\u00e1n deseaba desempe\u00f1ar un papel importante en la soluci\u00f3n tanto de las disputas entre los palestinos y Estados Unidos y la de los palestinos e israel\u00edes.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, se ha evaluado que la visita de Netanyahu tambi\u00e9n se refer\u00eda al tema de Ir\u00e1n. El diario oman\u00ed Oman inform\u00f3 que Netanyahu y el Sult\u00e1n Qaboos discutieron el inicio del proceso de paz y tambi\u00e9n \u00abvarios temas de inter\u00e9s compartidos que le sirven a la seguridad y estabilidad en la regi\u00f3n\u00bb<\/em>[2]<\/a> tal vez aludiendo a discutir sobre tal tema.<\/em><\/p>\n

La visita de Netanyahu se realiz\u00f3 al mismo tiempo que la 14ava cumbre de seguridad regional del Di\u00e1logo de Manama en la capital de Bahr\u00e9in, centr\u00e1ndose en la lucha contra el terrorismo y la amenaza iran\u00ed.<\/em>[3]<\/a> El parlamentario iran\u00ed Javad Karimi Qadosi declar\u00f3 que ten\u00eda en su poder informaci\u00f3n sobre negociaciones secretas entre expertos en la canciller\u00eda iran\u00ed y sus hom\u00f3logos estadounidenses en Om\u00e1n; Sin embargo, la canciller\u00eda iran\u00ed neg\u00f3 tal cosa.<\/em>[4]<\/a><\/p>\n

Estos eventos y en particular la visita del primer ministro israel\u00ed a Om\u00e1n, provocaron una variedad de reacciones en el mundo \u00e1rabe. La mayor\u00eda de ellas aparecieron en art\u00edculos y caricaturas en la prensa \u00e1rabe. Hubo pocas declaraciones de los l\u00edderes \u00e1rabes; hasta ahora, los \u00fanicos funcionarios en hacerlas fueron el canciller de Arabia Saudita Adel Al-Jubeir y el canciller de Bahr\u00e9in Khaled bin Ahmad Aal Khalifa. En una conferencia de prensa conjunta en las m\u00e1rgenes de la cumbre de Manama, Al-Jubeir expres\u00f3 cr\u00edticas cautelosas al hecho de que Om\u00e1n haya recibido a Netanyahu, diciendo que su pa\u00eds no ten\u00eda relaciones con Israel y que \u00absostenemos que no existe normalizaci\u00f3n de relaciones sin un proceso de paz y la restauraci\u00f3n de los derechos palestinos\u00bb. Este destac\u00f3 que la clave para la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel es progreso dentro del proceso de paz basado en la Iniciativa de Paz \u00c1rabe del 2002.<\/em>[5]<\/a> En contraste, su contraparte en Bahr\u00e9in expres\u00f3 una opini\u00f3n positiva sobre la medida tomada por Om\u00e1n y dijo: \u00abNo dudamos de la sabidur\u00eda del Sult\u00e1n Qaboos; este est\u00e1 tratando de actuar por la paz y ayudar a resolver la disputa entre Israel y Palestina…\u00bb<\/em>[6]<\/a> El portavoz de la canciller\u00eda iran\u00ed Bahram Qassemi, dijo que los pa\u00edses isl\u00e1micos no necesitan permitir que la entidad sionista provoque nuevos problemas en la regi\u00f3n, a pesar de la presi\u00f3n ejercida por los estadounidenses.<\/em>[7]<\/a> El jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Isma’il Haniya enfatiz\u00f3 que Hamas continuar\u00e1 su resistencia armada para borrar a Israel del mapa.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, a pesar de varios art\u00edculos que elogiaron la postura de Om\u00e1n, la mayor\u00eda de los columnistas en la prensa, incluso aquellos que supuestamente mantienen contactos con Israel, condenaron agresivamente todos los signos recientes de normalizaci\u00f3n de relaciones. Esto puede mostrar que la normalizaci\u00f3n de relaciones no es aceptada f\u00e1cilmente y es vista como un punto de no retorno.<\/em><\/p>\n

