{"id":4966,"date":"2011-08-26T00:00:00","date_gmt":"2011-08-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/08\/26\/editor-afgano-condena-la-costumbre-de-los-chicos-que-bailan-y-dice-chicos-de-15-a-20-anos-son-ataviados-normalmente-con-ropa-de-mujer-bailando-toda-la-noche-y-luego-abusados-por-varios-hombres\/"},"modified":"2016-01-13T21:32:31","modified_gmt":"2016-01-13T21:32:31","slug":"editor-afgano-condena-la-costumbre-de-los-chicos-que-bailan-y-dice-chicos-de-15-a-20-anos-son-ataviados-normalmente-con-ropa-de-mujer-bailando-toda-la-noche-y-luego-abusados-por-varios-hombres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-afgano-condena-la-costumbre-de-los-chicos-que-bailan-y-dice-chicos-de-15-a-20-anos-son-ataviados-normalmente-con-ropa-de-mujer-bailando-toda-la-noche-y-luego-abusados-por-varios-hombres\/4966","title":{"rendered":"Editor afgano condena la costumbre de los chicos que bailan y dice: \u00ab[Chicos] de 15 a 20 a\u00f1os son ataviados normalmente con ropa de mujer, bailando toda la noche y luego abusados por varios hombres’"},"content":{"rendered":"
\n

En un informe reciente, el antiguo periodista afgano Musa Khan Jalalzai llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la costumbre de los chicos que bailan en Afganist\u00e1n y su explotaci\u00f3n sexual por parte de poderosos y ricos se\u00f1ores de la guerra en el pa\u00eds. El informe se\u00f1ala que la costumbre se ha convertido en un s\u00edmbolo de estatus en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El informe, titulado \u00abProstituci\u00f3n Masculina en Afganist\u00e1n\u00bb, fue publicado en el portal del diario afgano Daily Outlook, del cual Musa Khan Jalalzai es el editor ejecutivo. En su informe, Jalalzai se\u00f1ala que para aquellos que no pueden darse el lujo de lo verdadero, DVDs de ni\u00f1os bailando est\u00e1n disponibles en las ciudades de Kabul, Kandahar, Mazar-e-Sharif, Kunduz, Takhar, Baghlan, Samangan, Panjshir y Herat.<\/em><\/p>\n

El informe a\u00f1ade: \u00abLos residentes locales han exigido ya una represi\u00f3n en contra de estos elementos, pero se muestran esc\u00e9pticos porque los criminales son poderosos y est\u00e1n bien armados. Los criminales de guerra tienen representaci\u00f3n en el parlamento afgano y en las instituciones gubernamentales\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del informe: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abSe\u00f1ores de la guerra al norte de Afganist\u00e1n… recluten a j\u00f3venes para sexo y baile… [Chicos] de Bacha-Bereesh de 15-20 a\u00f1os son normalmente ataviados con ropa de mujer, bailando toda la noche y luego abusados por varios hombres\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn negocio descarado de violaci\u00f3n de adolescentes o Bacha-Bazi ha tra\u00eddo la desgracia y la verg\u00fcenza a la sociedad afgana. La tradici\u00f3n de violaci\u00f3n de adolescentes es una vieja costumbre en las provincias del norte y del sur. La tradici\u00f3n tiene sus ra\u00edces en la historia de Afganist\u00e1n. El Presidente Hamid Karzai, en su reciente declaraci\u00f3n, advirti\u00f3 que los violadores deben enfrentar ‘el castigo m\u00e1s severo del pa\u00eds’.<\/p>\n

\u00abEl ministerio del interior no ha logrado arrestar a los poderosos caudillos violadores al norte de Afganist\u00e1n, mientras la polic\u00eda ha estado involucrada en muchos negocios ilegales tales como el narcotr\u00e1fico, la prostituci\u00f3n y los playboys. La corrupci\u00f3n en el sistema judicial afgano es otro problema. Los tribunales est\u00e1n indefensos ante los criminales de guerra. Los jueces son las personas m\u00e1s corruptas, quienes otorgan libertad bajo fianza o liberan delincuentes y reciben millones en moneda afgana.<\/p>\n

