{"id":4972,"date":"2011-08-31T00:00:00","date_gmt":"2011-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/08\/31\/israel-y-jordania-chocan-por-el-lugar-de-bautismo-de-cristo\/"},"modified":"2016-01-13T21:32:20","modified_gmt":"2016-01-13T21:32:20","slug":"israel-y-jordania-chocan-por-el-lugar-de-bautismo-de-cristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/israel-y-jordania-chocan-por-el-lugar-de-bautismo-de-cristo\/4972","title":{"rendered":"Israel y Jordania chocan por el lugar de bautismo de Cristo"},"content":{"rendered":"
\n

Hace varias semanas, Israel reabri\u00f3 oficialmente el lugar del bautismo Qasr Al-Yahoud en la orilla oeste del Jord\u00e1n, cerca de Jeric\u00f3, que ha estado en gran parte cerrado desde 1967. El sitio es tradicionalmente considerado como el lugar del bautismo de Cristo y es uno de los destinos m\u00e1s importantes para los peregrinos cristianos.<\/em><\/p>\n

La apertura del lugar israel\u00ed enfureci\u00f3 a Jordania, que opera un sitio bautismal en la orilla oriental del r\u00edo, en Al-Maghtas (tambi\u00e9n conocido como Betania-m\u00e1s-all\u00e1-del-Jordan). El gobierno jordano protest\u00f3 que el lugar jordano es el aut\u00e9ntico y que hab\u00eda sido reconocido como tal por el Vaticano y el Papa Juan Pablo II, quien asisti\u00f3 a su inauguraci\u00f3n en el 2000. Jordania acus\u00f3 a Israel de falsificar la historia y la fe cristiana y de tratar de socavar el turismo cristiano en Jordania. Incluso present\u00f3 una denuncia en este sentido con el Vaticano.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que los jordanos y los lugares israel\u00edes se enfrentan directamente entre s\u00ed a trav\u00e9s del r\u00edo Jord\u00e1n, que est\u00e1 a s\u00f3lo unos pocos metros de ese punto (ver fotos abajo). El conflicto es por lo tanto, principalmente por el turismo cristiano en la zona, con la preocupaci\u00f3n de Jordania de que la apertura del lugar israel\u00ed significar\u00e1 menos visitantes que el lugar jordano.<\/em><\/p>\n

Jordania: Israel viola el derecho internacional y falsifica la historia<\/strong><\/p>\n

El 27 de julio del 2011, la Ministra de Turismo y Antig\u00fcedades de Jordania Dra. Haifa Abu Ghazaleh anunci\u00f3 que Jordania se hab\u00eda quejado ante el Vaticano de que Israel hab\u00eda \u00abviolado el derecho internacional y las cartas constitucionales mediante el establecimiento de un lugar llamado Al-Qasr Yahoud y un sitio bautismal [all\u00ed] y mediante la celebraci\u00f3n de una ceremonia de [inauguraci\u00f3n] al que asistieron los [representantes de] diferentes corrientes religiosas [cristianas], a fin de provocar a Jordania y enga\u00f1ar al mundo respecto a la ubicaci\u00f3n del verdadero lugar del bautismo, que se encuentra en suelo jordano\u00bb. El ministro agreg\u00f3: \u00abEsta grave violaci\u00f3n es una provocaci\u00f3n [tanto] para Jordania como para el Vaticano, representado por el Papa Benedicto XVI, que reconoce que el lugar del bautismo de Cristo est\u00e1 del lado jordano del r\u00edo. Est\u00e1 es tambi\u00e9n una violaci\u00f3n al derecho internacional, porque… el lugar [israel\u00ed] fue establecido en tierra que el derecho internacional reconoce estar bajo ocupaci\u00f3n… Esta es una de toda una serie de graves violaciones al derecho internacional y a los principios y un intento de falsificar los hechos de la historia de la humanidad\u00bb.<\/p>\n

Abu Ghazaleh inform\u00f3 que su ministerio y el Ministerio de Asuntos Exteriores jordano hab\u00eda celebrado una reuni\u00f3n con representantes de todas las sectas cristianas en Jordania, quienes condenaron tambi\u00e9n la acci\u00f3n israel\u00ed. Seg\u00fan ella, la administraci\u00f3n del lugar de Al-Maghtas tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con funcionarios del ej\u00e9rcito israel\u00ed en el Puente Rey Hussein y expres\u00f3 su firme oposici\u00f3n a la apertura del lugar israel\u00ed, los israel\u00edes dijo, respondieron que la apertura del lugar e invitar a representantes cristianos a la ceremonia de inauguraci\u00f3n fue una iniciativa de la Oficina del Primer Ministro israel\u00ed y del Ministerio israel\u00ed de Cooperaci\u00f3n Regional. [1]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el portal jordano Amman Net, el ministro dijo, \u00abJordania no tiene ninguna intenci\u00f3n de debatir con la parte israel\u00ed sobre una cuesti\u00f3n religiosa que ya ha sido establecida y es indiscutible\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Jefes de las comunidades cristianas en Jordania: El lugar en Jordania es el verdadero<\/strong><\/p>\n