Aquellos que apoyaron la idea de que Om\u00e1n acogiera a Netanyahu aceptaron la versi\u00f3n de los hechos por Om\u00e1n, seg\u00fan el cual la medida ten\u00eda como objetivo servir los intereses palestinos, promover el proceso de paz con Israel y conducir al establecimiento de un estado palestino. Tambi\u00e9n se argument\u00f3 que Israel hab\u00eda demostrado ser un factor eficaz contra la expansi\u00f3n de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Aquellos que se opusieron a la acci\u00f3n de Om\u00e1n sostuvieron que fue contra la Iniciativa de Paz \u00c1rabe, que estipula que la normalizaci\u00f3n de relaciones est\u00e1 supeditada al fin del conflicto israel\u00ed-palestino. Ellos agregaron que la medida perjudic\u00f3 los intereses palestinos y constituy\u00f3 una rendici\u00f3n al deseo por parte de los Estados Unidos de imponer el Acuerdo del Siglo del Presidente Trump en la regi\u00f3n, en completo contraste con lo que desean los pueblos \u00e1rabes. Estos tambi\u00e9n cuestionaron la capacidad de Om\u00e1n para ayudar a resolver el tema palestino donde las potencias importantes no pudieron lograr tal cosa.<\/em><\/p>\n

Este documento revisar\u00e1 las reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabe a las visitas de Netanyahu y de otras delegaciones israel\u00edes a los pa\u00edses del Golfo.<\/em><\/p>\n

Reacciones en Om\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Extensa cobertura amable por la visita de Netanyahu<\/strong><\/p>\n

En contraste con los otros pa\u00edses \u00e1rabes que tienen contactos con Israel pero que eligen mantenerlos a la sombra, Om\u00e1n est\u00e1 abierto a estos. En 1994, luego de a\u00f1os de contactos no oficiales y despu\u00e9s de la firma de los Acuerdos de Oslo, el Primer Ministro israel\u00ed Yitzhak Rabin visit\u00f3 el pa\u00eds; En 1995, el canciller de Om\u00e1n visit\u00f3 Israel. En 1996, ambos firmaron un acuerdo que permite la apertura de ministros comerciales rec\u00edprocos. Las relaciones tuvieron momentos agrios ante el estallido de la Segunda Intifada en el a\u00f1o 2000, pero mejoraron con el paso de los a\u00f1os; En el 2016, Om\u00e1n envi\u00f3 un representante oficial al funeral del Presidente israel\u00ed Shimon Peres.<\/p>\n

Om\u00e1n tampoco minimiz\u00f3 la visita de Netanyahu pautada para el 26 de octubre. El canciller Yusuf bin Alawi, dijo en varias ocasiones que Israel es un pa\u00eds del Medio Oriente y que debe ser reconocido como tal y que no exist\u00eda ninguna prohibici\u00f3n para reunirse con su primer ministro. Om\u00e1n, dijo este, discut\u00eda ideas para el acercamiento israel\u00ed-palestino, pero no mediaba entre los dos.[8]<\/a><\/p>\n

La visita fue cubierta ampliamente y con simpat\u00eda por los diarios en Om\u00e1n, tal como lo hab\u00eda sido la visita de ‘Abbas unos d\u00edas antes. La prensa del gobierno dedic\u00f3 sus portadas a la visita y muchos art\u00edculos fueron escritos al respecto.<\/p>\n

El diario Oman dedic\u00f3 las primeras dos p\u00e1ginas de su edici\u00f3n del 27 de octubre, 2018 a la visita de Netanyahu<\/em><\/p>\n

Diarios oman\u00edes: La paz entre Israel y los palestinos es una necesidad estrat\u00e9gica; la mediaci\u00f3n estadounidense es vital<\/strong><\/p>\n

