{"id":4993,"date":"2012-09-20T00:00:00","date_gmt":"2012-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/09\/20\/columnista-libanes-la-politica-de-obama-pudiera-conducir-a-otro-11-de-septiembre\/"},"modified":"2016-01-13T21:30:54","modified_gmt":"2016-01-13T21:30:54","slug":"columnista-libanes-la-politica-de-obama-pudiera-conducir-a-otro-11-de-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-libanes-la-politica-de-obama-pudiera-conducir-a-otro-11-de-septiembre\/4993","title":{"rendered":"Columnista liban\u00e9s: La pol\u00edtica de Obama pudiera conducir a otro 11 de Septiembre"},"content":{"rendered":"
\n

En el 11avo aniversario del 11 de Septiembre, Jean Aziz, columnista del diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, afirm\u00f3 que los repetidos errores de la pol\u00edtica estadounidense en el Medio Oriente y con el mundo isl\u00e1mico podr\u00edan conducir a otro 11 de Septiembre. Este tambi\u00e9n reiter\u00f3 varias teor\u00edas de conspiraci\u00f3n en relaci\u00f3n con los ataques.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su columna:<\/em><\/p>\n

\u00ab… La tinta usada para relatar [los] acontecimientos del 11 de Septiembre no se secar\u00e1 en su 11avo aniversario, ni siquiera d\u00e9cadas despu\u00e9s, ya que las teor\u00edas de conspiraci\u00f3n no han disminuido. \u00bfC\u00f3mo pudo el Boeing 757 del vuelo pautado 77, que seg\u00fan la versi\u00f3n oficial de los hechos se estrell\u00f3 contra el Pent\u00e1gono, lograr completar un giro de 330 grados en el aire a 530 kil\u00f3metros por hora, descender 7.000 pies en s\u00f3lo 2,5 minutos, y estrellarse contra el muro del Departamento de Defensa norteamericano? Horas m\u00e1s tarde, \u00bfc\u00f3mo pudo hizo el Edificio 7 adyacente al [World Trade Center], el cual albergaba la CIA y la sede del Servicio Secreto, colapsar sin ninguna explicaci\u00f3n l\u00f3gica y sin haber sido golpeado por ninguno de los aviones [que choc\u00f3 contra las Torres Gemelas] – mientras que incluso las ventanas de los edificios adyacentes se mantuvieron intactas? Esto adem\u00e1s de los miles de informes y hechos sorprendentes en el libro de Thierry Meyssan, la pel\u00edcula de Michael Moore, y millones de portales que tratan con la conspiraci\u00f3n del ’11 de Septiembre’…<\/p>\n

\u00ab[Pero] detr\u00e1s de todos estos mitos yace un hecho s\u00f3lido que sustenta los acontecimientos del 11 de Septiembre, y que es la crisis y el conflicto entre los norteamericanos encargados de tomar decisiones y la entidad isl\u00e1mica central – o, para ser m\u00e1s precisos, la entidad sunita. Mucho se ha escrito sobre esta relaci\u00f3n… pero no se ha propuesto respuesta o soluci\u00f3n alguna [a la crisis y al conflicto]. Adem\u00e1s, la respuesta inicial de Estados Unidos a los acontecimientos solo exacerbaron el problema, y ampli\u00f3 la brecha entre los dos mundos [es decir, los Estados Unidos y el mundo isl\u00e1mico]…<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de a\u00f1os de guerra [en Irak], Washington anunci\u00f3 su derrota y envi\u00f3 al equipo de Bush a jugar golf por toda la eternidad. [Los Estados Unidos] salieron de Bagdad algo humillados, casi pidiendo disculpas a los talibanes antes de abrazarlos en Doha, y comenzar a prepararse emocionalmente para invitar al Mula ‘Omar a que visite la Casa Blanca sobre la misma motocicleta en la que huy\u00f3 hace alrededor de una d\u00e9cada.<\/p>\n