Varios d\u00edas despu\u00e9s, el 30 de julio, el Ministerio del Interior de Jordania celebr\u00f3 una reuni\u00f3n en la que participaron Abu Ghazaleh, el Ministro del Interior Mazen Al-Saket, el Ministro de la Cultura Jeryes Samawi, los miembros de ambas c\u00e1maras del parlamento y los jefes de las comunidades cristianas en Jordania. Los participantes condenaron la apertura del sitio israel\u00ed y subrayaron: \u00abLos hallazgos arqueol\u00f3gicos y todo el testimonio, demuestran que el lugar [aut\u00e9ntico] bautismal se encuentra al este [de la ribera]. Es importante distinguir el bautismo de Cristo al bautismo [de los dem\u00e1s cristianos] que puede ocurrir en cualquier lugar. Desde una perspectiva hist\u00f3rica y religiosa, el [verdadero] lugar donde Cristo fue bautizado est\u00e1 en la ribera [oriental] del r\u00edo y se llama Al-Maghtas [y est\u00e1] en Jordania\u00bb.<\/p>\n

Un antiguo representante de la Iglesia Anglicana, el Arcediano Luay Haddad, dijo: \u00abPara los cristianos, este tema es muy importante y la reacci\u00f3n debe ser tratada con [el pueblo] tanto dentro como fuera [de Jordania]. No es suficiente emitir un comunicado indicando que el lugar del bautismo de Cristo est\u00e1 al este de la [ribera], porque todo el mundo [ya] reconoce este hecho. Debemos informarles a nuestros hermanos al oeste del r\u00edo que nos mantenemos fieles al lugar [jordano]…<\/p>\n

\u00abLa apertura del lugar en el oeste [de la ribera] llega en un momento inadecuado y contiene un elemento de provocaci\u00f3n. [La autenticidad del lugar jordano] est\u00e1 firmemente establecida ante los ojos de la iglesia y desde la perspectiva de la arqueolog\u00eda, la religi\u00f3n y el turismo. Los documentos de la iglesia confirman claramente esto y es reconocido por las autoridades supremas de la iglesia… Tambi\u00e9n es apoyada por el Nuevo Testamento y los testimonios de los padres de los comienzos de la iglesia\u00bb.<\/p>\n

Haddad agreg\u00f3 que la Iglesia anglicana conden\u00f3 la apertura del lugar israel\u00ed, llamando esto \u00abun grave error en t\u00e9rminos de historia y religi\u00f3n\u00bb. Pidiendo a los cristianos en el Medio Oriente y el mundo que \u00abignoren los planes de Israel, cuyo [objetivo] transparente… es hacer encender una conflagraci\u00f3n y crear confusi\u00f3n en la regi\u00f3n\u00bb, este dijo: \u00abEsperamos que todos los cristianos, sobre todo los de la Tierra Santa, tengan cuidado con estos dudosos planes [israel\u00edes], adopten una postura clara contra este lugar de [nuevo bautismo] y anuncien que el lugar al este [de la ribera] es el \u00fanico lugar [aut\u00e9ntico] del bautismo de Cristo\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El 3 de agosto, los jefes de las iglesias jordanas emitieron un comunicado afirmando que \u00abel Nuevo Testamento, la tradici\u00f3n cristiana… y los resultados [arqueol\u00f3gicos], as\u00ed como tambi\u00e9n los testimonios y escritos de numerosos peregrinos desde el siglo II, inequ\u00edvocamente indican que el lugar del bautismo de Cristo es en la orilla oriental del r\u00edo…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El 1 de agosto, los jefes de las iglesias ortodoxas en el Medio Oriente celebraron su conferencia anual en el lugar en Jordania. El Ministro de Turismo y Antig\u00fcedades Abu Ghazaleh dijo que la conferencia se celebr\u00f3 en ese lugar \u00abcon el fin de transmitir un mensaje al mundo de que Jordania contiene el lugar [aut\u00e9ntico] bautismal, reconocido por todas las iglesias del mundo…\u00bb El jefe del Centro de Investigaci\u00f3n de Convivencia Interreligioso jordano, Reverendo Nabil Haddad, tambi\u00e9n dijo que las \u00abtotalmente infundadas\u00bb afirmaciones de Israel son un intento por falsificar la historia y \u00abni siquiera merecen una respuesta\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Jordania cambia de nombre su lugar bautismal a \u00abLugar del Bautismo de Jes\u00fas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Otro paso dado por Jordania fue dar a su lugar bautismal un nuevo nombre subrayando su autenticidad. La directora del lugar, Diaa Madani, dijo que el consejo de administraci\u00f3n hab\u00eda decidido cambiar el nombre del sitio de \u00abLugar del Bautismo\u00bb (Al-Maghtas) a \u00abEl Lugar del Bautismo de Jes\u00fas\u00bb, para \u00absubrayar la [importancia] espiritual del lugar del bautismo de Jes\u00fas…\u00bb Este dijo que el nuevo nombre est\u00e1 a la espera de la aprobaci\u00f3n del gobierno. [6]<\/a><\/p>\n

