{"id":4946,"date":"2011-08-17T00:00:00","date_gmt":"2011-08-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2011\/08\/17\/golfo-y-estados-arabes-rompen-silencio-sobre-la-crisis-siria\/"},"modified":"2016-01-13T21:33:00","modified_gmt":"2016-01-13T21:33:00","slug":"golfo-y-estados-arabes-rompen-silencio-sobre-la-crisis-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/golfo-y-estados-arabes-rompen-silencio-sobre-la-crisis-siria\/4946","title":{"rendered":"Golfo y estados \u00e1rabes rompen silencio sobre la crisis siria"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Recientemente los pa\u00edses \u00e1rabes rompieron su silencio sobre los acontecimientos en Siria con una serie de anuncios y acciones oficiales. Primero vino una cascada de declaraciones de los estados del Golfo, que llamaron en el r\u00e9gimen sirio a dejar de emplear su \u00abm\u00e1quina de guerra\u00bb contra civiles indefensos y satisfacer las demandas del pueblo sirio promulgando reformas serias. Estas declaraciones provocaron anuncios similares de los estados \u00e1rabes y de funcionarios externos al Golfo.<\/p>\n

Los estados del Golfo llaman a un cambio inmediato en la pol\u00edtica siria, que puso fin a cinco meses de indiferencia \u00e1rabe en la situaci\u00f3n en ese pa\u00eds, fueron vistos como \u00abun punto de inflexi\u00f3n en la postura \u00e1rabe oficial\u00bb. [1]<\/a> Hasta ahora, los estados del Golfo y otros pa\u00edses \u00e1rabes – que a su vez no son democr\u00e1ticos y toleran la disidencia y que apoyaron la represi\u00f3n del alzamiento en Bahrein – se han abstenido de expresar solidaridad con los manifestantes en Siria. Esto, tanto por su apoyo al r\u00e9gimen de Assad y el temor de que un alzamiento en Siria pueda extenderse a otros pa\u00edses y socavar su propia estabilidad.<\/p>\n

Al parecer, fue el cambio de clima en el mundo \u00e1rabe y no \u00e1rabe, que oblig\u00f3 a estos pa\u00edses a cambiar su tono. La opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe, testificando la escalada de derramamiento de sangre que contin\u00faa incluso durante el mes sagrado del Ramad\u00e1n y escuchando las peticiones de los manifestantes a la solidaridad y el apoyo \u00e1rabe, comenzaron a preguntarse por el silencio de sus dirigentes. Esto se hizo evidente en las declaraciones de varios jeques, especialmente en el Golfo, que comenzaron a expresar su solidaridad con los manifestantes en desaf\u00edo a la postura de los funcionarios de sus pa\u00edses. Las condenas en el mundo no-\u00e1rabe, sobre todo por antiguos aliados de Siria, Turqu\u00eda y Rusia, as\u00ed como tambi\u00e9n por el Consejo de Seguridad de la ONU, obligaron a los l\u00edderes \u00e1rabes a alinearse.<\/p>\n

Los primeros en condenar la pol\u00edtica de Assad fueron los pa\u00edses del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG), comenzando con Qatar. El canal de Qatar Al-Jazeera inform\u00f3 ampliamente sobre las protestas sirias desde el principio, lo que invoc\u00f3 tensi\u00f3n entre los dos pa\u00edses, que incluso provoc\u00f3 un ataque a la embajada de Qatar en Damasco que condujo a la retirada del embajador de Qatar. En una declaraci\u00f3n emitida el 3 de agosto del 2011, unas horas antes de que el Consejo de Seguridad condenara a Siria, el gobierno de Qatar inst\u00f3 al r\u00e9gimen sirio a detener el derramamiento de sangre y cumplir con las exigencias del pueblo sirio. Esto llev\u00f3 a otras declaraciones similares en el Golfo, incluyendo las del gobierno de Kuwait y del propio CCG, as\u00ed como tambi\u00e9n la declaraci\u00f3n \u00abhist\u00f3rica\u00bb del Rey ‘Abdullah de Arabia Saudita. Arabia Saudita, Kuwait y Bahrein tambi\u00e9n emularon a Qatar en hacer regresar a sus embajadores de Siria.<\/p>\n

