{"id":49502,"date":"2018-10-29T15:43:26","date_gmt":"2018-10-29T19:43:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49502"},"modified":"2018-10-29T15:43:26","modified_gmt":"2018-10-29T19:43:26","slug":"venta-de-edificacion-a-judios-en-jerusalen-oriental-desata-estupor-en-la-calle-palestina-acusaciones-mutuas-van-y-vienen-entre-el-presidente-de-la-autoridad-palestina-abbas-y-su-rival-dahlan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/venta-de-edificacion-a-judios-en-jerusalen-oriental-desata-estupor-en-la-calle-palestina-acusaciones-mutuas-van-y-vienen-entre-el-presidente-de-la-autoridad-palestina-abbas-y-su-rival-dahlan\/49502","title":{"rendered":"Venta de edificaci\u00f3n a jud\u00edos en Jerusal\u00e9n Oriental desata estupor en la calle palestina, acusaciones mutuas van y vienen entre el Presidente de la Autoridad Palestina ‘Abbas y su rival Dahlan"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La calle palestina se encuentra alborotada luego que una organizaci\u00f3n religiosa jud\u00eda de derecha compr\u00f3 un edificio de tres pisos en la Antigua Ciudad de Jerusal\u00e9n, cercano de la Puerta de Herodes. La edificaci\u00f3n, propiedad de la distinguida familia Joudeh, fue vendida en abril, 2018 a una compa\u00f1\u00eda registrada en el Caribe, aparentemente una compa\u00f1\u00eda de tratos turbios.<\/p>\n

La noticia de la venta provoc\u00f3 una tormenta dentro de la corriente principal palestina y en las redes sociales, incluyendo acusaciones mutuas entre el Presidente de la Autoridad Palestina (AP) Mahmoud ‘Abbas y su rival Muhammad Dahlan, quien fue expulsado de Fatah en el 2011. Dahlan y sus asociados acusan a ‘Abbas de ser el responsable por la venta de la propiedad a la organizaci\u00f3n jud\u00eda. Estos afirman que en el 2016 Fadi Al-Salamin, un activista pol\u00edtico palestino quien reside en los Estados Unidos y quien es considerado como socio de Dahlan, estuvo a punto de comprar la edificaci\u00f3n, pero la Autoridad Palestina torpede\u00f3 la venta por razones pol\u00edticas, en particular debido a lazos con Dahlan. Adem\u00e1s, un activista que vive cerca del lugar afirma que funcionarios de la AP, incluyendo al jefe de inteligencia general Majid Faraj y al ex-gobernador del distrito de Jerusal\u00e9n ‘Adnan Al-Husseini, conoc\u00edan de antemano el acuerdo con los jud\u00edos e incluso participaron en este. La AP por su parte, ha acusado desde hace ya un tiempo a Dahlan y a sus asociados por comprar propiedades en Jerusal\u00e9n Oriental con la intenci\u00f3n de vend\u00e9rselas a los jud\u00edos. Kamal Al-Khatib, vicepresidente de la Filial Norte del Movimiento Isl\u00e1mico en Israel, que encabeza la campa\u00f1a \u00abAl-Aqsa Est\u00e1 en Peligro\u00bb, formul\u00f3 acusaciones similares contra Dahlan y tambi\u00e9n contra los Emiratos \u00c1rabes Unidos. Cabe se\u00f1alar que este expres\u00f3 acusaciones similares contra ellos en el 2014.<\/p>\n

En respuesta al estupor presentado, la AP anunci\u00f3 que formara un comit\u00e9 de investigaciones para determinar el tema y castigar a los responsables. Adem\u00e1s, altos funcionarios de la AP, entre ellos el predicador de Al-Aqsa Ikrima Sabri y el Muft\u00ed palestino Muhammad Hussein, reiteraron que los fatuas prohib\u00edan la venta de propiedades a los jud\u00edos y afirmaban que quienquiera que hiciese tal cosa es un infiel y traidor contra la patria.<\/p>\n

Sin embargo, la promesa de un comit\u00e9 de investigaciones no logr\u00f3 calmar la tormenta y los ex-funcionarios de la Autoridad Palestina, as\u00ed como tambi\u00e9n el diario de Jerusal\u00e9n Al-Quds, continuaron criticando severamente a la AP. Lo acusaron de mala administraci\u00f3n y de preocuparse por las rivalidades personales y pol\u00edticas a expensas de los problemas nacionales, e incluso insinuaron su posible participaci\u00f3n en la venta de la edificaci\u00f3n.<\/p>\n