Organizaci\u00f3n amenaza con demandar a Israel en<\/strong> la Corte Internacional<\/strong><\/p>\n

El 7 de agosto, la \u00abUni\u00f3n contra la expulsi\u00f3n de los \u00e1rabes cristianos\u00bb, fundada el mes pasado en Amman, anunci\u00f3 que planea demandar a Israel en un tribunal internacional por abrir el lugar en Qasr Al-Yahoud. La organizaci\u00f3n est\u00e1 encabezada por el presidente del senado jordano, Taher Al-Masri e incluye figuras prominentes cristianas y musulmanes de todo el mundo \u00e1rabe. [7]<\/a><\/p>\n


El lugar en Jordania, tal como se ve desde el lado israel\u00ed del r\u00edo Jord\u00e1n<\/em><\/p>\n


El r\u00edo Jord\u00e1n entre los lugares israel\u00edes y de Jordania<\/em><\/p>\n


Iglesia del lado israel\u00ed del r\u00edo<\/em><\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa jordana: Israel est\u00e1 tratando de falsificar la historia<\/strong><\/p>\n

Columnistas de la prensa jordana atacaron a Israel, repitiendo la afirmaci\u00f3n de que est\u00e1 tratando de falsificar la historia y la fe cristiana, confundiendo a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial y desviando el turismo del lugar jordano. Los art\u00edculos pidieron a Jordania que tome una postura firme y ponga en marcha una campa\u00f1a mundial con el fin de frustrar el plan de Israel para que tomen el lugar bautismal.<\/p>\n

Diario del gobierno jordano: Los jud\u00edos ni siquiera reconocen a Jes\u00fas y est\u00e1n tratando de dividir a los cristianos<\/strong><\/p>\n

Tareq Masarwa, columnista del diario del gobierno jordano Al-Rai<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLo absurdo es que los jud\u00edos no creen en el Mes\u00edas o en Jes\u00fas hijo de Mar\u00eda. [De hecho], creen que el hombre que clam\u00f3 este t\u00edtulo fue un fraude que merec\u00eda ser castigado! Por lo tanto, la falsa afirmaci\u00f3n del gobierno israel\u00ed de que el sitio bautismal se encuentra al oeste [de la ribera] del r\u00edo no es m\u00e1s que un intento de atraer [turistas] de las sectas cristianas sionistas en Estados Unidos y causar una divisi\u00f3n entre los cristianos – porque esta mentira infame va en contra de las creencias jud\u00edas!<\/p>\n

\u00abOtro punto: el lugar del bautismo, ya sea en el este o el oeste [de la ribera] del r\u00edo, es o en suelo jordano o en suelo palestino – as\u00ed que Israel no tiene nada que ver con eso, excepto a trav\u00e9s de [su] ocupaci\u00f3n inmoral! Esa es s\u00f3lo una conexi\u00f3n temporal. Nazaret nos pertenece a nosotros tambi\u00e9n!…<\/p>\n

\u00ab[Adem\u00e1s], de acuerdo con la fe cristiana, las aguas bautismales deben ser limpias y puras, sin embargo, el agua que fluye en el r\u00edo Jord\u00e1n hoy es agua contaminada que proviene de los asentamientos jud\u00edos en el [\u00e1rea] de Beit Shean. Israel se rob\u00f3 el r\u00edo Jord\u00e1n y contamino lo que quedaba de este. Han la desfachatez y el desprecio llegado a tal nivel que los cristianos [deben] ser bautizados en agua contaminada?!…\u00bb [8]<\/a><\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5605.htm<\/a><\/p>\n

*H. Varulkar es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Arab Al-Yawm<\/em> (Jordania), 27 de julio, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Ar.ammannet.net, 1 de agosto, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Khabarjo.net, 30 de julio, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), 4 de agosto, 2011.<\/p>\n

[5]<\/a> Petra.gov.jo, 1 de agosto, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Arab Al-Yawm<\/em> (Jordania), 1 de agosto, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Dustour<\/em> (Jordania), 7 de agosto del 2011, Al-Arab Al-Yawm<\/em> (Jordania), 17 de agosto del 2011; Allofjo.net, 16 de julio, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordania), 1 de agosto, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace varias semanas, Israel reabri\u00f3 oficialmente el lugar del bautismo Qasr Al-Yahoud en la orilla oeste del Jord\u00e1n, cerca de Jeric\u00f3, que ha estado en gran parte cerrado desde 1967. El sitio es tradicionalmente considerado como el lugar del bautismo de Cristo y es uno de los destinos m\u00e1s importantes para los peregrinos cristianos. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5984,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,13,22],"tags":[],"class_list":["post-4972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-conflicto-arabe-israeli","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}