{"id":4968,"date":"2011-08-29T00:00:00","date_gmt":"2011-08-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/08\/29\/antiguo-funcionario-del-jihad-islamico-egipcio-si-llegamos-al-poder-lanzaremos-una-campana-de-conquistas-islamicas-para-instaurar-el-sharia-en-todo-el-mundo-los-cristianos-son-libres-de-adorar-a-s\/"},"modified":"2016-01-13T21:32:27","modified_gmt":"2016-01-13T21:32:27","slug":"antiguo-funcionario-del-jihad-islamico-egipcio-si-llegamos-al-poder-lanzaremos-una-campana-de-conquistas-islamicas-para-instaurar-el-sharia-en-todo-el-mundo-los-cristianos-son-libres-de-adorar-a-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/antiguo-funcionario-del-jihad-islamico-egipcio-si-llegamos-al-poder-lanzaremos-una-campana-de-conquistas-islamicas-para-instaurar-el-sharia-en-todo-el-mundo-los-cristianos-son-libres-de-adorar-a-s\/4968","title":{"rendered":"Antiguo funcionario del Jihad Isl\u00e1mico egipcio: Si llegamos al poder, lanzaremos una campa\u00f1a de conquistas isl\u00e1micas para instaurar el Sharia en todo el mundo: ‘Los cristianos son libres de adorar a su dios en su Iglesia, pero si los cristianos le crean problemas a los musulmanes, los exterminare’"},"content":{"rendered":"
\n

El 13 de agosto del 2011, el diario egipcio Roz Al-Yousef public\u00f3 una entrevista [1]<\/a> con el Jeque Adel ‘Shehato, un antiguo funcionario del Jihad Isl\u00e1mico Egipcio (JIE), que el 23 de marzo del 2011, fue liberado de prisi\u00f3n junto a la revoluci\u00f3n egipcia. Este fue encarcelado en 1991 despu\u00e9s de regresar de una estancia de tres a\u00f1os en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

En la entrevista, Shehato expres\u00f3 su oposici\u00f3n total a la democracia \u00abya que no es la fe de los musulmanes, sino la fe de los jud\u00edos y los cristianos\u00bb. Dijo que aunque los j\u00f3venes de las revoluciones \u00e1rabes no han declarado la aplicaci\u00f3n del Sharia como uno de sus objetivos, los mujahideen sin embargo se identifican con su aspiraci\u00f3n de derrocar a los gobernantes \u00e1rabes, a quienes siempre hab\u00edan considerado \u00abinfieles que deben ser sacrificados ya que no gobiernan de acuerdo al Sharia\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3, sin embargo, que \u00abuna vez que la ley de Al\u00e1 sea aplicada, el papel del pueblo terminar\u00e1 y Al\u00e1 reinara supremo\u00bb. Este continu\u00f3 diciendo que, aunque apoya la ideolog\u00eda de Al-Qaeda, la ley del Sharia no ser\u00eda impuesta por la violencia sino por el da’wa (la predica), mientras que la violencia s\u00f3lo se utilizar\u00eda contra los gobernantes \u00e1rabes infieles.<\/em><\/p>\n

Shehato dijo que si los mujahideen llegan al poder en Egipto, pondr\u00e1n en marcha una campa\u00f1a de conquistas isl\u00e1micas dedicadas a someter al mundo entero a la ley isl\u00e1mica. Los embajadores musulmanes ser\u00edan designados en cada pa\u00eds, solicit\u00e1ndoles unirse al Islam voluntariamente, pero si los pa\u00edses se niegan, una guerra ser\u00eda librada en su contra. Tambi\u00e9n describe la naturaleza del estado isl\u00e1mico a ser establecido en Egipto: no habr\u00e1 comercio o lazos culturales con los no-musulmanes, lugares de inter\u00e9s tur\u00edstico en las pir\u00e1mides,<\/em> la Esfinge<\/em> y Sharm Al-Sheikh ser\u00e1n cerrados \u00abporque los turistas vienen [all\u00ed] a beber alcohol y a fornicar\u00bb y todos los turistas que deseen visitar Egipto estar\u00edan obligados a cumplir con las condiciones y leyes del Islam, todo arte, pintura, canto, baile y escultura ser\u00e1 prohibido y toda la cultura ser\u00e1 puramente isl\u00e1mica.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n


Jeque ‘Adel Shehato<\/em><\/p>\n

El t\u00e9rmino \u00abdemocracia\u00bb no existe en el l\u00e9xico \u00e1rabe o isl\u00e1mico; Una vez que la ley de Al\u00e1 reine suprema, el rol del pueblo terminar\u00e1<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00abApoya usted la insurrecci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Shehato<\/strong>: \u00ab… La juventud [egipcia] se sublev\u00f3 por cierto ideal… No se alzaron con el fin de poner en pr\u00e1ctica el Sharia<\/em>, ni tampoco [se quejaron de] que el r\u00e9gimen de Mubarak no se pronunci\u00f3 de acuerdo al Sharia<\/em>… Como musulmanes, debemos creer que el Cor\u00e1n es nuestra constituci\u00f3n y que es [por consiguiente] imposible para nosotros instituir un r\u00e9gimen democr\u00e1tico occidental. Me opongo a la democracia porque no es la fe de los musulmanes, sino la fe de los jud\u00edos y cristianos. En pocas palabras, la democracia significa el gobierno del pueblo mismo sobre s\u00ed mismo… De acuerdo al Islam, est\u00e1 prohibido que personas gobiernen y legislen leyes, ya que Al\u00e1 es el \u00fanico gobernante. Al\u00e1 no expuso el t\u00e9rmino [democracia] como una forma de gobierno y est\u00e1 totalmente ausente del l\u00e9xico \u00e1rabe e isl\u00e1mico…\u00bb<\/p>\n