Junto a las acusaciones mutuas entre la AP y el bando de Dahlan, funcionarios de la AP, as\u00ed como tambi\u00e9n los palestinos en las redes sociales, dirigieron acusaciones contra Israel y los Estados Unidos y algunas publicaciones en las redes sociales incluso pidieron auto-sacrificarse por Jerusal\u00e9n. Este vol\u00e1til puede de hecho, conducir a un estallido de la lucha armada palestina en contra de Israel.<\/p>\n

Este informe revisa el tema y la controversia que provoc\u00f3 entre la AP, el bando de Dahlan, el Movimiento Isl\u00e1mico en Israel, la poblaci\u00f3n palestina en Jerusal\u00e9n Oriental y otros c\u00edrculos adicionales.<\/p>\n

La edificaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n Oriental (imagen: Facebook.com\/profile.php?id=100010298490250)<\/em><\/p>\n

Palestinos discuten sobre qui\u00e9n es responsable por la venta de la edificaci\u00f3n a los jud\u00edos<\/strong><\/p>\n

El 4 de octubre, 2018 el diario Al-Quds en Jerusal\u00e9n Oriental inform\u00f3 que las \u00abpandillas de colonos\u00bb hab\u00edan tomado ‘Aqbat Darwish, una edificaci\u00f3n hist\u00f3rica en la Antigua Ciudad de Jerusal\u00e9n, no lejos de Al-Aqsa, que perteneci\u00f3 a la distinguida familia Joudeh.[1]<\/a> Inmediatamente despu\u00e9s, comenzaron a aparecer informes en los medios de comunicaci\u00f3n palestinos y en las redes sociales acusando a varias figuras de participar en la venta del edificio, incluyendo a individuos asociados al Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas, por una parte junto a asociados de su rival Mahmoud Dahlan por el otro. Las partes presentaron cuentas contradictorias, cada una culpando a la otra por la compra del edificio realizada por los jud\u00edos.<\/p>\n

Muchos informes, la mayor\u00eda de ellos en documentos y portales no afiliados a la Autoridad Palestina, afirmaron que en enero, 2016 la familia Joudeh intent\u00f3 venderle la edificaci\u00f3n, valorada en unos $2.5 millones al empresario palestino Fadi Al-Salamin, quien vive en los Estados Unidos y es considerado como alguien muy cercano a Dahlan y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos. El diario en Ramala Al-Hadath inform\u00f3, citando documentos proporcionados por Kamal Abu Qwaider, un individuo palestino que vive cerca de la edificaci\u00f3n y sigue muy de cerca el tema, que el acuerdo no se concret\u00f3 en diciembre, 2016 luego que Al-Salamin no cumpliera con su \u00faltimo pago de $1 mill\u00f3n. Seg\u00fan el diario, esto se deb\u00eda a que elementos oficiales de la Autoridad Palestina hab\u00edan congelado su cuenta en un banco de Ramala.[2]<\/a> El portal fateh-voice.net afirm\u00f3 que los aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina hab\u00edan frustrado la venta debido a los v\u00ednculos de Al-Salamin con Dahlan.[3]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, los informes afirmaron que hace unos seis meses, el 23 de abril, 2018 la edificaci\u00f3n fue comprada por un empresario palestino, el Dr. Khaled Al-‘Atari, ex-gerente de un banco y ejecutivo s\u00e9nior de seguros en Ramala, quien lo vendi\u00f3 muy bien el mismo d\u00eda a una compa\u00f1\u00eda llamada Daho Holdings Limited, registrada en la isla caribe\u00f1a de Nevis.[4]<\/a> Abu Qwaider, residente en Jerusal\u00e9n, public\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook un documento del Ministerio de Justicia israel\u00ed, fechado el 23 de abril, que registra la transferencia de propiedad de la familia Joudeh a Al-‘Atari y de Al-‘Atari a Daho Holdings.[5]<\/a><\/p>\n

Los documentos publicados en la p\u00e1gina Facebook de Abu Qwaider.<\/em><\/p>\n

