{"id":4973,"date":"2012-09-14T00:00:00","date_gmt":"2012-09-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2012\/09\/14\/autor-y-director-egipcio-norteamericano-del-foro-libertad-en-el-medio-oriente-magdi-khalil-escribe-sobre-el-holocausto-y-antisemitismo-en-el-medio-oriente\/"},"modified":"2016-01-13T21:31:10","modified_gmt":"2016-01-13T21:31:10","slug":"autor-y-director-egipcio-norteamericano-del-foro-libertad-en-el-medio-oriente-magdi-khalil-escribe-sobre-el-holocausto-y-antisemitismo-en-el-medio-oriente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/autor-y-director-egipcio-norteamericano-del-foro-libertad-en-el-medio-oriente-magdi-khalil-escribe-sobre-el-holocausto-y-antisemitismo-en-el-medio-oriente\/4973","title":{"rendered":"Autor y director egipcio-norteamericano del \u2018Foro Libertad en el Medio Oriente’ Magdi Khalil escribe sobre el Holocausto y antisemitismo en el Medio Oriente"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abLa historia est\u00e1 viva en el Museo Conmemorativo del Holocausto en Estados Unidos\u00bb, el cual fue publicado en \u00e1rabe en Ahewar.org el 5 de septiembre, 2012, Magdi Khalil, prominente intelectual activista en derechos humanos y director ejecutivo del Foro Libertad del Medio Oriente en El Cairo y Washington, D.C. narra sus experiencias durante su reciente visita al Museo a<\/em> la Memorial<\/em> del Holocausto en los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el art\u00edculo, traducido por el autor:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abA medida que el odio engendra violencia, la violencia a su vez da a luz al crimen, a m\u00e1s odio, m\u00e1s horrendo el crimen\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente visit\u00e9 el Museo a la Memoria del Holocausto en Washington, D.C. Fue mi primera visita al museo, ya que por lo general trato de evitar encontrarme cara a cara con los actos de barbarie que los seres humanos cometen contra otros, y s\u00f3lo preferir\u00eda leer los relatos hist\u00f3ricos. Sin embargo, me convenc\u00ed de la importancia de esta visita, ya que los coptos en Egipto est\u00e1n siendo sometidos a una extensa cultura de odio muy similar al que experiment\u00f3 el pueblo jud\u00edo en Europa\u00bb.<\/p>\n

\u00abA medida que mis acompa\u00f1antes docentes proced\u00edan a explicar las diferentes secciones y pinturas en el museo, dej\u00e9 que mi imaginaci\u00f3n volara libremente. Ahond\u00e9 m\u00e1s en los acontecimientos del pasado, dejando que la historia en s\u00ed y las v\u00edctimas me hablaran, y a trav\u00e9s de ese proceso llegu\u00e9 a una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda y relevante. Me pregunt\u00e9: \u00bfQu\u00e9 pod\u00eda hacer que los nazis exterminaran a seis millones de jud\u00edos en el genocidio m\u00e1s terrible en la historia contempor\u00e1nea? Pod\u00eda escuchar a la historia respondi\u00e9ndome: ‘S\u00f3lo una palabra, mi amigo: Odio’.<\/p>\n

\u00abLa Corte Suprema de Canad\u00e1 ha reconocido esta verdad, declarando: ‘El Holocausto no comenz\u00f3 en las c\u00e1maras de gas, sino con palabras’. ‘A medida que el odio engendra violencia, la violencia a su vez, engendra el crimen, mientras m\u00e1s vicioso sea el odio, m\u00e1s horrendo es el crimen\u00bb.<\/p>\n

