{"id":5020,"date":"2012-10-03T00:00:00","date_gmt":"2012-10-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/10\/03\/articulo-en-diario-saudita-debemos-admitir-que-despues-de-11-anos-del-11-de-septiembre-estados-unidos-es-lider-en-todos-los-campos\/"},"modified":"2016-01-13T21:30:08","modified_gmt":"2016-01-13T21:30:08","slug":"articulo-en-diario-saudita-debemos-admitir-que-despues-de-11-anos-del-11-de-septiembre-estados-unidos-es-lider-en-todos-los-campos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-diario-saudita-debemos-admitir-que-despues-de-11-anos-del-11-de-septiembre-estados-unidos-es-lider-en-todos-los-campos\/5020","title":{"rendered":"Art\u00edculo en diario saudita: Debemos admitir que despu\u00e9s de 11 a\u00f1os del 11 de Septiembre, Estados Unidos es l\u00edder en todos los campos"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00ab11 de Septiembre –<\/em> La Am\u00e9rica<\/em> que No Odiamos\u00bb en el diario saudita Al-Sharq, el redactor Muhammad Al-Dumeini afirm\u00f3 que, a pesar del odio que los \u00e1rabes le tienen a Estados Unidos, debido mayormente a su pol\u00edtica en el Medio Oriente, debemos admitir que es a\u00fan la superpotencia l\u00edder mundial y modelo a seguir para muchos pa\u00edses. Agreg\u00f3 que hay mucho que aprender de sus leyes y logros en educaci\u00f3n, cultura, ciencia y tecnolog\u00eda.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n una traducci\u00f3n del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abHoy hace once a\u00f1os, regresaba a casa temprano por la tarde… me sorprendi\u00f3 que nadie en mi familia me llam\u00f3 para contarme de la magnitud [del desastre] en Nueva York… El masivo evento mundial estaba siendo transmitido en directo por televisi\u00f3n, pero cuando me un\u00ed a [mi familia] para seguirlo, descubr\u00ed que la combinaci\u00f3n de realidad e imaginaci\u00f3n dej\u00f3 a todos demasiado avergonzados para admitir la verdad, y que la gente puede ser reacia a discutir los detalles antes de que estos se confirmaran como verdaderos. Eventos [de esta] magnitud lo llevan a uno a la desesperaci\u00f3n, y alguien espera [pruebas] para demostrar que lo que pas\u00f3 fue verdad.<\/p>\n

\u00abLa muy influyente industria del cine estadounidense ha mostrado los escenarios m\u00e1s catastr\u00f3ficos de este tipo \u00bfCu\u00e1ntas veces hemos visto a ciudades estadounidenses, con sus grandes edificios y logros encantadores, desmoron\u00e1ndose y desapareciendo en decenas de producciones cinematogr\u00e1ficas – desde King Kong a El D\u00eda Despu\u00e9s de Ma\u00f1ana – con un sinn\u00famero de escenas dram\u00e1ticas, efectos especiales y complots de ciencia ficci\u00f3n donde los personajes imaginarios toman ciudades y las destruyen. [As\u00ed], muchos [de nosotros] pensamos que los eventos [en el World Trade Center] eran parte de un comercial o de un corto para una pr\u00f3xima pel\u00edcula…<\/p>\n

\u00abEs tan f\u00e1cil para nosotros odiar a los Estados Unidos y maldecirla d\u00eda y noche, en especial su conducta violenta y asesina sobre varios continentes que a trav\u00e9s de nuestra historia les ha llenado de verg\u00fcenza sus cabezas. Sin embargo, cu\u00e1n despreciable es pensar que castigar a miles de civiles indefensos en dos rascacielos en una ciudad norteamericana nos liberar\u00e1 de nuestros fracasos hist\u00f3ricos, o nos presagiar\u00e1 un futuro m\u00e1s brillante?<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de todos estos a\u00f1os en que maldecimos a los Estados Unidos, \u00bfpor qu\u00e9 no reconocemos sus aspectos gloriosos? \u00bfPor qu\u00e9 no hablamos de su constituci\u00f3n y de sus fundadores, quienes transformaron esta chusma de tribus rivales, nacionalidades y religiones en una naci\u00f3n que, a pesar del colapso financiero, sigue a la cabeza del mundo? \u00bfPor qu\u00e9 no hablamos de las libertades sagradas, en todas sus formas y expresiones? \u00bfO el hecho de que la ley es el soberano absoluto all\u00ed?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no hablamos de las grandes filosof\u00edas, artes, humanidades, teor\u00edas e ideas que comenzaron all\u00ed o emigraron hacia all\u00e1 con el fin de encontrar un ambiente de apoyo que las desarrollar\u00eda y magnificar\u00eda alrededor del mundo? \u00bfPor qu\u00e9 no admitir que [los Estados Unidos] es la tierra de la ciencia, la tecnolog\u00eda y la industria, y que cada a\u00f1o nos esforzamos por enviar a miles de nuestros estudiantes, expertos e investigadores a [estudiar] en sus universidades y centros?<\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no decir que es la patria que le ense\u00f1\u00f3 a otras naciones el poder del ciudadano y su valor supremo? \u00bfPor qu\u00e9 no admitir que es un pa\u00eds de derechos, y que sus productos culturales y tecnol\u00f3gicos a\u00fan emocionan al mundo? \u00bfPor qu\u00e9 no aprender los valores del trabajo, producci\u00f3n, responsabilidad, justicia y fiabilidad?<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos no son ciertamente un pa\u00eds ideal, pero \u00bfqui\u00e9n dijo que las fuerzas extremistas pueden asegurarle la paz o la seguridad a cualquiera?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 11 de septiembre, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00ab11 de Septiembre – La Am\u00e9rica que No Odiamos\u00bb en el diario saudita Al-Sharq, el redactor Muhammad Al-Dumeini afirm\u00f3 que, a pesar del odio que los \u00e1rabes le tienen a Estados Unidos, debido mayormente a su pol\u00edtica en el Medio Oriente, debemos admitir que es a\u00fan la superpotencia l\u00edder mundial y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-5020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}