P<\/strong>: \u00abSi usted no cree en el gobierno del pueblo, \u00bfpor qu\u00e9 fue usted a la Plaza Al-Tahrir con el lema ‘La gente quiere implementar el Sharia<\/em>?’ \u00bfEst\u00e1 usted aprovech\u00e1ndose de la democracia con el fin de lograr lo que quiere [s\u00f3lo] para abolir luego la [democracia]?\u00bb<\/p>\n

Shehato<\/strong>: \u00abNo estoy aprovech\u00e1ndome de la democracia, ya que nunca me he unido y nunca me unir\u00e9 a la pol\u00edtica o a la actividad partidista… Creemos que la aplicaci\u00f3n del Sharia<\/em> [debe llevarse a cabo] lejos del juego pol\u00edtico, aunque algunas [otras] corrientes isl\u00e1micas est\u00e1n dispuestas a participar [en este juego] con el fin de lograr el mismo objetivo [es decir, la aplicaci\u00f3n del Sharia<\/em>]. Dijimos que ‘la gente quiere implementar el Sharia<\/em>‘, porque la mayor\u00eda son musulmanes, y tambi\u00e9n sobre la base de [nuestra] lectura de la situaci\u00f3n sobre el terreno. [Al mismo tiempo,] no exigimos nada por el bien de la gente en nombre del pueblo, sino exigimos el mandato de Al\u00e1. Y una vez que la ley de Al\u00e1 sea instaurada, el papel de la gente terminar\u00e1 y Al\u00e1 reinara supremo\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfC\u00f3mo concilia su oposici\u00f3n a la voluntad de la gente con la noci\u00f3n del shura [consulta] en el Islam\u00bb<\/p>\n

Shehato<\/strong>: \u00ab‘Shura’ en el Islam significa que junto al gobernante musulm\u00e1n, existe un consejo directivo integrado por los mejores de los antiguos cl\u00e9rigos musulmanes, que ser\u00e1n seleccionados sobre la base de su piedad y sus [habilidades] en el liderazgo pol\u00edtico. Pero no hay consulta con los comuneros, tales como los trabajadores y fallahin<\/em>, ni se han celebrado consultas sobre cuestiones contrarias al Sharia<\/em>\u00ab.<\/p>\n

\u00abEl cristiano es libre de adorar a su dios en su iglesia, pero si los cristianos le crean problemas a los musulmanes, los exterminare\u00bb<\/strong><\/p>\n

P<\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 soluci\u00f3n sugiere [hoy] el JIE, despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n\u00bb<\/p>\n

Shehato<\/strong>: \u00ab… Nosotros todav\u00eda defendemos la ideolog\u00eda jihadista que es hoy la ideolog\u00eda del Jeque Ayman Al-Zawahiri, del difunto Jeque Osama bin Laden y Abu Muhammad Al-Maqdisi… Si la revoluci\u00f3n estuviese destinada a derrocar al tirano Mubarak, entonces siempre hemos dicho que todos los gobernantes \u00e1rabes, sin excepci\u00f3n, son infieles que deben ser asesinados debido a que no gobiernan de acuerdo con el Sharia<\/em>. Son infieles ap\u00f3statas, en oposici\u00f3n a los infieles como los jud\u00edos y los cristianos y cualquiera que dude que son infieles es \u00e9l [mismo] un infiel\u00bb.<\/p>\n

P<\/strong>: \u00abPero los egipcios no han considerado a los cristianos como infieles [de hecho], muchos de nosotros tenemos amigos cristianos, incluso m\u00e1s cercanos que nuestros amigos musulmanes\u00bb.<\/p>\n

Shehato<\/strong>: \u00abComo musulm\u00e1n, debo apoyar a los musulmanes y oponerme a los cristianos. Si hay un cristiano que no me hace ning\u00fan da\u00f1o, mantendr\u00e9 un contacto limitado con este. El Islam [discute] ciertos grados de contacto con los cristianos, es decir: cumplir las promesas [de] tratarlo honestamente, tratarlo con amabilidad y amistad hacia \u00e9l. Los tres primeros est\u00e1n permitidos, pero el cuarto [es decir, hacerse amigo de los cristianos] es considerado peligroso, ya que contraviene el vers\u00edculo que dice: ‘Oh, creyentes, no tomen como amigos a mi enemigo y al enemigo de sus amigos: le ofrecer\u00edan amor, mientras estos niegan lo que te ha llegado como verdad’ [Cor\u00e1n 60:1] Es inconcebible que sirvan en el poder judicial o en cargos ejecutivos, por ejemplo en el ej\u00e9rcito o la polic\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5601.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 13 de agosto, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de agosto del 2011, el diario egipcio Roz Al-Yousef public\u00f3 una entrevista [1] con el Jeque Adel ‘Shehato, un antiguo funcionario del Jihad Isl\u00e1mico Egipcio (JIE), que el 23 de marzo del 2011, fue liberado de prisi\u00f3n junto a la revoluci\u00f3n egipcia. Este fue encarcelado en 1991 despu\u00e9s de regresar de una estancia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-4968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4968\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}