{"id":5012,"date":"2012-09-27T00:00:00","date_gmt":"2012-09-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/09\/27\/teheran-declara-su-intencion-de-enriquecer-uranio-al-90-para-fines-militares-y-submarinos-nucleares\/"},"modified":"2016-01-13T21:30:31","modified_gmt":"2016-01-13T21:30:31","slug":"teheran-declara-su-intencion-de-enriquecer-uranio-al-90-para-fines-militares-y-submarinos-nucleares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/teheran-declara-su-intencion-de-enriquecer-uranio-al-90-para-fines-militares-y-submarinos-nucleares\/5012","title":{"rendered":"Teher\u00e1n declara su intenci\u00f3n de enriquecer uranio al 90% para fines militares y submarinos nucleares"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos meses, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed han llevado a cabo una campa\u00f1a de declaraciones respecto a la intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de enriquecer uranio para su uso en naves y submarinos con propulsi\u00f3n nuclear – este \u00faltimo de uso meramente militar con energ\u00eda nuclear. Funcionarios, diarios y portales cercanos al r\u00e9gimen emitieron no menos de 12 de estas declaraciones, en el que declararon su intenci\u00f3n de enriquecer uranio para combustible nuclear con el prop\u00f3sito de alimentar tanto a embarcaciones como submarinos. Cabe se\u00f1alar que el combustible nuclear para las embarcaciones de superficie implica un enriquecimiento de uranio del 50-60%, los submarinos nucleares requieren de un enriquecimiento del 90%, el mismo nivel necesario para la producci\u00f3n de una bomba nuclear.<\/p>\n

Desde sus inicios, esta campa\u00f1a de declaraciones ten\u00eda como objetivo un contra-argumento a las sanciones impuestas por Occidente. El r\u00e9gimen dijo que ante las sanciones que restringen su uso de petr\u00f3leo, Teher\u00e1n no ten\u00eda otra opci\u00f3n que desarrollar una fuente alternativa de energ\u00eda para el transporte comercial, con el fin de mantener sus lazos con el mundo. [1]<\/a> Sin embargo, en lo que parece un error estrat\u00e9gico, los voceros del r\u00e9gimen en sus declaraciones confunden el combustible nuclear para los buques de superficie usados en el comercio, con el combustible nuclear para submarinos, designado categ\u00f3ricamente para uso militar no civil.<\/p>\n

Por esta raz\u00f3n, despu\u00e9s de realizar que estas declaraciones hab\u00edan puesto al descubierto las intenciones de Teher\u00e1n en obtener un enriquecimiento del 90% necesario para una bomba nuclear, el r\u00e9gimen iran\u00ed durante el mes pasado no ha emitido ninguna declaraci\u00f3n en relaci\u00f3n a los submarinos nucleares. Por otra parte, varios voceros del r\u00e9gimen se retractaron de sus declaraciones, afirmando que Ir\u00e1n no tiene necesidad en este momento de uranio enriquecido m\u00e1s all\u00e1 del 20%, y que el pa\u00eds es incapaz de producir un enriquecimiento mayor.<\/p>\n

El siguiente informe echara un vistazo a estas declaraciones y a los intentos de retractarse de estas:<\/p>\n

Declaraciones que dan fe a la intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de enriquecer uranio en alto grado para nav\u00edos impulsados por energ\u00eda nuclear<\/strong><\/p>\n

Para buques de (uso comercial, es decir un enriquecimiento del 50-60%):<\/strong><\/p>\n

1. Miembros del Majlis prepararon un proyecto de ley que obliga al gobierno a dise\u00f1ar buques mercantes con propulsi\u00f3n nuclear proporcion\u00e1ndoles combustible nuclear. [2]<\/a><\/p>\n