Esto provoc\u00f3 un intercambio entre Adeb Joudeh, el supuesto vendedor y Khaled Al-‘Atari donde cada uno de ellos afirm\u00f3, en publicaciones en los medios sociales y declaraciones a los medios de comunicaci\u00f3n, que el otro era responsable por la venta de la propiedad a los jud\u00edos. Joudeh declar\u00f3 que la edificaci\u00f3n fue vendida y registrada a Al-‘Atari hace m\u00e1s de un a\u00f1o, mientras que Al-‘Atari afirm\u00f3 que \u00e9l no hab\u00eda participado en el trato en lo absoluto.[6]<\/a> El complot se hizo m\u00e1s intenso cuando Abu Qwaider revel\u00f3 que funcionarios de la Autoridad Palestina y sus aparatos de seguridad, incluyendo al ex-gobernador del distrito de Jerusal\u00e9n ‘Adnan Al-Husseini, as\u00ed como tambi\u00e9n funcionarios de Fatah, estaban al tanto del acuerdo y hab\u00edan hablado con \u00e9l al respecto. Abu Qwaider incluso public\u00f3 grabaciones de algunas de las conversaciones.[7]<\/a><\/p>\n

Bando de Dahlan: la Autoridad Palestina nos impidi\u00f3 comprar la edificaci\u00f3n y es responsable de su venta a los jud\u00edos<\/strong><\/p>\n

El socio de Dahlan Fadi Al-Salamin emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que acus\u00f3 a la Autoridad Palestina, a su jefe ‘Abbas y a sus aparatos de seguridad de frustrar su intento de comprar la edificaci\u00f3n en el 2016 y as\u00ed evitar que cayese en manos de los colonos. Este afirm\u00f3 que ‘Abbas deseaba sabotear el acuerdo debido a su oposici\u00f3n (de Al-Salamin) a ‘Abbas y las cr\u00edticas a su corrupci\u00f3n; Por lo tanto, ‘Abbas orden\u00f3 congelar su cuenta bancaria y los aparatos de seguridad de la Autoridad Palestina inventaron acusaciones de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo en su contra para facilitar estas acciones. Al-Salamin afirm\u00f3 adem\u00e1s que fue el jefe de inteligencia general de la Autoridad Palestina Majid Faraj quien reclut\u00f3 al empresario Al-‘Atari para que comprara la propiedad.[8]<\/a><\/p>\n

El mismo Muhammad Dahlan realizo afirmaciones similares en su p\u00e1gina Facebook y escribi\u00f3: \u00abLa edificaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n que luego fue entregada furtivamente [a los jud\u00edos] es una edificaci\u00f3n palestina en Jerusal\u00e9n que intentamos proteger de [este destino], pero se nos fue impedido cuando las autoridades palestinas tomaron los fondos reservados para este prop\u00f3sito y hasta el d\u00eda de hoy contin\u00faan reteni\u00e9ndolos\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa casa fue sospechosamente entregada a los colonos por elementos influyentes en Ramala que facilitaron [la venta] de una manera dudosa… [Ahora] existen intentos de ocultar este crimen y distorsionar los hechos\u00bb. Dahlan llam\u00f3 a formar un comit\u00e9 de investigaci\u00f3n de dignatarios de Jerusal\u00e9n Oriental que expondr\u00e1 a los funcionarios de la Autoridad Palestina responsables y les har\u00e1 que rindan cuentas.[9]<\/a><\/p>\n

El publicado de Dahlan<\/strong><\/p>\n

Autoridad Palestina: Los asociados a Dahlan est\u00e1n comprando propiedades en Jerusal\u00e9n para entreg\u00e1rselas a elementos desconocidos<\/strong><\/p>\n

