{"id":4988,"date":"2012-09-12T00:00:00","date_gmt":"2012-09-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/09\/12\/al-zawahiri-y-gadahn-en-nuevo-video-de-al-qaeda-conmemoran-el-11avo-aniversario-del-11-de-septiembre-esta-absolutamente-fuera-de-discusion-que-los-estados-unidos-derrote-el-espiritu-del-jihad-en-la\/"},"modified":"2016-01-13T21:31:26","modified_gmt":"2016-01-13T21:31:26","slug":"al-zawahiri-y-gadahn-en-nuevo-video-de-al-qaeda-conmemoran-el-11avo-aniversario-del-11-de-septiembre-esta-absolutamente-fuera-de-discusion-que-los-estados-unidos-derrote-el-espiritu-del-jihad-en-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-zawahiri-y-gadahn-en-nuevo-video-de-al-qaeda-conmemoran-el-11avo-aniversario-del-11-de-septiembre-esta-absolutamente-fuera-de-discusion-que-los-estados-unidos-derrote-el-espiritu-del-jihad-en-la\/4988","title":{"rendered":"Al-Zawahiri y Gadahn en nuevo video de Al-Qaeda conmemoran el 11avo aniversario del 11 de Septiembre: ‘Est\u00e1 absolutamente fuera de discusi\u00f3n que los Estados Unidos derrote el esp\u00edritu del Jihad en la naci\u00f3n isl\u00e1mica’, ‘los musulmanes deber\u00edan combatir a los Estados Unidos’"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de septiembre del 2012, el ala medi\u00e1tica de Al-Qaeda, Al-Sahab, dio a conocer un nuevo video que destaca al l\u00edder del grupo Ayman Al-Zawahiri, al portavoz estadounidense Adam Gadahn, al asesinado comandante Abu Yahya Al-Libi, al oficial a cargo del da’wa y de los medios de comunicaci\u00f3n en urdu Ustad Ahmad Farooq y el material de archivo hist\u00f3rico del difunto cl\u00e9rigo radical yemen\u00ed-estadounidense Anwar Al-Awlaki. El video de dos partes, titulado \u00abLa verdad ha llegado y la falsedad ha perecido\u00bb, es de una hora y media de duraci\u00f3n, y esta dividida en tres versiones – \u00e1rabe, ingl\u00e9s y urdu. El video fue publicado por primera vez en el foro jihadista Shumoukh Al-Islam.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Al-Zawahiri (haga clic aqu\u00ed para ver este segmento de video en MEMRI TV) y de Gadahn (haga clic aqu\u00ed para ver este segmento de video en MEMRI TV).<\/em><\/p>\n

L\u00edder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri, 11 de septiembre, 2012<\/strong><\/p>\n

\u00abEs absolutamente inadmisible que los Estados Unidos derroten el esp\u00edritu del Jihad en la naci\u00f3n isl\u00e1mica\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ayman Al-Zawahiri<\/strong>: \u00abEs absolutamente inadmisible que los Estados Unidos derroten el esp\u00edritu del Jihad en la naci\u00f3n isl\u00e1mica – el mismo esp\u00edritu que derrot\u00f3 a los Estados Unidos en el campo de batalla, as\u00ed como tambi\u00e9n en la guerra de ideas.<\/p>\n

\u00abEn el campo de batalla, los Estados Unidos fue derrotado y se retir\u00f3 de Irak, bajo presi\u00f3n de los ataques de los mujahideen<\/em>, en especial aquellos del Estado Isl\u00e1mico de Irak, pueda Al\u00e1 apoyarlos y concederles el \u00e9xito. Los Estados Unidos se marcharon y dejaron atr\u00e1s al gobierno subordinado Safavid, que absorbe ahora los ataques de los mujahideen<\/em>, comandados por el Estado Isl\u00e1mico de Irak, pueda Al\u00e1 apoyarlos.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEstos son los mujahideen<\/em> a quien Al\u00e1 ha concedido el honor de quebrar el plan estadounidense de hacerse cargo del Medio Oriente. Su objetivo era apoderarse de Irak y dividirla, luego seguir adelante y dividir la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y finalmente ocupar y dividir ‘al premio gordo’, tal como lo llamaban – Egipto. Pero los heroicos mujahideen<\/em> del Islam en Irak liderados por el Estado Isl\u00e1mico de Irak se enfrentaron a este plan, frustr\u00e1ndolo y obligando a Estados Unidos a huir.<\/p>\n