\u00abLos residentes locales han exigido ahora que se reprenda contra estos elementos, pero se muestran esc\u00e9pticos porque los criminales son poderosos y est\u00e1n bien armados. Los criminales de guerra tienen representaci\u00f3n en el parlamento afgano y en las instituciones gubernamentales. \u00bfPor qu\u00e9 este negocio ilegal tom\u00f3 ra\u00edces profundas despu\u00e9s de la ca\u00edda del r\u00e9gimen de los talibanes en el 2001? Los letrados afganos entienden que tanto el desempleo y la pobreza son los principales motivadores para la reactivaci\u00f3n de la actividad de Bacha-Bazi en Afganist\u00e1n. El reclutamiento de hermosos j\u00f3venes lampi\u00f1os va viento en popa.<\/p>\n

\u00abLos poderosos y ricos se\u00f1ores de la guerra en el norte de Afganist\u00e1n, seg\u00fan informes de prensa, reclutan a j\u00f3venes muchachos para el sexo y la danza, mientras que las autoridades locales siguen sin poder detener la pr\u00e1ctica. [Los chicos] Bacha-bereesh de edades entre 15-20 ataviados normalmente de mujer, bailan toda la noche y luego son abusados por varios hombres\u00bb.<\/p>\n

Activista por los derechos afganos Mohammad Zaher Zafari: \u00abEl abuso sexual e incluso la venta de chicos ha estado sucediendo desde hace a\u00f1os, los chicos involucrados suelen ser pobres, menores de edad o hu\u00e9rfanos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUn ex se\u00f1or de la guerra en la provincia de Kunduz le dijo a los reporteros de la prensa afgana que normalmente los delincuentes seleccionan primero a los chicos en el pueblo y luego tratan de enga\u00f1arlos para que vayan con ellos. Los chicos obtienen una mesada y en cambio pueden tenerlos el tiempo que deseen. La semana pasada, un estudiante afgano del norte de Afganist\u00e1n, le inform\u00f3 a este autor por correo electr\u00f3nico que a medianoche cuando el baile ha terminado, los chicos suelen ser compartidos por los criminales de guerra con sus amigos cercanos por favores sexuales.<\/p>\n

\u00abEste es un hecho establecido de que un chico lampi\u00f1o y sin barba y [es] inteligente normalmente se convierte en un s\u00edmbolo de estatus para su amo. Mohammad Zaher Zafari, jefe de la Divisi\u00f3n Norte de la Comisi\u00f3n Afgana Independiente de Derechos Humanos, dijo sin remedio: \u00abEl abuso sexual e incluso la venta de chicos ha estado sucediendo durante a\u00f1os, los chicos involucrados suelen ser pobres menores de edad o hu\u00e9rfanos y se ven obligados a ello por su situaci\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n

\u00abOtro alto funcionario, Hafizullah Khaliqyar, jefe de la oficina del fiscal acusador de la provincia de Baghlan, se queja de que los adolescentes se ven obligados a bailar. ‘Son abusados sexualmente e incluso son comprados y vendidos. Estos chicos son peleados en estos Bacha-bereesh. Esto va en aumento d\u00eda a d\u00eda y es catastr\u00f3fico, \u00abdijo\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5599.htm<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Diario<\/em>Outlook Afganist\u00e1n<\/em> (Afganist\u00e1n), 9 de julio, 2011. El texto de este art\u00edculo ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un informe reciente, el antiguo periodista afgano Musa Khan Jalalzai llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre la costumbre de los chicos que bailan en Afganist\u00e1n y su explotaci\u00f3n sexual por parte de poderosos y ricos se\u00f1ores de la guerra en el pa\u00eds. El informe se\u00f1ala que la costumbre se ha convertido en un s\u00edmbolo de estatus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-4966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}