Luego que el tema saliera a la luz, el Primer Ministro de la Autoridad Palestina Rami Al-Hamdallah, anunci\u00f3 el establecimiento de un comit\u00e9 de investigaci\u00f3n que \u00abdescubrir\u00eda la verdad e informar\u00eda a la poblaci\u00f3n de sus hallazgos inmediatamente despu\u00e9s de completar su tarea, a fin de detener a los responsables y llevarlos a la justicia\u00bb.[10]<\/a> El portavoz de Fatah Osama Al-Qawasmeh prometi\u00f3 que el liderazgo palestino perseguir\u00eda a los culpables, llam\u00e1ndolos \u00abmiserables que colaboran con la ocupaci\u00f3n quienes vendieron su conciencia y religi\u00f3n y traicionaron a Jerusal\u00e9n a cambio de dinero\u00bb. Respondiendo a las acusaciones de que funcionarios de la Autoridad Palestina, incluyendo a Majid Faraj y ‘Adnan Al-Husseini, sab\u00edan sobre la venta de la edificaci\u00f3n a los jud\u00edos e incluso estaban involucrados en dicha venta, Al-Qawasmeh dijo que lanzar tales diatribas sobre los l\u00edderes nacionales es solo un intento \u00abbarato y fracasado\u00bb de difamarlos.[11]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, los voceros de la Autoridad Palestina evitaron acusar expl\u00edcitamente al bando de Dahlan de ser responsables por la venta de la propiedad a los jud\u00edos. Esto es diferente a lo que han hecho en el pasado. En mayo, 2016 el fiscal general de la Autoridad Palestina Ahmad Barak, orden\u00f3 apoderarse de los fondos de una compa\u00f1\u00eda en Ramala, propiedad de Al-Salamin, alegando que recibi\u00f3 dinero de Dahlan y trajo \u00abfondos dudosos\u00bb a los territorios palestinos. Barak afirm\u00f3 que la compa\u00f1\u00eda no hab\u00eda realizado ning\u00fan negocio verdadero en Palestina desde su creaci\u00f3n; m\u00e1s bien, se form\u00f3 para comprar secretamente una propiedad en la Antigua Ciudad de Jerusal\u00e9n y transferirla a elementos desconocidos. Entonces, tambi\u00e9n Al-Salamin afirm\u00f3 que hab\u00eda estado tratando de salvar la propiedad de ser transferida a los colonos y que la Autoridad Palestina hab\u00eda evitado esto por razones pol\u00edticas.[12]<\/a> Cabe se\u00f1alar que, varios d\u00edas antes de la emisi\u00f3n de la orden para confiscar los fondos de Al-Salamin, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em> public\u00f3 un extenso art\u00edculo investigativo en el que acusaba a Al-Salamin, a Dahlan y a los Emiratos \u00c1rabes Unidos de comprar una propiedad en Jerusal\u00e9n con el objetivo de entreg\u00e1rselo a los jud\u00edos.[13]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-authority-and-dahlan-camp-accuse-each-other-of-selling-house-to-jews<\/a><\/p>\n

*H. Varulkar es Director de Investigaciones en MEMRI; S. Schneidmann es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 4 de octubre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Alhadath.ps, 8 de octubre, 2018.<\/p>\n

[3]<\/a> Fateh-voice.net, 8 de octubre, 2018.<\/p>\n

[4]<\/a> Alhadath.ps, 8 de octubre, 2018.<\/p>\n

[5]<\/a> Facebook.com\/profile.php?id=100010298490250, 8 de octubre, 2018.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/adeb.joudeh, 4 de octubre, 2018; Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 5 de octubre, 2018. En una entrevista con Al-Arabi Al-Jadid<\/em> Al-‘Atari afirm\u00f3 que se hab\u00eda llegado a un acuerdo, pero que Joudeh luego lo cancel\u00f3 (Al-Arabi Al-Jadid<\/em>, Londres, 7 de octubre, 2018).<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres), 7-11 de octubre, 2018.<\/p>\n

[8]<\/a> Facebook.com\/Fadi.Elsalameen, 8 de octubre, 2018.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/mohammad.dahlan2, 7 de octubre, 2018.<\/p>\n

[10]<\/a> Wafa.ps, 9 de octubre, 2018.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 14 de octubre, 2018.<\/p>\n

[12]<\/a> Qudspress.com, 31 de mayo, 2016.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 27 de mayo, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La calle palestina se encuentra alborotada luego que una organizaci\u00f3n religiosa jud\u00eda de derecha compr\u00f3 un edificio de tres pisos en la Antigua Ciudad de Jerusal\u00e9n, cercano de la Puerta de Herodes. La edificaci\u00f3n, propiedad de la distinguida familia Joudeh, fue vendida en abril, 2018 a una compa\u00f1\u00eda registrada en el Caribe, aparentemente una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,9,13,2],"tags":[],"class_list":["post-49502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-analisis-e-investigacion","category-temas","category-conflicto-arabe-israeli","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}