\u00abEn Afganist\u00e1n, los Estados Unidos han comenzado su retirada, dejando a sus colaboradores a la suerte de sus predecesores en Vietnam e Ir\u00e1n. En los pa\u00edses \u00e1rabes, los reg\u00edmenes creados por los Estados Unidos han ca\u00eddo uno tras otro, y los Estados Unidos se han quedado sin aliento, tratando de contener el volc\u00e1n de la furia \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abEs alentador ver como estos reg\u00edmenes han comenzado a colapsar antes de la retirada estadounidense de Afganist\u00e1n e Irak, mientras que los reg\u00edmenes apoyados por los sovi\u00e9ticos del Pacto de Varsovia comenzaron a derrumbarse s\u00f3lo despu\u00e9s de la retirada rusa de Afganist\u00e1n. Esto indica que los Estados Unidos se encuentran en un estado de debilidad extrema, que incluso puede exceder al de la URSS en sus \u00faltimos d\u00edas. Por lo tanto, el cambio por venir ser\u00e1 a\u00fan mayor, con la ayuda de Al\u00e1\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abLa fortaleza de Al-Qaeda reside en su mensaje a la naci\u00f3n isl\u00e1mica y a los oprimidos… Subl\u00e9vense contra el orden global de la injusticia\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLa fortaleza de Al-Qaeda no yace en sus n\u00fameros o en su equipo, que no pueden ser comparados a los del malvado imperio occidental. La fortaleza de Al-Qaeda yace en su mensaje a la naci\u00f3n isl\u00e1mica y a los oprimidos en este mundo. El mensaje es: Subl\u00e9vense en contra del orden global de la injusticia, contra la arrogancia internacional y contra el robo a nivel mundial. Subl\u00e9vense contra el r\u00e9gimen polite\u00edsta que adora el materialismo, el poder, los intereses y los placeres. Subl\u00e9vense contra la sat\u00e1nica legitimidad internacional, que apoya al opresor y no al oprimido, al asesino m\u00e1s que al asesinado y al ladr\u00f3n en lugar de su v\u00edctima.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNos est\u00e1n arrastrando hacia la democracia y el secularismo para que no seamos gobernados por el Islam y que estos sean capaces de gobernarnos. Cada vez que los islamistas ganan [elecciones], existen 1.000 estratagemas para evitar que asuman el poder. En Argelia, las fuerzas armadas resolvieron el problema de Francia mediante tanques, y en Egipto, el ej\u00e9rcito resolvi\u00f3 el problema de Estados Unidos a trav\u00e9s de los tribunales seculares corruptos que dependen de los tanques tambi\u00e9n.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abNo fueron las elecciones o el compromiso con la ley y la constituci\u00f3n que derrocaron a Mubarak. M\u00e1s bien fue la honorable revoluci\u00f3n del pueblo egipcio que se sobrepuso a Mubarak, junto con sus leyes y su constituci\u00f3n\u00bb. […]<\/p>\n

Norteamericano perteneciente a Al-Qaeda Adam Gadahn, 11 de septiembre, 2012<\/strong><\/p>\n

\u00abLa afirmaci\u00f3n de que Estados Unidos no est\u00e1 en guerra con el Islam como religi\u00f3n es una mentira descarada\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Adam Gadahn<\/strong>: \u00abDesde su elecci\u00f3n, Barack Obama ha enfatizado una y otra vez que, tal como dice, Estados Unidos no est\u00e1 y nunca estar\u00e1 en guerra contra el Islam.<\/p>\n

\u00abAhora, es claro que Obama est\u00e1 tratando de salirse por la tangente. Obviamente, Obama no sabe lo que depara el futuro. Quiero decir, aun suponiendo que Estados Unidos no est\u00e9 en guerra con el Islam hoy, \u00bfc\u00f3mo puede Obama estar tan seguro de que Estados Unidos nunca estar\u00e1 en guerra con el Islam?<\/p>\n

\u00abDigamos, por argumentar, que Estados Unidos realmente no est\u00e1 en guerra con el Islam. \u00bfSignifica esto que los musulmanes no deber\u00edan combatir contra Estados Unidos? No. En el Islam, si alguien viene y me ataca, no estoy obligado a preguntarle: ‘Oh, me est\u00e1s atacando debido a mi religi\u00f3n, o porque quieres mi riqueza petrolera?’ Yo me defiendo. Punto.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos est\u00e1 tan clara como el agua sobre su oposici\u00f3n al Islam como sistema pol\u00edtico, al Islam como sistema de gobierno, al Islam como Sharia<\/em> – y el Sharia<\/em> y es la esencia del Islam. Entonces, \u00bfc\u00f3mo pueden los Estados Unidos decir que no est\u00e1 en guerra con el Islam?<\/p>\n