Las declaraciones emitidas desde el Golfo sacaron del letargo a otros estados \u00e1rabes. El Secretario General de La Liga \u00c1rabe Nabil Al-‘Arabi public\u00f3 su primera declaraci\u00f3n oficial sobre la crisis siria, aunque siendo esta declaraci\u00f3n relativamente pro-siria la cual equiparaba a las v\u00edctimas entre los manifestantes con las muertes entre las fuerzas armadas sirias. El Egipto post-revoluci\u00f3n habl\u00f3 tambi\u00e9n: su ministro de relaciones exteriores y el Jeque de Al-Azhar llamaron a detener la matanza y satisfacer las demandas de los manifestantes. Llamadas a la moderaci\u00f3n en el trato con los manifestantes se escucharon incluso de figuras conocidas de ser aliados de Siria, tales como el presidente del parlamento iraqu\u00ed Osama al-Nujaifi y el Secretario General Adjunto del Hezbol\u00e1 Na’im Qassem. Incluso en Ir\u00e1n se publicaron art\u00edculos pidiendo al r\u00e9gimen sirio replantear el manejo de las protestas.<\/p>\n

Las declaraciones del Golfo fueron consideradas all\u00ed no como un reflejo de la postura del CCG, sino la de una postura \u00e1rabe unida y los estados \u00e1rabes que se hizo eco de estas fueron presentados como prueba de ello. Esta postura est\u00e1 en consonancia con la ambici\u00f3n de los estados del Golfo de transformar al CCG en un nuevo cuerpo \u00e1rabe conjunto que liderara a la regi\u00f3n en lugar de la Liga \u00c1rabe, cuya postura se est\u00e1 erosionando gradualmente.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, a pesar de su reciente condena del r\u00e9gimen sirio, los estados \u00e1rabes de manera uniforme destacan que se oponen a la intervenci\u00f3n internacional en Siria y no exigen la destituci\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad. El Rey ‘Abdullah dio a conocer su declaraci\u00f3n contundente contra Siria s\u00f3lo despu\u00e9s de haber fracasado en sus esfuerzos para salvarla de una campa\u00f1a internacional para persuadirla a cambiar sus pol\u00edticas. La oposici\u00f3n de los estados del Golfo a la intervenci\u00f3n en Siria se deriva tanto de su apoyo al r\u00e9gimen sirio y de su temor a que una escalada all\u00ed pueda afectar la estabilidad de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n

Los estados del Golfo condenan al r\u00e9gimen sirio<\/strong><\/p>\n

El primero de los pa\u00edses \u00e1rabes en romper su silencio sobre los acontecimientos en Siria fue Qatar. Desde hace alg\u00fan tiempo, las relaciones entre los dos pa\u00edses han sido tensas, principalmente por la cobertura que el canal de televisi\u00f3n de Qatar Al-Jazeera TV realiza de las protestas en Siria. A mediados de julio del 2011, Qatar cerr\u00f3 su embajada en Damasco y retir\u00f3 a su embajador despu\u00e9s que la embajada fue atacada por j\u00f3venes pro-Assad protestando la campa\u00f1a \u00abpoco profesional y no objetiva\u00bb del canal Al-Jazeera contra el r\u00e9gimen sirio. [2]<\/a> M\u00e1s tarde ese mes, Qatar tambi\u00e9n fue anfitri\u00f3n de una conferencia de opositores sirios en Doha, a pesar del resentimiento del r\u00e9gimen de Assad. [3]<\/a><\/p>\n

