{"id":5031,"date":"2012-10-10T00:00:00","date_gmt":"2012-10-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/10\/10\/en-video-operador-de-la-al-qaeda-francesa-en-el-magreb-islamico-aqmi-le-dice-a-los-presidentes-de-francia-estados-unidos-y-a-las-naciones-unidas-una-intervencion-en-el-norte-de-mali-enfrentara-un\/"},"modified":"2016-01-13T21:29:44","modified_gmt":"2016-01-13T21:29:44","slug":"en-video-operador-de-la-al-qaeda-francesa-en-el-magreb-islamico-aqmi-le-dice-a-los-presidentes-de-francia-estados-unidos-y-a-las-naciones-unidas-una-intervencion-en-el-norte-de-mali-enfrentara-un","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-video-operador-de-la-al-qaeda-francesa-en-el-magreb-islamico-aqmi-le-dice-a-los-presidentes-de-francia-estados-unidos-y-a-las-naciones-unidas-una-intervencion-en-el-norte-de-mali-enfrentara-un\/5031","title":{"rendered":"En video, operador de la Al-Qaeda francesa en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI) le dice a los presidentes de Francia, Estados Unidos y a las Naciones Unidas: Una intervenci\u00f3n en el norte de Mal\u00ed enfrentar\u00e1 una resistencia similar a la de Afganist\u00e1n y Palestina"},"content":{"rendered":"
\n

El 8 de octubre del 2012, el portal de noticias de Mauritana Sahara Media dio a conocer un mensaje en v\u00eddeo por ‘Abd Al-Jalil Al-Faransi, un operador de Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI) \u00abde origen franc\u00e9s\u00bb advirti\u00e9ndole a Francia y a Estados Unidos en contra de una intervenci\u00f3n militar en el norte de Mali.<\/em><\/p>\n

El siguiente es un resumen del mensaje: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Al-Faransi dice que ha estado viviendo con su esposa y sus cinco hijos en Timbuktu durante los \u00faltimos dos a\u00f1os, y que inici\u00f3 su camino al Islam hace 30 a\u00f1os. Dice que desde los 25 hasta los 40 a\u00f1os, trabaj\u00f3 como marino mercante, y que en su vida ha tenido que lidiar con \u00abel comercio y la pol\u00edtica internacional\u00bb. Este dice que ha viajado por la regi\u00f3n del Magreb, Europa y Etiop\u00eda, donde trabaj\u00f3 para M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res (M\u00e9dicos sin Fronteras), as\u00ed como tambi\u00e9n en Egipto, Sud\u00e1n, Djibouti, Yemen, Arabia Saudita y el Golfo. Comenta que trabaj\u00f3 en un buque petrolero durante la Primera Guerra del Golfo. Agrega que estuvo en la India, Malasia, Indonesia, Jap\u00f3n, Corea, Australia, \u00c1frica del Sur, Am\u00e9rica Latina, y \u00faltimamente en Mauritania y Mali. [2]<\/a><\/p>\n

Al-Faransi dice en el mensaje que est\u00e1 \u00abhorrorizado, pero no sorprendido\u00bb que la ONU, Francia y Estados Unidos quieren una intervenci\u00f3n militar en la regi\u00f3n del Sahel, en lugar de ir contra Siria y Bashar Al-Assad. Pregunta: \u00ab\u00bfC\u00f3mo se puede amenazar con una guerra a los mujahideen<\/em> en el norte de Mal\u00ed porque observan el Sharia<\/em> de Dios, y al mismo tiempo no castigan al dictador sirio Bashar Al-Assad?\u00bb<\/p>\n

El \u00abgran tirano\u00bb, dice, es la econom\u00eda de mercado internacional escudado bajo la pol\u00edtica estadounidense-israel\u00ed. Este \u00abgran tirano\u00bb dice, es una \u00abserpiente de dos cabezas\u00bb, con una cabeza en el edificio del Empire State y la otra en el Pent\u00e1gono.<\/p>\n