\u00abLe dar\u00e9 s\u00f3lo un ejemplo de la hostilidad de Estados Unidos hacia el Islam. Existe este congresista Mark Kirk. Estaba hablando en los medios el d\u00eda despu\u00e9s que Gadafi fue ejecutado, sobre el c\u00f3mo debemos detener y prevenir la formaci\u00f3n de un partido isl\u00e1mico en Libia.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo iba a decir que Estados Unidos no tiene ning\u00fan problema con el Islam en lo que respecta a rituales – rezos, ayunos, etc. – pero entonces me acord\u00e9 de las protestas en contra de los centros isl\u00e1micos en Nueva York, Temecula y Tennessee, creo, y otros lugares. As\u00ed que pienso que la afirmaci\u00f3n de que Estados Unidos no est\u00e1 en guerra con el Islam como religi\u00f3n es una mentira descarada.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa civilizaci\u00f3n que presume ser la m\u00e1s conocedora de la historia del mundo no puede plausiblemente afirmar que ha sido incapaz de comprender adecuadamente una religi\u00f3n cuyos seguidores se cuentan por millones, y que ordena a sus seguidores a predicar abiertamente y propagar sus doctrinas y principios. La civilizaci\u00f3n que afirma haber descubierto los secretos de los cielos y la tierra no puede, despu\u00e9s de hacer tales afirmaciones arrogantes, justificar el acto como si el Islam fuese una especie de religi\u00f3n esot\u00e9rica misteriosa, con creencias arcaicas y rituales desconocidos excepto por los iniciados\u00bb.<\/p>\n

Islam es \u00abla religi\u00f3n elegida por Dios para toda la humanidad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAs\u00ed que, debido a que s\u00e9 que existen aquellos entre vosotros que responder\u00e1n positivamente al conocer la verdad, y porque s\u00e9 que el coraz\u00f3n de incluso el m\u00e1s duro de los enemigos puede ser suavizado, si Dios as\u00ed lo quiere, me gustar\u00eda dedicar esta charla para invitarlos cordialmente a mi religi\u00f3n, Islam.<\/p>\n

\u00ab‘Islam’ – ‘rendici\u00f3n’, o ‘sumisi\u00f3n’ – es la religi\u00f3n elegida por Dios para toda la humanidad, la religi\u00f3n de todos los profetas y mensajeros – desde Ad\u00e1n hasta Abraham, de Mois\u00e9s, a Jes\u00fas, a Mahoma, y todo entre medio. El Cor\u00e1n declara con firmeza de que ellos y sus seguidores no eran ni jud\u00edos, ni cristianos, sino que eran en realidad musulmanes – aquellos que se entregan a si mismos a Dios. Y de hecho, uno no encuentra las palabras ‘juda\u00edsmo’ y jud\u00edo’ en la existente Torah, ni las palabras ‘cristianismo’ y ‘cristiano’ en los cuatro Evangelios.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl Cor\u00e1n es la inimitable palabra de Dios, y ha sido preservada por Dios tal como \u00c9l la hizo descender hace m\u00e1s de 1.400 a\u00f1os, a trav\u00e9s del \u00e1ngel Gabriel, a su \u00faltimo profeta y mensajero Mahoma, el profeta analfabeto.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEntristec\u00ed al escuchar la noticia del martirio del Jeque Anwar [Al-Awlaki] y de Samir Khan. Le pedimos a Al\u00e1 que los acepte como m\u00e1rtires, y decimos: ‘Venimos de Al\u00e1 y es hacia \u00c9l que regresamos'\u00bb. […]<\/p>\n

Ma\u00f1ana, musulmanes estadounidenses \u00abser\u00e1n asesinados en Nueva York y Los Angeles – prep\u00e1rense para el holocausto\u00bb<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abCreo que Estados Unidos y Barack Obama en particular, nos han mostrado ahora sus verdaderos colores. Incluso ciudadanos estadounidenses ya est\u00e1n siendo blancos por la CIA y por los ataques con aviones no tripulados.<\/p>\n

\u00abEsta es una llamada a todos los musulmanes en Estados Unidos. Hoy, musulmanes estadounidenses son asesinados en Yemen, y ma\u00f1ana, ser\u00e1n asesinados en Nueva York y Los \u00c1ngeles. Prep\u00e1rense para el holocausto\u00bb. […]<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de septiembre del 2012, el ala medi\u00e1tica de Al-Qaeda, Al-Sahab, dio a conocer un nuevo video que destaca al l\u00edder del grupo Ayman Al-Zawahiri, al portavoz estadounidense Adam Gadahn, al asesinado comandante Abu Yahya Al-Libi, al oficial a cargo del da’wa y de los medios de comunicaci\u00f3n en urdu Ustad Ahmad Farooq y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-4988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}