\u00abEscuch\u00e9 los testimonios de los sobrevivientes del Holocausto… cada uno me hablo de sus horas finales mientras se encontraban con una muerte cruel y terrible\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras me mov\u00eda por el museo, escuch\u00e9 ocasionalmente los testimonios de los sobrevivientes del Holocausto en las pantallas de los diferentes niveles del museo. Pero la historia me habl\u00f3 una vez m\u00e1s, cautivando mi atenci\u00f3n. ‘Ven’, esta insisti\u00f3, ‘escucha a las v\u00edctimas hablar por s\u00ed mismos, son ellos los que te pueden decir sobre lo que nadie m\u00e1s pudo atestiguar’.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que escuch\u00e9 a Daniel, David, Jacob, El\u00edas, Mois\u00e9s, Cohen, Isa\u00edas, Raquel, D\u00e9bora, Miriam, Hannah y Diana. Cada uno de ellos me habl\u00f3 de sus \u00faltimas horas, a medida que se encontraron con una muerte cruel y terrible. Algunos de ellos encontraron la muerte en los campos de trabajo, algunos en los hacinados trenes que los transportaban a los lugares de ejecuci\u00f3n, algunos en campos de concentraci\u00f3n, otros en c\u00e1maras de gas y algunos fueron enterrados vivos junto a miles de otras personas en guetos jud\u00edos, mientras que a algunos se les dispar\u00f3 mientras esperaban en fila para ser asesinados – historias dolorosas y terribles que exponen una atroz brutalidad y crueldad humana. Hablaron de la comunidad internacional que les hab\u00eda fallado, que no les ofreci\u00f3 ni protecci\u00f3n ni refugio. Me hablaron de las puertas que fueron cerradas ante sus rostros, sellando de manera irrevocable su destino. Explicaron c\u00f3mo se convirtieron en el foco de una ola de odio que infect\u00f3 a Europa, extendi\u00e9ndose de un lado a otro como un virus mortal.<\/p>\n

\u00abLo \u00fanico que me dio consuelo despu\u00e9s de escuchar a las v\u00edctimas fueron las palabras de Daniel: ‘Escriban lo que escuchen de nosotros, para que la humanidad pueda evitar repetir esta tragedia. Nosotros ahora moramos en un lugar de comodidad y felicidad, y la \u00fanica raz\u00f3n por la que les estamos contando nuestra historia es para ayudar a la humanidad a evitar desastres similares’. Despu\u00e9s de abrumarme por el dolor ante las atrocidades que fueron reveladas ante m\u00ed, encontr\u00e9 verdadero confort en pensar que las v\u00edctimas de estas atrocidades hab\u00edan encontrado la felicidad en la pr\u00f3xima vida\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn la era nazi, el odio a los jud\u00edos fue pol\u00edtica de estado y cultura general, pero el odio que enfrentan en el Medio Oriente [hoy] es mucho m\u00e1s peligroso\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRegres\u00e9 a mi propia realidad, y a mi propio rinc\u00f3n en el mundo en el Medio Oriente, y me encontr\u00e9 con que el odio a los jud\u00edos hab\u00eda en realidad pasado de Europa al Medio Oriente. En la era nazi, el odio hacia los jud\u00edos era pol\u00edtica de estado y cultura general. Sin embargo, el odio que enfrentan [hoy] en el Medio Oriente es mucho m\u00e1s peligroso, ya que este se ha transformado en una especie de instinto humano y cultura religiosa. Desde una edad muy temprana, a los ni\u00f1os se les alimenta con el odio hacia los jud\u00edos junto a la leche de sus madres, hered\u00e1ndolo en sus genes. Los sermones impartidos en las mezquitas proclaman que el fin del mundo no suceder\u00e1 a menos que los musulmanes maten a todos los jud\u00edos, afirmando que hasta los \u00e1rboles y las rocas llamaran a los musulmanes a asesinar a los jud\u00edos refugi\u00e1ndose detr\u00e1s de ellos. En el D\u00eda International de Al-Quds, que se celebr\u00f3 el 17 de agosto, 2012, el l\u00edder del Hezbol\u00e1 [1]<\/a> Hassan Nasrallah descaradamente declar\u00f3: ‘Nuestra lucha con el enemigo sionista es una cuesti\u00f3n de religi\u00f3n y doctrina’ – sugiriendo que el Sr. Nasrallah y sus amigos islamistas no ven otra soluci\u00f3n que la erradicaci\u00f3n completa del pueblo jud\u00edo, el estado jud\u00edo est\u00e1 rodeado por odio desde todos los rincones, atrapado entre organizaciones y estados terroristas – Hamas, Hezbol\u00e1, Ir\u00e1n, el Sina\u00ed y, pronto, Al-Qaeda en los Altos del Gol\u00e1n.<\/p>\n

\u00abBajo mi propia realidad, en el lapso de seis meses he visto en la televisi\u00f3n \u00e1rabe los episodios de tres series muy populares. La \u00faltima de esta serie, que fue transmitida en m\u00e1s de 100 canales \u00e1rabes durante Ramad\u00e1n, fue protagonizada por el famoso actor egipcio Adel Imam. Las series representaban a los jud\u00edos desde una perspectiva muy negativa, y defend\u00edan la idea de que robarles es permisible o halal<\/em>, – el personaje principal y su banda les robaron $200 millones de un banco israel\u00ed y se lo dieron a los musulmanes en Somalia… As\u00ed que ahora es aceptable robarles a los jud\u00edos, al igual que asesinarlos!<\/p>\n