\u00ab[Luego] Obama lleg\u00f3 con una nueva percepci\u00f3n: Asesinemos a Bin Laden, cuyo escondite se conoce desde hace alg\u00fan tiempo, y luego haremos caer a algunos de los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos que establecimos en el mundo isl\u00e1mico hace unas d\u00e9cadas. [Tambi\u00e9n] permitiremos que la Hermandad Musulmana tome el poder, luego los pondremos a prueba, y esperamos.<\/p>\n

\u00abHasta el d\u00eda de hoy, Obama se ha saltado los principios de la democracia. No ha garantizado los derechos fundamentales – los ‘jus cogens’ (principios, normas y leyes perennes) que fueron pisoteados entre Dahshur – quemados por una franela [1]<\/a> – y el ataque a l\u00e1pidas de tumbas en Libia. [2]<\/a> Asimismo, este no se ha asegurado el principio del [libre] intercambio de puntos de vista dentro del r\u00e9gimen [egipcio], y ha [sido insensible] acerca del riesgo de que la [versi\u00f3n democr\u00e1tica] de la Hermandad Musulmana consagrara el principio de ‘un hombre, un voto, una vez’. Este se conform\u00f3 con las urnas, se\u00f1alando como prueba de que \u00e9l [es decir, el propio Obama] deber\u00eda ser reelecto… Este percibe al [Presidente egipcio Muhammad] Mursi como alguien que defiende las fronteras de Israel… y a [‘Abd Al-Hakim] Belhadj [3]<\/a> y a sus mujahideen<\/em> como los que permanentemente no permitieron que Gadafi revelara secretos escandalosos.<\/p>\n

\u00abY ahora este [Obama] descansa. \u00bfPor cu\u00e1nto tiempo? Ciertamente no mucho.<\/p>\n

\u00abEste es el segundo ‘coqueteo’ de Washington con los mujahideen<\/em>, luego de la teatralidad del Presidente Reagan en la d\u00e9cada de los 80. La [conducta de Obama] seguramente nos guiar\u00e1 hacia un nuevo desastre, que pudiese comenzar con Palestina, o con la nueva generaci\u00f3n isl\u00e1mica en Europa, o con la islamizaci\u00f3n de Oriente, o incluso con otro 11 de Septiembre. Y por qu\u00e9 no? La historia se repite a si misma s\u00f3lo para aquellos que no aprenden de esta\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Violentos enfrentamientos entre coptos y musulmanes estallaron en la localidad egipcia de Dahshur despu\u00e9s que una planchadora copta accidentalmente le quem\u00f3 la camisa a un musulm\u00e1n.<\/p>\n

[2]<\/a> Posiblemente una referencia al destrozo de tumbas de soldados brit\u00e1nicos e italianos de la segunda guerra mundial en Bengasi. Tambi\u00e9n recientemente, tumbas de jeques suf\u00edes fueron destruidas en Libia, muy probablemente por salafistas.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[3] ‘Abd Al-Hakim Belhadj, antiguo l\u00edder del Grupo Combatiente Isl\u00e1mico Libio quien pas\u00f3 seis a\u00f1os en una prisi\u00f3n en Libia. Fue puesto en libertad despu\u00e9s de abandonar el Jihad. Durante la revoluci\u00f3n en Libia, Belhadj tom\u00f3 un papel activo en la toma de Tr\u00edpoli, recientemente fund\u00f3 el Partido Al-Watan.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[4] Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 11 de septiembre, 2012.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el 11avo aniversario del 11 de Septiembre, Jean Aziz, columnista del diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, afirm\u00f3 que los repetidos errores de la pol\u00edtica estadounidense en el Medio Oriente y con el mundo isl\u00e1mico podr\u00edan conducir a otro 11 de Septiembre. Este tambi\u00e9n reiter\u00f3 varias teor\u00edas de conspiraci\u00f3n en relaci\u00f3n con los ataques. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}