Assad como Hitler<\/strong><\/p>\n


Al-Arab<\/em> (Qatar), 7 de agosto, 2011 [4]<\/a><\/p>\n

En un comunicado oficial emitido el 3 de agosto el gobierno de Qatar expres\u00f3 su \u00abpesar por la muerte de civiles inocentes\u00bb y pidi\u00f3 a Siria \u00abtrabajar para detener el derramamiento de sangre, cesar el uso de la fuerza y apresurarse a implementar reformas que respondan a las demandas leg\u00edtimas del pueblo sirio y garantizar la seguridad, estabilidad y la unidad nacional de Siria\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Un editorial del 5 de agosto en el diario de Qatar Al-Bayan<\/em>, titulado \u00abQatar rompe su Silencio\u00bb, puso en lista las exigencias al r\u00e9gimen sirio por Qatar: \u00abSiria necesita descartar por completo la opci\u00f3n militar; retirar sus tanques, regimientos del ej\u00e9rcito y las fuerzas de seguridad de las ciudades y pueblos de Siria; liberar inmediatamente a todos los presos pol\u00edticos y a [todos] los arrestados en los recientes acontecimientos; y responsabilizar a todos los involucrados en el asesinato de pueblo sirio – a trav\u00e9s de construir la confianza entre el r\u00e9gimen y la oposici\u00f3n. Despu\u00e9s de todo, cualquier conversaci\u00f3n sobre las reformas o las [nuevas] leyes no tiene sentido siempre y cuando la sangre siga fluyendo por las calles de las ciudades de Siria\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente de la declaraci\u00f3n de Qatar, el ministerio de relaciones exteriores kuwait\u00ed emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n similar expresando su \u00abdolor por el continuo derramamiento de sangre entre el pueblo sirio\u00bb y pidiendo el \u00abdi\u00e1logo y una soluci\u00f3n pol\u00edtica en lugar de una militar\u00bb, as\u00ed como tambi\u00e9n \u00abla aplicaci\u00f3n de reformas verdaderas que respondan a las demandas leg\u00edtimas del pueblo sirio\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

El 6 de agosto, los pa\u00edses del CCG emitieron una primera condena oficial de los hechos en Siria, pidiendo el fin inmediato al derramamiento de sangre y la aplicaci\u00f3n de reformas serias. La declaraci\u00f3n dijo que los estados miembros del CCG estaban siguiendo con aprensi\u00f3n tras el deterioro de la situaci\u00f3n y el uso excesivo de fuerza contra los manifestantes en Siria. [8]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, el 7 de agosto, el Rey saud\u00ed ‘Abdallah bin ‘Abd Al-‘Aziz se dirigi\u00f3 a los acontecimientos en Siria, diciendo: \u00abLo que est\u00e1 ocurriendo en Siria es inaceptable para el Reino de Arabia Saudita. Los hechos son mayores de lo que se puede justificar por la raz\u00f3n. Sin embargo, las autoridades sirias todav\u00eda pueden promulgar reformas r\u00e1pidas y comprensivas. El futuro de Siria yace entre dos opciones: o elije la sabidur\u00eda de buena gana, o se desplaza hacia las profundidades de una crisis y p\u00e9rdidas, Dios no lo quiera\u00bb. El rey dijo tambi\u00e9n que Arabia Saudita \u00abexige el fin a la m\u00e1quina asesina y al derramamiento de sangre y pide que prevalezca la raz\u00f3n antes de que sea demasiado tarde. Siria debe emitir y promulgar reformas verdaderas que no sean meras promesas, [para] que nuestros hermanos en Siria puede sentirse [que viven] en dignidad, gloria y orgullo\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:
<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/5579.htm<\/a><\/p>\n

* Y. Yehoshua es Director de Investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Iqtisadiyya<\/em> (Arabia Saudita), 9 de agosto, 2011.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 19 de julio, 2011.<\/p>\n

[3]<\/a> Similarmente, un art\u00edculo el 8 de agosto en el diario sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, del periodista saud\u00ed Hussein Al-Shubakshi, compar\u00f3 el r\u00e9gimen de Assad a Hitler y a otros tiranos.<\/p>\n

[4]<\/a> Similarmente, un art\u00edculo el 8 de agosto en el diario sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, del periodista saud\u00ed Hussein Al-Shubakshi, compar\u00f3 el r\u00e9gimen de Assad a Hitler y a otros tiranos.<\/p>\n

[5]<\/a> Agencia de Noticias de Qatar (Qatar), 3 de agosto, 2011.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Bayan<\/em> (Qatar), 5 de agosto, 2011.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 4 de agosto, 2011.<\/p>\n

[8]<\/a> Alarabiya.net, 6 de agosto, 2011.<\/p>\n

[9]<\/a> www.Saudiembassy.net<\/a>, 8 de agosto, 2011.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Recientemente los pa\u00edses \u00e1rabes rompieron su silencio sobre los acontecimientos en Siria con una serie de anuncios y acciones oficiales. Primero vino una cascada de declaraciones de los estados del Golfo, que llamaron en el r\u00e9gimen sirio a dejar de emplear su \u00abm\u00e1quina de guerra\u00bb contra civiles indefensos y satisfacer las demandas del pueblo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,24,26],"tags":[],"class_list":["post-4946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-golfo-persico","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}