{"id":49466,"date":"2018-10-25T15:21:59","date_gmt":"2018-10-25T19:21:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=49466"},"modified":"2018-10-29T15:31:33","modified_gmt":"2018-10-29T19:31:33","slug":"escritores-sauditas-critican-manejo-del-tema-khashoggi-por-los-medios-de-comunicacion-sauditas-y-las-instituciones-del-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-sauditas-critican-manejo-del-tema-khashoggi-por-los-medios-de-comunicacion-sauditas-y-las-instituciones-del-estado\/49466","title":{"rendered":"Escritores sauditas critican manejo del tema Khashoggi por los medios de comunicaci\u00f3n sauditas y las instituciones del estado"},"content":{"rendered":"

Desde que sucedi\u00f3 el asesinato del periodista saudita Jamal Khashoggi en los primeros d\u00edas de octubre y con la publicaci\u00f3n diaria de informes en los medios de comunicaci\u00f3n extranjeros sobre la participaci\u00f3n de Arabia Saudita en el caso, muchos art\u00edculos aparecen en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas expresando su ira por lo que llamaron una campa\u00f1a medi\u00e1tica hostil contra el reino saudita librada por Qatar y su red Al-Jazeera y por los medios de comunicaci\u00f3n globales.<\/em><\/p>\n

Junto a estos art\u00edculos, sin embargo, la prensa saudita tambi\u00e9n ha publicado art\u00edculos que critican la falta de respuesta efectiva por parte de Arabia Saudita a esta supuesta campa\u00f1a medi\u00e1tica. Estos argumentaron que dicho fracaso es el resultado de la falta de un lobby medi\u00e1tico influyente pro-saudita en el mundo, el enfoque saudita en las redes sociales tales como Twitter, a la exclusi\u00f3n de los medios tradicionales m\u00e1s influyentes y la falta de coordinaci\u00f3n entre los elementos e individuos en el reino en presentar el punto de vista saud\u00ed. Uno de los escritores tambi\u00e9n critic\u00f3 al Consejo Shura saudita (principal \u00f3rgano asesor de la monarqu\u00eda) y a la canciller\u00eda, diciendo que no hicieron lo m\u00ednimo exigido sobre este tema. Algunos de los art\u00edculos pidieron al gobierno saudita que abordara el tema con una nueva fuerza medi\u00e1tica global pro-saudita, o \u00abautoridad de informaci\u00f3n extranjera\u00bb, que proveer\u00e1 una perspectiva saudita al mundo, diaria y particularmente en tiempos de crisis.<\/em><\/p>\n

Este informe presentar\u00e1 algunos de estos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Diarios sauditas (imagen: masrawy.com)<\/em><\/p>\n

Periodista saud\u00ed: Establezcan una red de informaci\u00f3n extranjera para promover el punto de vista saud\u00ed<\/strong><\/p>\n

El Dr. Sa’ud Al-Musaybih escribi\u00f3 en el diario saudita Al-Riyadh<\/em>, que el discurso de los medios de comunicaci\u00f3n globales sobre el tema Khashoggi y sobre otros temas relacionados con Arabia Saudita fueron hostiles para el reino. Este pidi\u00f3 abordar el tema con el establecimiento de una autoridad de informaci\u00f3n extranjera para iniciar y coordinar las actividades de los medios de comunicaci\u00f3n por varios elementos en Arabia Saudita y proveer intelectuales y oradores pro-saud\u00edes para las apariciones en televisi\u00f3n en el extranjero. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEs de vital importancia [para que Arabia Saudita] establezca una autoridad de informaci\u00f3n extranjera conectada al Consejo de Asuntos Pol\u00edticos y de Seguridad de [Arabia Saudita], cuyas autoridades y enfoque [medi\u00e1tico] ser\u00e1n tomados del sabio liderazgo [saudita] y de la pol\u00edtica exterior que el Consejo supervisa.<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n [globales] son mayormente anti-saud\u00edes en varios temas, el \u00faltimo de los cuales fue el caso de la desaparici\u00f3n de Khashoggi. Este tema demostr\u00f3 el control de los medios hostiles [anti-sauditas] y su influencia en [su objetivo] como audiencia puede ser visto en todos legares. Esto es grave y peligroso porque la guerra psicol\u00f3gica comienza con los medios de comunicaci\u00f3n y su control sobre mentes y tendencias.<\/p>\n

