{"id":50330,"date":"2018-11-05T14:59:14","date_gmt":"2018-11-05T18:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=50330"},"modified":"2018-11-06T15:02:39","modified_gmt":"2018-11-06T19:02:39","slug":"regimen-sirio-frustra-esfuerzos-por-de-mistura-para-formar-un-comite-constitucional-editor-de-diario-del-gobierno-sirio-de-mistura-fue-el-peor-de-todos-los-enviados-de-la-onu-a-siria-es-complice-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/regimen-sirio-frustra-esfuerzos-por-de-mistura-para-formar-un-comite-constitucional-editor-de-diario-del-gobierno-sirio-de-mistura-fue-el-peor-de-todos-los-enviados-de-la-onu-a-siria-es-complice-d\/50330","title":{"rendered":"R\u00e9gimen sirio frustra esfuerzos por De Mistura para formar un comit\u00e9 constitucional – editor de diario del gobierno sirio: De Mistura fue el peor de todos los enviados de la ONU a Siria; es c\u00f3mplice del terrorismo contra el pueblo sirio"},"content":{"rendered":"

El 17 de octubre, 2018 el Enviado de la ONU a Siria Staffan de Mistura anunci\u00f3 que dejar\u00e1 el cargo a fines de noviembre \u00abpor razones personales\u00bb, luego de servir en el cargo durante m\u00e1s de 4 a\u00f1os.<\/em>[1]<\/a> El anuncio fue bien recibido por el r\u00e9gimen sirio, que a lo largo de estos a\u00f1os ha frecuentemente expresado su descontento al desempe\u00f1o de De Mistura.<\/em>[2]<\/a> En las \u00faltimas semanas, la tensi\u00f3n entre De Mistura y el r\u00e9gimen lleg\u00f3 a un nuevo tope ante los esfuerzos del enviado por formar un comit\u00e9 constitucional para Siria, de acuerdo a las decisiones tomadas en el Congreso Sochi de enero, 2018 y debido a la oposici\u00f3n del r\u00e9gimen a la participaci\u00f3n de De Mistura en el nombramiento de algunos de los miembros del comit\u00e9. Las tensas relaciones se manifestaron en la fr\u00eda recepci\u00f3n que recibi\u00f3 el enviado durante su \u00faltima visita a Damasco, en contundentes declaraciones que le hizo el canciller sirio Walid Al-Mu’allem y tambi\u00e9n en duras cr\u00edticas contra este en la prensa siria. Entre los art\u00edculos cr\u00edticos se destac\u00f3 uno de ‘Ali Qassem, editor del diario Al-Thawra, quien acus\u00f3 a De Mistura de apoyar el terrorismo e insinu\u00f3 que Damasco incluso tomar\u00eda acciones legales en su contra.<\/em><\/p>\n

De Mistura en una reuni\u00f3n con Al-Mu’allem (imagen: SANA, Siria, 24 de octubre, 2018)<\/em><\/p>\n

Este informe revisa el historial de la actual tensi\u00f3n entre el r\u00e9gimen y De Mistura y presenta extractos de las declaraciones de Walid Al-Mu’allem en su reuni\u00f3n con el enviado, tal como fue informado en la prensa siria y del art\u00edculo de Ali Qassem.<\/em><\/p>\n

Canciller sirio a De Mistura: la Constituci\u00f3n es un tema soberano sirio que debe ser decidido por el pueblo sirio sin intervenci\u00f3n externa<\/strong><\/p>\n

Tal como se dijo, el descontento del r\u00e9gimen sirio con De Mistura aument\u00f3 recientemente debido a sus intensos esfuerzos por promover la formaci\u00f3n de un comit\u00e9 constitucional, de conformidad con las decisiones tomadas en el Congreso de Di\u00e1logo Nacional Sirio, organizado por Rusia en Sochi el 30 de enero, 2018[3]<\/a> y en la reuni\u00f3n del 14 de septiembre, 2018 en Ginebra entre representantes de Rusia, Turqu\u00eda, Ir\u00e1n y el propio De Mistura.<\/p>\n

El comit\u00e9 constitucional, definido en la declaraci\u00f3n final de Sochi como comit\u00e9 \u00abpara la redacci\u00f3n de una reforma constitucional como contribuci\u00f3n al arreglo pol\u00edtico bajo los auspicios de la ONU de conformidad con la Resoluci\u00f3n 2254 del Consejo de Seguridad\u00bb[4]<\/a> se compone de 150 miembros, divididos en tres grupos iguales que representan al r\u00e9gimen sirio, la oposici\u00f3n y la sociedad civil respectivamente. Adem\u00e1s, 15 representantes de cada grupo formar\u00e1n un comit\u00e9 central m\u00e1s peque\u00f1o. Se decidi\u00f3 adem\u00e1s que la ONU, a trav\u00e9s de De Mistura, se encargar\u00eda de seleccionar a los representantes de la sociedad civil.[5]<\/a><\/p>\n