Art\u00edculos en los diarios oman\u00edes subrayaron que, debido a su funci\u00f3n neutral, Om\u00e1n ha podido mediar con \u00e9xito entre partidos rivales a lo largo de los a\u00f1os. Un editorial del 26 de octubre, 2018 en el diario Oman<\/em> declar\u00f3: \u00abLas dos visitas, la del [Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud] ‘Abbas y el [primer Ministro de Israel Binyamin] Netanyahu en Muscat seguramente tendr\u00e1n ramificaciones en el pr\u00f3ximo per\u00edodo, al menos en t\u00e9rminos de crear las [condiciones favorables] para la renovaci\u00f3n de negociaciones palestino-israel\u00edes hacia la consecuci\u00f3n de una paz justa, viable y amplia que permita establecer un estado palestino de acuerdo con la soluci\u00f3n de dos estados y las resoluciones de la ONU. Una paz y una seguridad justas y completas tanto para palestinos e Israel se han convertido en una necesidad estrat\u00e9gica para la paz y la seguridad de esta regi\u00f3n vital y ahorrarle a los pueblos y las generaciones futuras [en esta regi\u00f3n] un sufrimiento adicional. Muscat siempre ha sido una puerta para la paz y el acercamiento entre hermanos y entre hermanos y amigos. El sultanato no persigue sus propios intereses, sino que responde a las necesidades de las partes relevantes. Este s\u00f3lo desea darle a los pueblos de la regi\u00f3n una verdadera oportunidad de terminar las guerras y conflictos entre ellos…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

El editor del diario oman\u00ed Al-Raya<\/em>, Khatem Al-Taee, escribi\u00f3 que la pol\u00edtica de su pa\u00eds se basa en posturas nacionales estables y equilibradas, se caracteriza por una transparencia absoluta y la no-intervenci\u00f3n en los asuntos internos de otros y no obliga a adoptar las posturas de Om\u00e1n sobre ellos: \u00abEl surgimiento de ideas por parte de Om\u00e1n sobre el proceso de paz en la regi\u00f3n se deriva de su pol\u00edtica equilibrada respecto al mundo en su totalidad. [Om\u00e1n no est\u00e1 interesado] en actuar como mediador en varios acuerdos, o como parte del llamado Acuerdo del Siglo. [Solo hace] surgir ideas por el bien de la paz y por el bien de nuestros hermanos, el pueblo palestino… ideas que complementan el rol estadounidense, que [Estados Unidos] debe retomar y cumplir a la fuerza. No existe sustituto para que Estados Unidos cumpla este papel, as\u00ed como no existe sustituto para una paz amplia y justa…\u00bb[10]<\/a><\/p>\n

Caricatura en diario Oman: Todos se concentran en Om\u00e1n para realizar la paz (Al-Watan, Om\u00e1n, 27 de octubre, 2018)<\/em><\/p>\n

Reacciones palestinas: No a la normalizaci\u00f3n de relaciones; opiniones divididas sobre un papel de Om\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, la visita de Netanyahu en Muscat se realiz\u00f3 varios d\u00edas despu\u00e9s de la visita de ‘Abbas en el lugar y seg\u00fan el canciller de Om\u00e1n, el objetivo era ayudar a reiniciar el proceso de paz. En los d\u00edas posteriores a la visita de Netanyahu, dos funcionarios oman\u00edes visitaron Ramala en sucesi\u00f3n: un enviado del Sult\u00e1n oman\u00ed Salem bin Habib Al-‘Omeiri y el canciller de Om\u00e1n, probablemente para informarle a ‘Abbas sobre los resultados de la visita de Netanyahu y recibir su apoyo a los esfuerzos de mediaci\u00f3n por parte de Om\u00e1n.<\/p>\n

Las declaraciones de funcionarios palestinos y de art\u00edculos en la prensa palestina indican que los palestinos se oponen a las manifestaciones a favor de la normalizaci\u00f3n de relaciones entre Israel y los estados \u00e1rabes, por temor a que esto afecte su postura en las negociaciones con Israel. En cuanto a la propia mediaci\u00f3n de Om\u00e1n, las opiniones parecen estar divididas, ya que, aunque la mayor\u00eda de las reacciones fueron negativas, tambi\u00e9n hubo expresiones de apoyo a la iniciativa de Om\u00e1n.<\/p>\n

Las visitas de los funcionarios de Om\u00e1n en Ramala fueron informadas brevemente en la prensa palestina. Con respecto a la visita de Al-‘Omeiri, se inform\u00f3 que ‘Abbas le agradeci\u00f3 por visitar \u00absu segunda patria, Palestina\u00bb y elogi\u00f3 \u00abel amplio apoyo de Om\u00e1n al pueblo palestino y su justa causa\u00bb.[11]<\/a> En cuanto a la visita del canciller, solo se inform\u00f3 que se reuni\u00f3 con ‘Abbas y le transmiti\u00f3 una carta \u00abdel hermano [de ‘Abbas] [el Sult\u00e1n Qaboos] respecto a la visita del primer ministro israel\u00ed a Om\u00e1n\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