\u00abEn consecuencia, la autoridad de informaci\u00f3n extranjera propuesta unificar\u00e1 el enfoque de los medios de comunicaci\u00f3n con el mundo exterior. Superar\u00e1 las contradicciones y la falta de coordinaci\u00f3n entre elementos pertinentes y los ministerios y tendr\u00e1 la autoridad para establecer relaciones con los escritores e intelectuales, con elementos extranjeros [es decir, no-sauditas] en cada pa\u00eds extranjero y con varios canales por sat\u00e9lite. Asimismo, este podr\u00e1 establecer un centro de gesti\u00f3n de crisis que proveer\u00e1 informaci\u00f3n, unificar\u00e1 el programa de informaci\u00f3n y evitar\u00e1 que los reporteros presenten su propio comentario personal. Tendr\u00e1 listas de intelectuales y pensadores, tanto sauditas como no-sauditas, quienes nos amar\u00e1n y aparecer\u00e1n en programas de televisi\u00f3n extranjeros. Asimismo, en lugar de la confusi\u00f3n actual y la falta de coordinaci\u00f3n, ser\u00e1 posible instar a las celebridades de los nuevos medios de comunicaci\u00f3n a que difundan mensajes que reflejen el punto de vista saudita de una manera continua…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

Escritor saud\u00ed: El periodismo saudita ha fracasado; debemos invertir en los medios de comunicaci\u00f3n al igual que invertimos en el ej\u00e9rcito<\/strong><\/p>\n

Otra llamada para que Arabia Saudita invierta recursos para convertirse en una potencia medi\u00e1tica y una cr\u00edtica mucho m\u00e1s profunda del estatus bajo de los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes, incluso de su irrelevancia, en el \u00e1mbito de los medios de comunicaci\u00f3n internacionales fue expresado por Abdallah bin Bakhit en su columna en Al-Riyadh. Este destac\u00f3 que invertir en los medios de comunicaci\u00f3n exige tiempo y persistencia y subray\u00f3 la importancia de coordinar mensajes de Arabia Saudita a los diversos p\u00fablicos que son objetivo en el mundo. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s esta campa\u00f1a medi\u00e1tica hostil contra el reino [saudita] es una oportunidad para que los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes reexaminen sus capacidades, sus herramientas y las plazas en las que opera. Cuando leen los medios de comunicaci\u00f3n [impresos] sauditas, ven que consiste en dos partes: los medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes internos, cuyo lenguaje y discurso [no han sido actualizado] desde la d\u00e9cada de 1980 y los [medios de comunicaci\u00f3n] saud\u00edes que operan en el extranjero, que aborda a todos los dem\u00e1s \u00e1rabes en un lenguaje que no comprenden y les provee contenido que no necesitan. M\u00e1s all\u00e1 de eso, no existen medios de comunicaci\u00f3n saud\u00edes.<\/p>\n

\u00abAl seguir los acontecimientos en la televisi\u00f3n y los medios internacionales tales como – CNN, BBC, Russia Today, Fox News y otros – nosotros, con nuestra sensibilidad nacional, de que estos canales han sido infiltrados [por elementos anti-saud\u00edes] y est\u00e1n siendo dirigidos en contra nuestra\u00bb. No s\u00e9 qu\u00e9 tan preciso es nuestro sentimiento hacia esto, pero no hay ninguna duda de que si existe tal infiltraci\u00f3n, no ocurri\u00f3 una semana antes de la actual campa\u00f1a contra los saud\u00edes y no se hizo mediante acuerdos temporales. Las operaciones de infiltraci\u00f3n son como comprar armas: uno no se apresura a comprar armas una o dos semanas antes de la guerra. Sus armas pueden volverse obsoletas antes de que necesiten utilizarlas, por lo que es vital [obtener] armas de \u00faltima generaci\u00f3n antes del momento decisivo… [Del mismo modo], el establecer una gran fuerza medi\u00e1tica en el mundo es costoso, pero [su presencia en] momentos cruciales la cual no pueden predecirse hacen que valga la pena el gasto realizado… [Lo que aplica a] un ej\u00e9rcito tambi\u00e9n aplica a una fuerza medi\u00e1tica: no basta con adquirir los equipos m\u00e1s avanzados en tecnolog\u00eda y los mejores equipos y sat\u00e9lites si los miembros de los medios de comunicaci\u00f3n no son expertos y no tienen un punto de vista global… Cualquiera que est\u00e9 siguiendo la malvada campa\u00f1a que Arabia Saudita enfrenta puede ver que nuestra voz tiene la presencia m\u00e1s peque\u00f1a de todas las otras voces…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/saudi-writers-criticize-saudi-medias-and-state-institutions-handling-khashoggi-affair<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 16 de octubre, 2018.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), 16 de octubre, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que sucedi\u00f3 el asesinato del periodista saudita Jamal Khashoggi en los primeros d\u00edas de octubre y con la publicaci\u00f3n diaria de informes en los medios de comunicaci\u00f3n extranjeros sobre la participaci\u00f3n de Arabia Saudita en el caso, muchos art\u00edculos aparecen en los medios de comunicaci\u00f3n sauditas expresando su ira por lo que llamaron una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-49466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}