Luego del Congreso de Sochi, el r\u00e9gimen sirio critic\u00f3 duramente sus resultados y especialmente el papel asignado a De Mistura en relaci\u00f3n al comit\u00e9 constitucional[6]<\/a> y present\u00f3 t\u00e9rminos que desvirtuaron el significado del comit\u00e9 constitucional al mismo tiempo que actuaban para frustrar los esfuerzos del enviado de la ONU. Por ejemplo, el diario sirio pro-r\u00e9gimen Al-Watan<\/em> inform\u00f3 que, a menos que se garantizara una mayor\u00eda en el comit\u00e9, el r\u00e9gimen se negara a discutir la constituci\u00f3n en lo absoluto.[7]<\/a><\/p>\n

La hostilidad del r\u00e9gimen hacia De Mistura fue especialmente evidente durante su visita a Damasco el 24 de octubre, 2018 durante la cual el canciller Walid Al-Mu’allem le inform\u00f3 que el r\u00e9gimen se opon\u00eda a su papel respecto al comit\u00e9, diciendo: \u00abLa actividad del comit\u00e9 constitucional debe corresponder al principio establecido en la Carta de las Naciones Unidas, en las leyes internacionales y en las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a Siria, [el principio] de compromiso con la soberan\u00eda, independencia e integridad territorial de Siria y la unidad de su pueblo, solo el pueblo sirio tiene el derecho de decidir el futuro de su pa\u00eds. Todo el proceso debe ser dirigido por los sirios y debe ser su propiedad [exclusiva], ya que la Constituci\u00f3n y todo lo relacionado a ello son asuntos puramente soberanos que deben ser decididos por el pueblo sirio sin intervenci\u00f3n externa, a trav\u00e9s del cual ciertos elementos y estados intentan imponer su voluntad a los sirios\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente de la visita de De Mistura, el diario Al-Watan inform\u00f3 que, aunque el portavoz adjunto de la ONU hab\u00eda anunciado que la visita durar\u00eda varios d\u00edas, en pr\u00e1ctica solo dur\u00f3 varias horas e incluy\u00f3 solo una reuni\u00f3n, con Al-Mu’allem. De acuerdo al diario, \u00abesto puede reflejar el disgusto expresado por Damasco respecto a la tarea [de De Mistura] que pretende emprender respecto a [la composici\u00f3n de] la parte del comit\u00e9 constitucional que representa a la sociedad civil\u00bb. El diario agreg\u00f3 que el enviado \u00abno se reuni\u00f3 con ning\u00fan [representantes de la sociedad civil] ni hizo ning\u00fan contacto con ellos, pero termin\u00f3 apresuradamente su \u00faltima visita a Damasco\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

El 26 de octubre, 2 d\u00edas despu\u00e9s de su visita y su reuni\u00f3n con Al-Mu’allem, De Mistura le inform\u00f3 a la ONU en una sesi\u00f3n informativa de que el r\u00e9gimen sirio expres\u00f3 su oposici\u00f3n a la participaci\u00f3n de la ONU en la formaci\u00f3n del comit\u00e9.[10]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/syrian-regime-thwarts-de-mistura-efforts-to-form-constitutional-committee<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Reuters.com, 17 de octubre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1287 – Mientras la ca\u00edda de Alepo al r\u00e9gimen de Assad parece asegurada, el r\u00e9gimen est\u00e1 seguro de su victoria y su futura influencia internacional y la oposici\u00f3n reconoce su derrota, 12 de diciembre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Mid.ru, 31 de enero, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Un.org, 26 de octubre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Siria.noticias, 11 de septiembre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase la serie de MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis – R\u00e9gimen sirio luego del Congreso de Di\u00e1logo Nacional Sirio en Sochi: ‘El vencedor establece las condiciones y nosotros somos los vencedores’, 2 de abril, 2018.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 23 de octubre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> SANA (Siria), 24 de octubre, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Watan<\/em> (Siria), 25 de octubre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Un.org, 26 de octubre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de octubre, 2018 el Enviado de la ONU a Siria Staffan de Mistura anunci\u00f3 que dejar\u00e1 el cargo a fines de noviembre \u00abpor razones personales\u00bb, luego de servir en el cargo durante m\u00e1s de 4 a\u00f1os.[1] El anuncio fue bien recibido por el r\u00e9gimen sirio, que a lo largo de estos a\u00f1os ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-50330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50330\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}