OLP: Todos los pa\u00edses \u00e1rabes deben poner un alto a la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel<\/strong><\/p>\n

Funcionarios de la OLP y de Fatah condenaron todas las manifestaciones de normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel y algunos tambi\u00e9n criticaron a Om\u00e1n por comprometerse a mediar entre Israel y los palestinos. La declaraci\u00f3n final de la reuni\u00f3n del Consejo Central de la OLP, celebrada del 28 al 29 de octubre y presidida por ‘Abbas, dijo que el consejo \u00abdefiende la iniciativa de paz \u00e1rabe aprobada en la Cumbre \u00c1rabe del 2002 y se opone a cambiarla de cualquier manera posible [y] exige que todos los pa\u00edses \u00e1rabes cesen toda forma de normalizaci\u00f3n de relaciones con el r\u00e9gimen de ocupaci\u00f3n (Israel) hasta que la iniciativa de paz \u00e1rabe sea implementada en su totalidad\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Muhammad Ashtiya advirti\u00f3 que la normalizaci\u00f3n de relaciones invalidara en efecto la iniciativa de paz \u00e1rabe: \u00abEl per\u00edodo de normalizaci\u00f3n de relaciones abierta ha comenzado y la iniciativa \u00e1rabe ha finalizado. El tejido de los valores y posturas pol\u00edticas y sociales de los \u00e1rabes se ha desintegrado\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Hassan Khreisha, segundo diputado al presidente del Consejo Legislativo palestino y miembro del Comit\u00e9 Central de la OLP, habl\u00f3 en contra de los intentos por Om\u00e1n de darle un empuje a la Autoridad Palestina para que negocie con Israel. Este dijo: \u00abLos \u00e1rabes marchan con una velocidad sin precedentes hacia la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel, porque los l\u00edderes \u00e1rabes temen [perder] sus esca\u00f1os y saben que la relaci\u00f3n con la ocupaci\u00f3n es la puerta para ganarse el amor de los estadounidenses… Om\u00e1n desea pulir el imagen de los Estados Unidos [ante la vista de los palestinos] para presionar al Presidente Mahmoud ‘Abbas a que regrese a las negociaciones con Israel\u00bb.[15]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/contrasting-reactions-arab-world-gulf-states-harbingers-normalization-israel<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de noviembre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Oman<\/em> (Om\u00e1n), 27 de octubre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Elaph.com, 26 de octubre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Farsnews.com, 28 de octubre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Dub\u00e1i), 28 de octubre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Bahr\u00e9in), 28 de octubre, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Arabic.sputniknews.com, 26 de octubre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Oman<\/em> (Om\u00e1n), 27 de octubre, 2018. V\u00e9ase tambi\u00e9n el video de MEMRI TV No. 6813 – Canciller de Om\u00e1n Yusuf Bin Alawi Bin Abdullah elude cr\u00edtica de Al-Jazeera sobre reuni\u00f3n Netanyahu-Qaboos: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9? \u00bfTenemos prohibido hacerlo?\u00bb 26 de octubre, 2018<\/p>\n

[9]<\/a> Oman<\/em> (Om\u00e1n), 26 de octubre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Raya<\/em> (Om\u00e1n), 27 de octubre, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 29 de octubre, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Wafa.ps, 31 de octubre, 2018.<\/p>\n

[13]<\/a> Wafa.ps, 29 de octubre, 2018.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de octubre, 2018.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 27 de octubre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tres eventos en la \u00faltima semana en tres de los estados del Golfo \u00c1rabe han reflejado el proceso de normalizaci\u00f3n de relaciones de estos pa\u00edses con Israel. El 26 de octubre, 2018 el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu visit\u00f3 Om\u00e1n, acompa\u00f1ado por el jefe del Mossad; La visita fue ampliamente cubierta por los medios de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,9,2,14],"tags":[],"class_list":["post-50354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-temas","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}