{"id":49698,"date":"2018-10-30T15:49:24","date_gmt":"2018-10-30T19:49:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49698"},"modified":"2018-10-31T15:55:56","modified_gmt":"2018-10-31T19:55:56","slug":"escritor-egipcio-el-amiguismo-el-parasitismo-y-la-hipocresia-causan-fuga-de-cerebros-en-el-mundo-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-egipcio-el-amiguismo-el-parasitismo-y-la-hipocresia-causan-fuga-de-cerebros-en-el-mundo-arabe\/49698","title":{"rendered":"Escritor egipcio: El amiguismo, el parasitismo y la hipocres\u00eda causan fuga de cerebros en el mundo \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado del 21 de junio, 2018 Mursi ‘Atallah, ex-presidente de la junta directiva del diario del gobierno egipcio Al-Ahram, discuti\u00f3 el problema de la fuga de cerebros en el mundo \u00e1rabe. El principal activo de los pa\u00edses \u00e1rabes, este escribi\u00f3, no son sus recursos naturales sino su capital humano. Sin embargo, su incapacidad para cultivar la excelencia lleva a aquellos con talento a emigrar a otros lugares donde pueden realizar su potencial. Este hizo un llamado a estos pa\u00edses para que construyesen infraestructuras acad\u00e9micas e investigativas para evitar as\u00ed que emigren talentos nativos y tambi\u00e9n para que mantengan contactos con personas que ya se han ido a trav\u00e9s de empresas conjuntas, ya que estos cerebros constituyen la verdadera \u00abfuerza blanda\u00bb de los \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Mursi ‘Atallah (Imagen: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 10 de abril, 2009)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abEstamos muy equivocados al pensar de que la fuerza de la naci\u00f3n \u00e1rabe reside \u00fanicamente en sus grandes reservas de petr\u00f3leo y gas o en la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica muy singular [de los pa\u00edses \u00e1rabes] en el nexo entre los continentes del mundo. Seg\u00fan informes recientes de la ONU, La naci\u00f3n \u00e1rabe posee un gran n\u00famero de talentos en todos los campos (ciencia, tecnolog\u00eda, econom\u00eda, filosof\u00eda y deportes) [que viven] en varios pa\u00edses del mundo. Cada uno de estos valores at\u00edpicos constituye un ‘lobby’ de un solo hombre en la lucha contra las fuerzas que le son hostiles a los \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que los logros de los \u00e1rabes en el extranjero son cr\u00edticas a la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes, [exponiendo] la vergonzosa insuficiencia de sus sistemas, lo que lleva a esta gente con talento a emigrar en busca de oportunidades adecuadas para demostrar su capacidad de servirle a la humanidad en conjunto y a los estados \u00e1rabes en particular. La partida de estas mentes creativas demuestra que el atraso de la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00e1rabes se debe principalmente a la insuficiencia de sus sistemas administrativos, que a menudo permiten que peque\u00f1os talentos lideren en las esferas p\u00fablicas, a expensas de los grandes talentos. Esto se debe principalmente a que el amiguismo, el parasitismo, el servilismo y la hipocres\u00eda son armas mortales que pueden matar talentos y evitar ser descubiertos.<\/p>\n

\u00abLos talentos que emigran son v\u00edctimas de la ignorancia de la sociedad respecto a la importancia y la misi\u00f3n de las investigaciones cient\u00edficas. Prueba de ello es el hecho de que la suma invertida por todos los pa\u00edses \u00e1rabes juntos en la construcci\u00f3n de f\u00e1bricas modernas y suministrarles con el equipo y los cerebros necesarios para las investigaciones cient\u00edficas es m\u00e1s peque\u00f1a que la suma invertida [separadamente] por Israel, Corea o Jap\u00f3n. Si no hemos podido lograr la unidad pol\u00edtica o una integraci\u00f3n econ\u00f3mica, o incluso abrir nuestras fronteras al libre comercio, como para realizar la visi\u00f3n de una identidad \u00e1rabe unificada, entonces [quiz\u00e1s] deber\u00edamos buscar la unidad esperada a trav\u00e9s de nuestra gente talentosa en el extranjero, ya sea apoy\u00e1ndolos all\u00ed o trabajando para recuperarlos mediante iniciativas de investigaci\u00f3n [\u00e1rabes] conjuntas que puedan restaurar parte del honor perdido de esta naci\u00f3n. Todo esto, para que no perdamos la oportunidad dorada de invertir en nuestra fuerza blanda que est\u00e1 siendo desplegada alrededor del mundo…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 21 de junio, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo publicado del 21 de junio, 2018 Mursi ‘Atallah, ex-presidente de la junta directiva del diario del gobierno egipcio Al-Ahram, discuti\u00f3 el problema de la fuga de cerebros en el mundo \u00e1rabe. El principal activo de los pa\u00edses \u00e1rabes, este escribi\u00f3, no son sus recursos naturales sino su capital humano. Sin embargo, su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,9,18,2,14],"tags":[],"class_list":["post-49698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-temas","category-paises","category-featured","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}