\u00abEn mi realidad en el Medio Oriente, decenas de miles de mezquitas satanizan y maldicen a los jud\u00edos a diario. El discurso islamista formal describe a los jud\u00edos como descendientes de los monos y cerdos, y cientos de art\u00edculos en los diarios promueven el odio hacia los jud\u00edos. Nuestros diarios y libros est\u00e1n repletos con cuentos de hadas basados en el enga\u00f1o de ‘Los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n<\/em>’, alegando que los jud\u00edos merodean por ah\u00ed asesinando a musulmanes y cristianos para usar su sangre en la fabricaci\u00f3n del pan para las Pascuas\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn nuestra regi\u00f3n, la gente se odia entre s\u00ed, pelean entre ellos y desacuerdan en todo – excepto en su odio com\u00fan hacia los jud\u00edos y cristianos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn nuestra regi\u00f3n, la gente se odia entre s\u00ed, luchan entre ellos y est\u00e1n de desacuerdo en todo – salvo en su odio com\u00fan hacia los jud\u00edos y cristianos. En nuestra regi\u00f3n, el odio hacia los jud\u00edos ha tomado la forma de festivales art\u00edsticos, culturales y pol\u00edticos. En nuestra regi\u00f3n, niegan que el Holocausto ocurri\u00f3 a pesar de que miles de testigos oculares est\u00e1n vivos hoy todav\u00eda – mientras que aquellos que admiten que si ocurri\u00f3 dicen que el \u00fanico error de Hitler fue el no librar al mundo de todos los jud\u00edos. En nuestra regi\u00f3n, los jud\u00edos han sobrevivido s\u00f3lo porque sus oponentes no tienen la capacidad para erradicarlos. En resumen, nuestra regi\u00f3n est\u00e1 infectada con una excesiva maldici\u00f3n de odio y violencia, que est\u00e1 aumentando exponencialmente y est\u00e1 a punto de ser desatada al mundo.<\/p>\n

\u00abA pesar de las tragedia del Holocausto, todav\u00eda veo una luz al final del t\u00fanel. Si bien es cierto que los jud\u00edos han disminuido en n\u00famero como resultado del Holocausto, tambi\u00e9n han aumentado en fuerza. Los descendientes de los profetas emergieron del Holocausto para contribuir a la defensa de los derechos humanos, y promover los derechos de las minor\u00edas y libertades alrededor del mundo. Compartieron esfuerzos que resultaron en cientos de convenciones internacionales de derechos humanos en la ONU y han contribuido al renacimiento cient\u00edfico, cultural y art\u00edstico del mundo occidental.<\/p>\n

\u00abLas lecciones aprendidas del Holocausto deber\u00edan hacernos revisar nuestra realidad en nuestro rinc\u00f3n del mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero las lecciones aprendidas del Holocausto deber\u00edan hacernos revisar nuestra realidad en nuestro rinc\u00f3n del mundo. Los movimientos extremistas isl\u00e1micos han comenzado a apretar su control sobre el Medio Oriente y en unos pocos a\u00f1os a partir de ahora el Medio Oriente ser\u00e1 un Medio Oriente islamista repleto de ira, hostil a los jud\u00edos y cristianos que viven en este.<\/p>\n

\u00abQuiero alertar al mundo al hecho de que el odio hacia los jud\u00edos y cristianos ha llegado a su punto m\u00e1ximo en el Medio Oriente, y que ambos se enfrentan a un enemigo com\u00fan – el creciente extremismo islamista \u00bfIntervendr\u00e1 el mundo para protegerlos y salvarlos antes de convertirlos en v\u00edctimas de una nueva tragedia? Este es el mensaje que quisiera transmitir a la conciencia global.<\/p>\n


El art\u00edculo en Alhewar.org.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Nota del autor: Hezbol\u00e1, considerada una organizaci\u00f3n terrorista por los Estados Unidos y otros pa\u00edses occidentales, es vista generalmente como un movimiento de resistencia leg\u00edtimo y partido pol\u00edtico en gran parte del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abLa historia est\u00e1 viva en el Museo Conmemorativo del Holocausto en Estados Unidos\u00bb, el cual fue publicado en \u00e1rabe en Ahewar.org el 5 de septiembre, 2012, Magdi Khalil, prominente intelectual activista en derechos humanos y director ejecutivo del Foro Libertad del Medio Oriente en El Cairo y Washington, D.C. narra sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,16],"tags":[],"class_list":["post-4973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}