2. El miembro del Majlis Allahoradi Dehqani explic\u00f3: \u00abEl gobierno debe enriquecer uranio a un nivel necesario con el prop\u00f3sito de proveer combustible para estos buques, ya que no podemos poner fin a nuestras relaciones comerciales con otros pa\u00edses, debido a las sanciones por Occidente. Debido a las sanciones formuladas por los pa\u00edses de Occidente contra Ir\u00e1n, que incluyen la prohibici\u00f3n del suministro de combustible a buques iran\u00edes, Ir\u00e1n reemplazar\u00e1 el combustible f\u00f3sil por combustible nuclear con el fin de evitar la necesidad de recargar combustible durante largos viajes\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

3. Otro miembro del Majlis involucrado en la iniciativa, Abu Al-Qasim Jarera, dijo: \u00abEste combustible [nuclear], sin duda, [ser\u00e1 enriquecido a un nivel] superior del 25% – hasta aproximadamente un 50-60%\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

4. En un an\u00e1lisis publicado el 16 de Julio, 2012, el portal Mashreg News, cercano a los c\u00edrculos de seguridad en Ir\u00e1n, afirm\u00f3, \u00abla industria nuclear iran\u00ed tendr\u00e1 que aumentar el enriquecimiento de uranio al nivel medio de los nuevos reactores marinos, al rango del 50-60%. Considerando las nuevas sanciones y pretextos destinados a impedir la transferencia de combustible hacia los buques petroleros de Ir\u00e1n, esta medida podr\u00eda ser un paso importante que dar\u00e1 lugar a la neutralizaci\u00f3n, desarraigo y el evitar a toda costa las sanciones…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

5. El jefe del Consejo de Elaboraci\u00f3n de pol\u00edticas de los l\u00edderes de los rezos de los viernes en Ir\u00e1n Hojjatoleslam Seyed Reza Taghavi, advirti\u00f3 que Teher\u00e1n podr\u00eda enriquecer uranio en un 56% si la presi\u00f3n sobre esta contin\u00faa. [6]<\/a><\/p>\n

Para submarinos (de uso militar, es decir, 90%):<\/strong><\/p>\n

6. El Comandante de Asuntos T\u00e9cnicos de la Armada de Ir\u00e1n Abbas Zamini declar\u00f3 el 12 de junio, 2012, que Ir\u00e1n hab\u00eda dado los primeros pasos hacia la construcci\u00f3n de submarinos superpesados propulsados por energ\u00eda nuclear: \u00abAhora mismo, estamos en las fases iniciales de fabricaci\u00f3n de submarinos at\u00f3micos\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

7. Amir Mousavi, ex asesor del ministro de Defensa, dijo que Ir\u00e1n tiene los conocimientos t\u00e9cnicos necesarios para enriquecer uranio a un nivel del 50-60% para propulsar naves y submarinos nucleares, pero agreg\u00f3 que estaba dispuesto a discutir las demandas de Occidente si este reconoce su derecho a desarrollar tecnolog\u00eda nuclear con fines civiles. [8]<\/a><\/p>\n

8. El portal iran\u00ed Fa.irannuc.ir, cercano al equipo de negociadores en materia nuclear, afirm\u00f3: \u00abLa producci\u00f3n de energ\u00eda [nuclear] para submarinos y buques implica elevar el nivel de enriquecimiento m\u00e1s all\u00e1 del 20%. Sin embargo, es extremadamente importante tener en cuenta que este es un movimiento enteramente civil, ya que, de acuerdo con el TNP, Ir\u00e1n tiene derecho a enriquecer [uranio] a cualquier nivel que desee, para uso civil. Esto [llega como] respuesta directa a las recientes sanciones contra Ir\u00e1n por Europa y Estados Unidos…\u00bb [9]<\/a><\/p>\n

9. El diario Etemad<\/em> explic\u00f3 que la medida podr\u00eda servirle a Ir\u00e1n en futuras conversaciones en materia nuclear: \u00abSeg\u00fan varios comentaristas occidentales, el tema de producir combustible nuclear para submarinos le permitir\u00e1 a Ir\u00e1n preparar el camino correcto al progreso nuclear, ya que [implicar\u00e1] el enriquecimiento de uranio a un grado superior del 20%. En estas condiciones, Ir\u00e1n se beneficiar\u00e1 de un mayor potencial para el progreso en futuras conversaciones con el grupo 5 +1\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