Acusando a la ONU de no respetar los derechos humanos, dice que Amnist\u00eda Internacional tambi\u00e9n habr\u00eda condenado a la ONU. Alaba los ataques del 11 de Septiembre y le recuerda el Presidente franc\u00e9s Francois Hollande que no ha cumplido su promesa de campa\u00f1a de no seguir las decisiones de la OTAN, y a\u00f1ade que la OTAN s\u00f3lo sigue los intereses israel\u00edes y estadounidenses. Al-Faransi tambi\u00e9n cita del libro de 1968 Palestina<\/em>: terre de promesse et de sang<\/em> (Palestina: Tierra de Promesa y de Sangre<\/em>), de los historiadores franceses Edward Atiyah y Henry Cattan.<\/p>\n

Si hay una intervenci\u00f3n en el norte de Mali, Al-Faransi dice, los l\u00edderes franceses y de Estados Unidos se enfrentar\u00e1n a una \u00abresistencia similar a la de Afganist\u00e1n y Palestina\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00abNuestro profeta Mahoma… nos anunci\u00f3 una gran sedici\u00f3n, un conflicto mundial. Esta sedici\u00f3n ser\u00e1 la causa de la ca\u00edda del imperialismo yanqui-israel\u00ed y el final de una ideolog\u00eda secular, materialista y atea, que corrompe e insulta a la creaci\u00f3n y las criaturas de Al\u00e1 y Sus profetas, y destruye Su armon\u00eda.<\/p>\n

\u00abDios cre\u00f3 al universo y al hombre en armon\u00eda, y envi\u00f3 a Sus profetas y Sus libros sagrados para recordarle a la gente a que [respete], se comporte [debidamente] en cualquier situaci\u00f3n, y adore al Creador. Ser\u00e1 \u00c9l que la destruya en un tiempo establecido.<\/p>\n

\u00abA los presidentes de Francia y Estados Unidos y a las Naciones Unidas: Su intervenci\u00f3n en el Sahel, y particularmente en el norte de Mal\u00ed, causar\u00e1 s\u00f3lo sedici\u00f3n, un gran alzamiento, as\u00ed como tambi\u00e9n una cat\u00e1strofe humana y humanitaria. Esto har\u00e1 de nuestra lucha leg\u00edtima tal como la de nuestros hermanos en Afganist\u00e1n y Palestina. Lucharemos hasta el final para defender el derecho del hombre a ascender hacia su Creador y revertir todo hacia lo que fue creado: la adoraci\u00f3n de Al\u00e1….\u00bb<\/p>\n

El diario Journal du Mal\u00ed<\/em> se\u00f1al\u00f3 el 10 de octubre del 2012, que Al-Faransi, quien a sus 50 a\u00f1os, no es el \u00fanico militante franc\u00e9s de Al-Qaeda en la regi\u00f3n. Radio Francia International (RFI), declar\u00f3 el 8 de octubre del 2012, que existe otro militante franc\u00e9s conocido como Mohamedou, y que probablemente un tercero, conocido como \u00abKacam\u00bb, est\u00e1 en la regi\u00f3n. De acuerdo con RFI, Kacam, que habla un franc\u00e9s impecable y posee ciudadan\u00eda francesa y de Cabo Verde, se uni\u00f3 al MUJAO en el 2011 y fue muerto en el 2012 en Tillab\u00e9ry, N\u00edger, por las fuerzas de seguridad de Nigeria.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&v=REPY9F7e75k<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Es importante se\u00f1alar que Al-Faransi considera a Tombuct\u00fa de ser parte de Mali y no de Azawad. Este nunca menciona la palabra Azawad sino que se refiere a esta regi\u00f3n como el Norte de Mal\u00ed (Nord du Mali).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de octubre del 2012, el portal de noticias de Mauritana Sahara Media dio a conocer un mensaje en v\u00eddeo por ‘Abd Al-Jalil Al-Faransi, un operador de Al-Qaeda en el Magreb Isl\u00e1mico (AQMI) \u00abde origen franc\u00e9s\u00bb advirti\u00e9ndole a Francia y a Estados Unidos en contra de una intervenci\u00f3n militar en el norte de Mali. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-5031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5031\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}