10. El portal Yjc.ir, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), afirm\u00f3 que \u00abseg\u00fan informes fidedignos publicados por fuentes cient\u00edficas, producir combustible para naves o submarinos nucleares requiere del enriquecimiento de uranio a un nivel del 90%, pero expertos t\u00e9cnicos en Teher\u00e1n dicen que no todos los submarinos nucleares requieren [combustible] enriquecido a un 90%, y que el combustible [enriquecido] a un 52-57% ser\u00e1 suficiente\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

11. Un art\u00edculo el 5 de septiembre, 2012 del experto en asuntos internacionales Mirza Reza Leilani discuti\u00f3 varios escenarios que implican \u00aboportunidades y amenazas iran\u00edes como parte de una coalici\u00f3n con China y Rusia\u00bb. Entre estas, Leilani plante\u00f3 un escenario optimista en el que Ir\u00e1n podr\u00eda obligar a Europa a reconocerlo como un estado nuclear: \u00abDe acuerdo a este escenario, Ir\u00e1n har\u00e1 hincapi\u00e9 en sus capacidades nucleares para enriquecer uranio al 60% para reactores nucleares en el campo de la medicina, y enriquecer uranio a un 90% para submarinos nucleares. El complejo de [enriquecimiento de uranio] Fordow ser\u00e1 completado, habr\u00e1 caos en el Estrecho de Ormuz, lo que har\u00e1 elevar los precios del petr\u00f3leo, y esto, a su vez, ejercer\u00e1 presi\u00f3n sobre Washington y perjudicar\u00e1 las econom\u00edas mundiales. Esto har\u00e1 que Europa reconozca oficialmente a un Ir\u00e1n con capacidad nuclear…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

12. El diario Vatan-e Emrooz<\/em>, cercano al gobierno del presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, afirm\u00f3 que \u00abla nueva ola de sanciones en materia petrolera sobre Ir\u00e1n por [los pa\u00edses] de Occidente ha vuelto a colocarla en el camino de adquirir tecnolog\u00eda preferencial, [esta vez] en la producci\u00f3n de naves y buques de carga de petr\u00f3leo [propulsados] por combustible nuclear, y que Ir\u00e1n est\u00e1 [s\u00f3lo] a unos pocos pasos de este asombroso logro. Mientras que los pa\u00edses europeos han seguido de cerca las sanciones unilaterales de Estados Unidos contra Ir\u00e1n e instaurado un boicot al petr\u00f3leo, Ir\u00e1n nunca consider\u00f3 abandonar la v\u00eda nuclear, sino que plane\u00f3 continuar por este camino y lograr el [enriquecimiento del combustible nuclear a un nivel] por encima del 53% y hasta un 90% para las naves intercontinentales… El grupo 5 +1, que hasta ahora no estaban dispuestos a someterse al derecho inalienable de Ir\u00e1n de enriquecer uranio [a un nivel del] 20%, se ver\u00e1 obligado ahora a ver como Ir\u00e1n logra enriquecer combustible a un nivel necesario para la propulsi\u00f3n nuclear de naves petroleras\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Funcionarios del r\u00e9gimen se retractan: Ir\u00e1n actualmente no tiene necesidad de enriquecimiento por encima del 20%<\/strong><\/p>\n

En una toma de consciencia aparente tard\u00eda de que declaraciones respecto a los submarinos nucleares y el enriquecer a un 90% hab\u00edan incriminado a Ir\u00e1n en su intenci\u00f3n de enriquecer uranio con fines militares a partir de principios de agosto del 2012, los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes y portavoces del r\u00e9gimen ahora se abstienen de mencionar la demanda o la capacidad de enriquecer uranio a un nivel superior del 20%. Por otra parte, desde finales de julio del 2012, funcionarios del r\u00e9gimen han hecho hincapi\u00e9 en que Teher\u00e1n no requiere en esta etapa del enriquecimiento de uranio por encima del 20%.<\/p>\n

El 19 de septiembre, 2012, el director de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n (OEAI) Fereydoon Abbasi declar\u00f3, tras una reuni\u00f3n con el jefe de la OIEA Yukiya Amano en una reuni\u00f3n de la Junta de Gobernadores de la OIEA: \u00abIr\u00e1n no tiene intenci\u00f3n alguna de enriquecer uranio por encima del 20%\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

El portavoz del Majlis Ali Lariyani, fue entrevistado por el diario Financial Times<\/em> el 22 de septiembre, 2012. Le fue preguntado sobre la decisi\u00f3n de Ir\u00e1n a construir submarinos nucleares, que requieren de un enriquecimiento de uranio por encima del 20%, dijo: \u00abSi la OIEA nos permite disponer de algunos productos para tecnolog\u00eda pac\u00edfica y bajo su control, entonces podemos hacerlo, pero por ahora, no lo necesitamos. Si la OIEA hubiese cumplido sus obligaciones y hubiese proporcionado al reactor nuclear de Teher\u00e1n con placas de combustible, nosotros no hubi\u00e9semos producido [ni siquiera] el 20% de uranio enriquecido…\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto de Medios iran\u00ed en MEMRI. Y. Carmon es el Presidente de MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En este sentido, el director general del Consejo Supremo de la Revoluci\u00f3n Cultural para Asuntos Internacionales de Ir\u00e1n Javad Mohammadi, dijo que Ir\u00e1n podr\u00eda acelerar su programa nuclear si Occidente aumentada las sanciones en su contra. Fars (Ir\u00e1n), 29 de julio, 2012.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 17 de julio, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 17 de julio, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 20 de julio, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Mashreq News (Ir\u00e1n), 16 de julio, 2012.<\/p>\n

[6]<\/a> Entekhab<\/em> (Ir\u00e1n), 22 de julio, 2012.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 12 de junio, 2012.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Alam TV (Ir\u00e1n), 23 de julio, 2012.<\/p>\n

[9]<\/a> Fa.irannuc.ir, 17 de julio, 2012.<\/p>\n

[10]<\/a> Etemad (Ir\u00e1n), 18 de julio, 2012.<\/p>\n

[11]<\/a> Yjc.ir, 28 de julio, 2012.<\/p>\n

[12]<\/a> Borhan.ir, 5 de septiembre, 2012.<\/p>\n

[13]<\/a> Vatan-e-Emrooz<\/em> (Ir\u00e1n), 29 de julio, 2012.<\/p>\n

[14]<\/a> Cabe se\u00f1alar que Abbasi hizo comentarios similares ya a finales de julio del 2012, diciendo: \u00abIr\u00e1n tiene la capacidad de dise\u00f1ar combustible nuclear para nav\u00edos y submarinos, pero no tenemos ninguna intenci\u00f3n en esta etapa de enriquecer [uranio] m\u00e1s all\u00e1 del 20%… Si el gobierno iran\u00ed as\u00ed lo decide, y el pueblo as\u00ed lo desea, nosotros en la AEOI no tenemos ning\u00fan problema en promover este plan\u00bb. Mehr (Ir\u00e1n), 22 de julio, 2012. Esta afirmaci\u00f3n, sin embargo, fue la \u00fanica de su tipo para ese momento.<\/p>\n

[15]<\/a> http:\/\/www.ft.com\/intl\/cms\/s\/0\/7dd19198-01ba-11e2-81ba-00144feabdc0.html#axzz27g75UjCZ<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En los \u00faltimos meses, portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed han llevado a cabo una campa\u00f1a de declaraciones respecto a la intenci\u00f3n de Ir\u00e1n de enriquecer uranio para su uso en naves y submarinos con propulsi\u00f3n nuclear – este \u00faltimo de uso meramente militar con energ\u00eda nuclear. Funcionarios, diarios y portales cercanos al r\u00e9gimen emitieron no […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-5012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5012\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}